36 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ الْمَكِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الْيَامِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي عَمَلا يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، قَالَ: «لإِنْ كُنْتَ أَقْصَرْتَ الْخُطْبَةَ ، لَقَدْ أَعْرَضْتَ الْمَسْأَلَةَ» .
قَالَ: «أَعْتِقِ النَّسَمَةَ ، وَفُكَّ الْعَانِيَ» .
قَالَ: أَوَ لَيْسَتَا بِوَاحِدَةٍ.
قَالَ: «لا فَإِنَّ عِتْقَ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِعِتْقِهَا ، وَفَكَّ الْعَانِي أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا ، وَالْمِنْحَةَ الْوُكُوفُ وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلا مِنْ خَيْرٍ»
قَالَ: «أَعْتِقِ النَّسَمَةَ ، وَفُكَّ الْعَانِيَ» .
قَالَ: أَوَ لَيْسَتَا بِوَاحِدَةٍ.
قَالَ: «لا فَإِنَّ عِتْقَ النَّسَمَةِ أَنْ تَنْفَرِدَ بِعِتْقِهَا ، وَفَكَّ الْعَانِي أَنْ تُعِينَ فِي ثَمَنِهَا ، وَالْمِنْحَةَ الْوُكُوفُ وَالْفَيْءُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الظَّالِمِ ، فَإِنْ لَمْ تُطِقْ ذَلِكَ فَكُفَّ لِسَانَكَ إِلا مِنْ خَيْرٍ»
৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল মাউত আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআয়ম আল-ফজল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন আব্দুর রহমান আস-সুলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা আল-ইয়ামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আওসাজাহ থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি বললেন: "তুমি যদিও কথা সংক্ষিপ্ত করেছ, তবে প্রশ্নটি অত্যন্ত ব্যাপক ও গুরুত্বপূর্ণ করেছ।"
তিনি বললেন: "দাস মুক্ত করো এবং বন্দীকে ছাড়িয়ে আনো।"
সে বলল: এ দুটি কি একই কাজ নয়?
তিনি বললেন: "না; কারণ দাস মুক্ত করা হলো তুমি একাই তাকে মুক্তি দেবে, আর বন্দীকে ছাড়িয়ে আনা হলো তুমি তার মুক্তির মূল্যে সহায়তা করবে। আর অধিক দুগ্ধবতী পশু দান করা এবং অত্যাচারী আত্মীয়ের প্রতি সদয় হওয়া। যদি তুমি এই সবের সামর্থ্য না রাখো, তবে কল্যাণকর কথা বলা ছাড়া তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো।"
তিনি বললেন: "দাস মুক্ত করো এবং বন্দীকে ছাড়িয়ে আনো।"
সে বলল: এ দুটি কি একই কাজ নয়?
তিনি বললেন: "না; কারণ দাস মুক্ত করা হলো তুমি একাই তাকে মুক্তি দেবে, আর বন্দীকে ছাড়িয়ে আনা হলো তুমি তার মুক্তির মূল্যে সহায়তা করবে। আর অধিক দুগ্ধবতী পশু দান করা এবং অত্যাচারী আত্মীয়ের প্রতি সদয় হওয়া। যদি তুমি এই সবের সামর্থ্য না রাখো, তবে কল্যাণকর কথা বলা ছাড়া তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)