📘 আস-সাবিউ আশারা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খিলাইয়্যাত-এর সপ্তদশ খণ্ড (আল-খিলায়ী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খিলাইয়্যাত-এর সপ্তদশ খণ্ড
লেখক: আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ, আবু আল-হাসান আল-খিলায়ী আশ-শাফিয়ী (মৃত্যু ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: ইসলাম ওয়েব সাইটের অধীনস্থ জাওয়ামিউল কালিম নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

নির্বাচিত উত্তম, সহিহ এবং বিরল হিতোপদেশসমূহের সপ্তদশ খণ্ড
আহমদ ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলন, সম্মানিত বিচারক আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন আল-ফকিহ-এর বর্ণনা, আল্লাহ তাকে এর দ্বারা উপকৃত করুন। এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে যাচাই করা হয়েছে এবং যথাযথ পাওয়া গেছে। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য তাঁর নেয়ামতসমূহের ওপর।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
ভরসা করুন, আপনার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন বিশর আল-আরাবি, মক্কায়, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম ৩৪০ হিজরীর শাওয়াল মাসে, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা, যায়েদ বিন খালিদ এবং শিবল থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলছি, আপনি যেন আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করে দেন। তখন তার প্রতিপক্ষ বলল—যে কি না তার চেয়ে অধিক ফকীহ বা সমঝদার ছিল—সে সত্য বলেছে, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করুন এবং আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। অতঃপর সে বলল: আমার পুত্র এই ব্যক্তির নিকট শ্রমিক হিসেবে কাজ করত, সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়। আমাকে জানানো হয়েছিল যে, আমার পুত্রের ওপর রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) অবধারিত। তাই আমি একশত ছাগল এবং একটি দাস মুক্তিপণ হিসেবে দিয়ে তাকে মুক্ত করি। এরপর আমি ইলম অর্জনকারী ব্যক্তিদের নিকট জিজ্ঞাসা করলে তাঁরা আমাকে জানান যে, আমার পুত্রের সাজা হলো একশত বেত্রাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর ওপর রজম অবধারিত। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই আমি তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। একশত ছাগল ও দাসটি তোমাকে ফেরত দেওয়া হবে; আর তোমার পুত্রের সাজা হলো একশত বেত্রাঘাত ও এক বছরের নির্বাসন। আর হে উনাইস, তুমি কাল সকালে এই ব্যক্তির স্ত্রীর নিকট যাও, যদি সে স্বীকারোক্তি দেয় তবে তাকে রজম করো।» পরদিন সকালে উনাইস তার কাছে গেলেন, সে স্বীকারোক্তি দিল এবং তিনি তাকে রজম করলেন।

২ - এটি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস—তাঁর নিকট পঠিত পাণ্ডুলিপি থেকে এবং আমি তখন শ্রবণরত ছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরি, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত—মক্কায় তাঁর নিকট পঠিত পাণ্ডুলিপি থেকে—তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মুখাররিমি আল-বাযযার; সুফিয়ান বলেন: আমি এটি যুহরি থেকে পূর্ণরূপে আয়ত্ত করতে পারিনি, (যা বর্ণিত হয়েছে) উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা, যায়েদ ইবনে খালিদ এবং শিবল (রা.) থেকে; তাঁরা বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে তাঁর নিকট আরজ করল: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি যে, আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করে দিন। আর আমাকে কথা বলার অনুমতি দিন। অতঃপর সে বলল: আমার পুত্র এই ব্যক্তির নিকট শ্রমিক হিসেবে কাজ করত, এরপর আমাকে অবহিত করা হলো যে সে তার স্ত্রীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছে। আমাকে আরও বলা হলো যে তার শাস্তি হলো রজম। তাই আমি এর বিনিময়ে একশটি ছাগল ও একজন সেবক দিয়ে মুক্তিপণ দিয়েছি। এরপর আমি একজন আলিমকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি আমাকে জানান যে, আমার পুত্রের শাস্তি হলো একশ দোররা এবং এক বছরের নির্বাসন, আর এই ব্যক্তির স্ত্রীর শাস্তি হলো রজম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমি অবশ্যই তোমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করব। একশটি ছাগল ও সেবক তোমাকে ফেরত দেওয়া হলো। আর তোমার পুত্রের জন্য একশ দোররা ও এক বছরের নির্বাসনের দণ্ড। আর হে উনাইস, তুমি কাল সকালে এই ব্যক্তির স্ত্রীর নিকট যাও, যদি সে অপরাধ স্বীকার করে তবে তাকে রজম করো।»
সা’দান বলেন: এই হাদীসটি সুফিয়ানের নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আমি উপস্থিত ছিলাম, কিন্তু আমি তা স্মরণে রাখতে পারিনি; তাই যারা এটি স্মরণে রেখেছিলেন আমি তাদের নিকট থেকে তা লিখে নিয়েছি, তাদের মধ্যে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইনও ছিলেন।

৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাযযা-য, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আমর আল-মাদীনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মূসা ইউনুস ইবন আবদিল আ'লা আস-সাফাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবন আনাস, ইবন শিহাব থেকে, যে সাহল ইবন সা'দ আস-সা'ঈদী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উওয়াইমির আল-আজলানী আসিম ইবন আদীর নিকট এসে তাকে বললেন: "হে আসিম, আপনি কি মনে করেন, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে পায়, তবে সে কি তাকে হত্যা করবে, যার ফলে তাকেও (কিসাস হিসেবে) হত্যা করা হবে? নাকি সে কী করবে? হে আসিম, আমার পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন।" অতঃপর আসিম যখন তার পরিবারের নিকট ফিরে এলেন, তখন উওয়াইমির তার কাছে এসে বললেন: "হে আসিম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে কী বলেছেন?" আসিম উওয়াইমিরকে বললেন: "তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে উল্লেখ করার মতো কোনো খবর আমার কাছে নিয়ে আসোনি যে মাসআলাটি সম্পর্কে তুমি জিজ্ঞাসা করতে বলেছিলে।" তখন উওয়াইমির বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি নিজে এই বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত ক্ষান্ত হব না।" অতঃপর উওয়াইমির এগিয়ে এলেন এবং লোকজনের মাঝে অবস্থানরত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পৌঁছে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে, যার ফলে তাকেও হত্যা করা হবে? নাকি সে কী করবে?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমার এবং তোমার স্ত্রীর বিষয়ে আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে। সুতরাং যাও এবং তাকে নিয়ে এসো।" সাহল বলেন: অতঃপর তারা উভয়ে লি'আন (পরস্পরকে অভিশাপ প্রদান) করলেন এবং আমি তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট লোকজনের সাথে উপস্থিত ছিলাম। যখন তারা (লি'আন থেকে) অবসর হলেন, তখন উওয়াইমির বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, যদি আমি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) নিজের কাছে রেখে দিই তবে আমি তার উপর মিথ্যাচার করলাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নির্দেশ দেওয়ার পূর্বেই তিনি তাকে তিন তালাক প্রদান করলেন। ইবন শিহাব বলেন: লি'আনকারী দম্পতির ক্ষেত্রে এটাই সুন্নাহ (বিধান) হয়ে গেল।

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদ আল-আ’লা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আনসারদের জনৈক ব্যক্তি, যে বনু আজলান গোত্রের ছিল, তার স্ত্রীর ওপর অপবাদ আরোপ করল, «অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়কে শপথ করালেন, এরপর তাদের মধ্যে লিয়ান (পরস্পর অভিশাপ বিনিময়) সম্পন্ন হওয়ার পর তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন», আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদ আল-আ’লা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ফিহরি এবং অন্যান্যরা, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি বলেন: অতঃপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে তাকে তিন তালাক প্রদান করল, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা কার্যকর করলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট যা করা হয়েছিল তা সুন্নাহ হিসেবে সাব্যস্ত হলো। সাহল বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এই ঘটনায় উপস্থিত ছিলাম, অতঃপর লিয়ানকারীদের ক্ষেত্রে পরবর্তীতে এই সুন্নাহ জারি হয় যে, তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হবে এবং এরপর তারা আর কখনো একত্রিত হতে পারবে না।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদীকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে প্রত্যক্ষ করেছি যখন তিনি লিয়ানকারী দম্পতির মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়েছেন। তখন সেই ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে (স্ত্রী হিসেবে) নিজের কাছে রেখে দিই, তবে আমি তার প্রতি মিথ্যা আরোপ করলাম।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমর-এর সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু আজলানের স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ করে দিলেন এবং তাদের উভয়কে বললেন: «তোমাদের হিসাব আল্লাহর জিম্মায়, আল্লাহ জানেন যে তোমাদের একজন অবশ্যই মিথ্যাবাদী»।
সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার সেই মোহরানার কী হবে যা আমি তাকে দিয়েছি? তিনি বললেন: «তোমার জন্য কোনো সম্পদ (ফেরত পাওয়ার অধিকার) নেই; যদি তুমি তার ব্যাপারে সত্য বলে থাকো, তবে তা তো তার লজ্জাস্থানকে (দাম্পত্য সম্পর্কের মাধ্যমে) হালাল করে নেয়ার বিনিময়। আর যদি তুমি তার বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে থাকো, তবে তা তোমার জন্য আরও সুদূরপরাহত (অপ্রাপ্য)»।

