📘 আস-সাবিউ আশারা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আস-সারী আর-রাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন জাফর বিন আহমদ বিন ইয়াহইয়া আল-আসকারী আল-বাযযার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন সাবিত, ইব্রাহিম বিন ইয়াযিদ আল-মাক্কী থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন সাদাকাহ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «বিদ্বেষপরায়ণ (শত্রুতা পোষণকারী) নিকটাত্মীয়কে দান করা।»

২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন নাযীফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফযল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আস-সারী আল-রাফিকী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন আল-আলা বিন হিলাল, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-জুরায়রী, আবদুল্লাহ বিন শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন বলেছেন: «তোমরা এখন এমন এক ব্যক্তির কাছে পৌঁছাবে যিনি লাল চাদর পরিহিত অবস্থায় মাথায় পাগড়ী পেঁচিয়ে আছেন এবং জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে মানুষের বায়আত গ্রহণ করছেন» - বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: আমরা সফরে ছিলাম - অতঃপর আমরা উসমান রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট পৌঁছলাম, এমতাবস্থায় যে তিনি মানুষের বায়আত গ্রহণ করছিলেন।

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আত-তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা ইউনুস বিন আবদিল আলা বিন মাইসারাহ আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব বিন সুওয়াইদ এবং বিশর বিন বাকর, আওযাঈ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন রাতে (ঘুম থেকে) ওঠে, সে যেন পাত্রের মধ্যে হাত প্রবেশ না করায় যতক্ষণ না সে তার ওপর (পানি) ঢালে; কারণ তোমাদের কেউ জানে না তার হাত কোথায় রাত কাটিয়েছে।»

22 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযায়ি, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ ইহুদিদের ধ্বংস করুন, তারা তাদের নবীদের কবরসমূহকে মসজিদে পরিণত করেছে।»

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-খামি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আইয়ুব, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মুমিন এক গর্ত থেকে দুবার দংশিত হয় না»।

২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ ইসমাইল বিন উমর বিন ইসমাইল বিন রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আল-কুরাশি, আবু হাসান আদ-দারাকুতনীর নির্বাচনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন যাইয়ান আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন রুমহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-লাইস বিন সাদ, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আলকামাহ বিন ওয়াক্কাস আল-লাইসি থেকে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আমলসমূহ নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তাই পাবে যা সে নিয়ত করেছে। অতএব যার হিজরত আল্লাহর ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, তবে তার হিজরত আল্লাহর ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে। আর যার হিজরত হবে পার্থিব কোনো বস্তু লাভের জন্য অথবা কোনো নারীকে বিবাহ করার উদ্দেশ্যে, তবে তার হিজরত সেই উদ্দেশ্যেই গণ্য হবে যার জন্য সে হিজরত করেছে।»

২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে বাকরান আস-সুলামি আল-আহওয়াজি, তাঁর কাছে পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মাক্কি আল-জুরজানি আল-কাদি, তাঁর কাছে পাঠকালে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আল-ফারাবরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে জুরাই', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রিল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ এবং বনু লিহইয়ান গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শত্রুর বিরুদ্ধে সাহায্যের আবেদন করেছিল। ফলে তিনি সত্তরজন আনসার দিয়ে তাঁদের সাহায্য করেছিলেন, যাঁদের আমরা সেই সময়ে 'কুররা' (কুরআন পাঠকারী) বলে ডাকতাম। তাঁরা দিনে কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং রাতে সালাত আদায় করতেন। অবশেষে যখন তাঁরা বির মাউনায় পৌঁছালেন, তখন তারা তাঁদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল এবং তাঁদের হত্যা করল। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি এক মাস ধরে ফজরের সালাতে আরবের কয়েকটি গোত্রের বিরুদ্ধে কুনুত পড়লেন (বদদোয়া করলেন); যথা: রিল, যাকওয়ান, উসাইয়্যাহ এবং বনু লিহইয়ানের বিরুদ্ধে। আনাস (রা.) বলেন: আমরা তাঁদের সম্পর্কে কুরআনের একটি আয়াত পাঠ করতাম, যা পরবর্তীতে তুলে নেওয়া হয়েছে (তা হলো): "আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের কওমকে সংবাদ পৌঁছে দাও যে, আমরা আমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, ফলে তিনি আমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং আমাদেরকেও সন্তুষ্ট করেছেন।"

