82 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: أَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَسْتَحْمِلُهُ لِنَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا أَحْمِلُهُمْ» .
فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَفَرَّقَهَا فَبَقِيَ مِنْهَا خَمْسَ عَشَرَةَ موقعَاتٍ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: مرقعَاتٍ، وَقَالَ أَبِي: آخِرُ مَا سَمِعْتُ موقعَاتٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، فَقَالَ: هَا أَنَذَا، فَقَالَ: خُذْ هَذِهِ فَاحْمِلْ عَلَيْهَا قَوْمَكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ حَلَفْتَ، قَالَ: «وَإِنْ كُنْتُ قَدْ حَلَفْتُ»
فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَفَرَّقَهَا فَبَقِيَ مِنْهَا خَمْسَ عَشَرَةَ موقعَاتٍ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: مرقعَاتٍ، وَقَالَ أَبِي: آخِرُ مَا سَمِعْتُ موقعَاتٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، فَقَالَ: هَا أَنَذَا، فَقَالَ: خُذْ هَذِهِ فَاحْمِلْ عَلَيْهَا قَوْمَكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ حَلَفْتَ، قَالَ: «وَإِنْ كُنْتُ قَدْ حَلَفْتُ»
৮২ - ইব্রাহিম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা ও মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, আর তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তাঁর সম্প্রদায়ের একদল লোকের জন্য বাহন প্রার্থনা করতে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি তাদের জন্য বাহন দেব না»।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যুদ্ধলব্ধ মালের কিছু উট আনা হলো এবং তিনি সেগুলো বণ্টন করে দিলেন। সেখান থেকে পনেরটি 'মুওয়াক্কায়াত' (চিহ্নিত উট) অবশিষ্ট থাকল। মাহমুদ বলেছেন: 'মুরক্কায়াত' (চিত্রবিচিত্র উট)। আমার পিতা বলেন: আমি সর্বশেষ যা শুনেছি তা হলো 'মুওয়াক্কায়াত'। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের পুত্র সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে, তিনি (নবী) বললেন: এই তো আমি এখানে (অর্থাৎ তাকে ডাকলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: «এগুলো গ্রহণ করো এবং তোমার কওমকে এতে আরোহণ করাও»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো শপথ করেছিলেন (যে বাহন দেবেন না)। তিনি বললেন: «যদিও আমি শপথ করেছিলাম (তবুও এখন এগুলোর ব্যবস্থা হলো)»।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যুদ্ধলব্ধ মালের কিছু উট আনা হলো এবং তিনি সেগুলো বণ্টন করে দিলেন। সেখান থেকে পনেরটি 'মুওয়াক্কায়াত' (চিহ্নিত উট) অবশিষ্ট থাকল। মাহমুদ বলেছেন: 'মুরক্কায়াত' (চিত্রবিচিত্র উট)। আমার পিতা বলেন: আমি সর্বশেষ যা শুনেছি তা হলো 'মুওয়াক্কায়াত'। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে কায়সের পুত্র সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে, তিনি (নবী) বললেন: এই তো আমি এখানে (অর্থাৎ তাকে ডাকলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: «এগুলো গ্রহণ করো এবং তোমার কওমকে এতে আরোহণ করাও»। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো শপথ করেছিলেন (যে বাহন দেবেন না)। তিনি বললেন: «যদিও আমি শপথ করেছিলাম (তবুও এখন এগুলোর ব্যবস্থা হলো)»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)