৭ - আবু আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আর-রামলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনশ তিপ্পান্ন হিজরীতে, তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনুল ফজল ইবনে ইউনুস আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মক্কায়, দুইশ তিরাশি হিজরীতে, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর নিকট লিয়ানকারী (পরস্পর অভিশাপ প্রদানকারী) দম্পতির কথা উল্লেখ করা হলো। তখন আসিম এ বিষয়ে একটি কথা বললেন এবং অতঃপর প্রস্থান করলেন। এরপর তাঁর গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন যে তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে এক পরপুরুষকে দেখতে পেয়েছেন। আসিম বললেন: "আমি কেবল আমার কথার কারণেই এই পরীক্ষায় পতিত হলাম।" এরপর তিনি তাকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গেলেন এবং ঐ ব্যক্তি তাঁর স্ত্রীর সাথে যা দেখেছিলেন সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন। ঐ ব্যক্তি (স্বামী) ছিলেন কৃশকায়, হালকা গড়নের ও সোজা চুল বিশিষ্ট। আর যাকে তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে পেয়েছিলেন সে ছিল অত্যন্ত কোঁকড়ানো চুল বিশিষ্ট, ঠিক যেমনটি তাঁর স্বামী তাকে দেখতে পাওয়ার বর্ণনা দিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উভয়ের মধ্যে লিয়ান করালেন। তখন মজলিসে থাকা এক ব্যক্তি প্রশ্ন করলেন: "তবে কি ইনিই সেই নারী যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: 'যদি আমি প্রমাণ ছাড়াই কাউকে রজম করতাম, তবে অবশ্যই তাকেই করতাম'?"।
ইবনে আব্বাস বললেন: "না, তিনি ছিলেন এমন এক নারী যিনি প্রকাশ্যে ইসলাম জাহির করতেন।"

8 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তার সামনে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রওহ বিন আল-ফারজ বিন আব্দুর রহমান আল-ক্বাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন আমর, আব্দুল কারীম বিন মালিক আল-জাযারী থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন যখন তারা তাঁর কাছে বিচার নিয়ে এসেছিল।

৯ - শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনবা’ রওহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল কারিম ইবনে মালিক আল-জাজারি থেকে, তিনি আবুল ওয়াসিল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, «তিনি মুহাল্লিল (যে হালাল করে দেয়) এবং মুহাল্লাল লাহূ (যার জন্য হালাল করা হয়)-কে অভিশাপ দিয়েছেন»।

১০ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ আল-বাযযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর সম্মুখে পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ ইবনুল আ’রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আয-যাফরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক নারী আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যখন এই বাড়িতে প্রবেশ করি তখন আমরা বিত্তশালী ছিলাম, অতঃপর আমরা নিঃস্ব হয়ে গিয়েছি; আমাদের সুসম্পর্ক ও আত্মীয়তা ছিল, অতঃপর আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছি; এবং আমাদের পারস্পরিক অবস্থা ভালো ছিল, অতঃপর আমাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি হয়েছে। তিনি বললেন: "তবে তোমরা এটি বর্জন করো, এমতাবস্থায় যে এটি নিন্দনীয়।"
তিনি আরজ করলেন: আমরা এটি কীভাবে বর্জন করব? তিনি বললেন: "এটি বিক্রি করে দাও অথবা দান করে দাও।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আস-সামারকান্দি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন শায়বান; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মাজিদ বিন আব্দুল আজিজ বিন আবি রাওয়াদ, মা’মার (যিনি ইবনে রাশিদ) থেকে, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আগে সালাম দেবে না; আর যখন তোমরা পথে তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদেরকে রাস্তার সংকীর্ণতম অংশে যেতে বাধ্য করবে।»

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে শাহিদ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মারওয়ান ইবনে ইয়াহইয়া আল-কায়সারানি আল-বাজ্জার; তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম—অর্থাৎ ইবনে মুআবিয়া—এবং আমর—যিনি ইবনে সাওরা। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফিরইয়াবি, যাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, সুহায়ল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমরা পথে মুশরিকদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের আগে সালাম দিবে না এবং তাদেরকে পথের সংকীর্ণতম অংশে যেতে বাধ্য করবে।»

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া বিন আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাজি, যা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ বিন আল-ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাহিম—তিনি ইবনে সুলায়মান—মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি মারসাদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি আগামীকাল ইহুদিদের নিকট সওয়ার হয়ে যাব, সুতরাং তোমরা তাদের সালাম প্রদানের মাধ্যমে শুরু করো না; আর যখন তারা তোমাদের সালাম দেবে, তখন তোমরা বলো: এবং তোমাদের ওপরও।"

১৪ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ বিন মাহবুব বিন সুলায়মান আর-রামলি—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ, তিনি হলেন আবু মুসলিম আল-কাজ্জি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আসিম, যাঁর নাম হলো আদ-দাহহাক বিন মাখলাদ, আব্দুল মাজীদ (অর্থাৎ ইবনে জাফর) থেকে, তিনি ইয়াজীদ বিন আবি হাবীব থেকে, তিনি মারসাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী থেকে, তিনি আবু বাসরা আল-গিফারি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বলেছিলেন: "আমি ইয়াহূদীদের নিকট আরোহণ করে যাচ্ছি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা আমার সাথে যাবে, তারা যেন আগে তাদের সালাম প্রদান না করে। আর তারা যদি তোমাদের সালাম দেয়, তবে তোমরা বলবে: 'ওয়া আলাইকুম' (এবং তোমাদের উপরেও)।"
অতঃপর যখন আমরা তাদের নিকট পৌঁছালাম, তারা আমাদের সালাম প্রদান করল, তখন আমরা তাদের বললাম: "ওয়া আলাইকুম" (তোমাদের উপরেও)।
আবু বাসরা-র নাম হলো হুমায়িল বিন বাসরা।

১৫ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাবী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রাওহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আকিল, তিনি বলেন: আমি বুহাইয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মুসলিমদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে, কিয়ামতের দিন তারা কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: «হে আয়েশাহ! তারা জান্নাতে থাকবে»।
তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, হে আল্লাহর রাসুল! মুশরিকদের সন্তানরা কিয়ামতের দিন কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: «হে আয়েশাহ! তারা জাহান্নামে থাকবে»।
তিনি বলেন: আমি তাঁর কথার প্রত্যুত্তরে বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! তারা তো কোনো আমল করার বয়স পায়নি এবং তাদের ওপর (গুনাহ-সওয়াবের) কলমও চলেনি। তখন তিনি বললেন: «তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে তোমার রব অধিক অবগত। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আল্লাহর রাসুল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রাণ রয়েছে, আমি যদি চাইতাম তবে জাহান্নামে তাদের কান্নাকাটির শব্দ তোমাকে শুনিয়ে দিতাম»।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ সাঈদ বিন আবদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবুয জিনবা’ রুহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইউসুফ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আইয়াশ, তিনি আবু হুসাইন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি রাফি’ বিন খাদিজ (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের এমন একটি কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য উপকারী ছিল। তিনি বলেন: তিনি আমাদের নিষেধ করেছেন যে, আমাদের মালিকানাধীন জমি যেন আমরা অর্ধেক বা এক-তৃতীয়াংশ ফসলের বিনিময়ে প্রদান না করি। তিনি আরও বলেন: «যার নিকট জমি আছে সে যেন নিজে চাষ করে অথবা তার ভাইকে তা (বিনা মূল্যে) দান করে দেয়।»"

১৭ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবন আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবন ইসহাক ইবন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদিস শুনিয়েছেন আবুয যিনবা' রুহ ইবনুল ফারাজ ইবন আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদিস শুনিয়েছেন ইউসুফ ইবন আদি, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদিস শুনিয়েছেন আবুল আহওয়াস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আইযার ইবন হুরাইস থেকে, তিনি আবু বাসির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উবাই ইবন কাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি মসজিদে উপস্থিতদের স্বল্পতা লক্ষ্য করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «অমুক কি উপস্থিত আছে?»।
আমরা বললাম: হ্যাঁ, এমনকি তিনি তিন জন ব্যক্তিকে গণনা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «মুনাফিকদের নিকট ইশার সালাত এবং ফজরের সালাত অপেক্ষা অধিক ভারী আর কোনো সালাত নেই। যদি তারা জানত এই দুই সালাতে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে উপস্থিত হতো। আর নিশ্চয়ই প্রথম কাতার ফেরেশতাদের কাতারের ন্যায়; যদি তোমরা জানতে এতে কী (ফজিলত) রয়েছে, তবে তোমরা তা অর্জনে একে অপরের অগ্রগামী হতে। আর এক ব্যক্তির সাথে অন্য ব্যক্তির সালাত একা সালাত পড়ার চেয়ে অধিক পবিত্র। আর তিন ব্যক্তির একত্রে সালাত দুই ব্যক্তির একত্রে পড়ার চেয়ে অধিক পবিত্র। আর যা (সংখ্যায়) অধিক হবে, তা আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় হবে।»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফাদল ইবনে নাযীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে আস-সারী ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাহল ইবনে আইয়ুব আর-রাক্কী, ৩৫০ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর হিলাল ইবনুল আলা ইবনে হিলাল ইবনে উমর আল-কুতাবি, ২৭৮ হিজরি সনে; তিনি বলেন: আমার পিতা এবং আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর, যায়েদ ইবনে আবি আনাইসা থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু বা সাজদাহ অবস্থায় থাকতেন, তখন বলতেন: "আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসাসহ (আপনার মহিমা ঘোষণা করছি), আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি।"