২৬ - আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন বাকরান আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাক্কী আল-জুরজানী আল-কাজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-ফারাবরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ’মাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সা’দ বিন উবাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল পাঠালেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদেরকে তাঁর আনুগত্য করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি তোমাদেরকে আমার আনুগত্য করার নির্দেশ দেননি? তাঁরা বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: তবে তোমরা কাঠ সংগ্রহ করো। অতঃপর তাঁরা সংগ্রহ করলেন। তিনি বললেন: আগুন জ্বালাও। অতঃপর তাঁরা আগুন জ্বালালেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা এতে প্রবেশ করো। তখন তাঁরা (প্রবেশের) ইচ্ছা করলেন, কিন্তু তাঁদের একে অপরকে ধরে রাখতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: আমরা আগুনের ভয়েই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আশ্রয় নিয়েছি। তাঁরা এ অবস্থায়ই ছিলেন যতক্ষণ না আগুন নিভে গেল এবং তাঁর ক্রোধ প্রশমিত হলো। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: «যদি তাঁরা তাতে প্রবেশ করতেন, তবে কিয়ামত পর্যন্ত আর তা থেকে বের হতে পারতেন না। আনুগত্য কেবল ন্যায়সঙ্গত কাজে।»

২৭ - আবুল কাসিম ইসমাঈল বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বাকরান আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাক্কী আল-জুরজানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফারাবরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা বিন আল-কাকা বিন শুবরুমাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন আনউম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছি: আলী (আলাইহিস সালাম) ইয়ামান থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পক্ক করা চামড়ার থলিতে করে কিছু স্বর্ণ পাঠিয়েছিলেন যা তখনও মাটি থেকে পরিষ্কার করা হয়নি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তা চারজনের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন; উয়াইনাহ বিন বদর, আল-আকরা বিন হাবিস, যায়দ আল-খাইল এবং চতুর্থ ব্যক্তি আবু আলকামাহ। আর আমির বিন তুফাইলের ব্যাপারে তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "এই সম্পদের বিষয়ে আমরাই তো তাদের চেয়ে অধিক হকদার ছিলাম।" বর্ণনাকারী বলেন: এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: «তোমরা কি আমাকে আমানতদার মনে করো না? অথচ আমি তাঁর আমানতদার যিনি আসমানে আছেন। সকাল-সন্ধ্যায় আমার নিকট আসমানের খবর আসে»।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর কোটরগত চোখ, ফোলা গাল, উঁচু কপাল, ঘন দাড়ি বিশিষ্ট, মাথা মুণ্ডানো এবং লুঙ্গি উঁচু করে পরিহিত এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহকে ভয় করুন। তিনি বললেন: «তোমার জন্য আক্ষেপ! আমি কি জমিনে বসবাসকারীদের মধ্যে আল্লাহ তাআলাকে ভয় করার সবচেয়ে বেশি হকদার নই?»।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকটি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল। খালিদ বিন ওয়ালিদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না? তিনি বললেন: «না, সম্ভবত সে সালাত আদায় করে»।
খালিদ বললেন: অনেক মুসল্লিই তো মুখে এমন কথা বলে যা তার অন্তরে নেই! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই মানুষের অন্তর খুঁড়ে দেখার কিংবা তাদের পেট চিরে দেখার জন্য আমি আদিষ্ট হইনি»।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন যখন সে চলে যাচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই ব্যক্তির বংশধর থেকে এমন এক কওমের আবির্ভাব ঘটবে যারা অত্যন্ত সাবলীলভাবে আল্লাহ তাআলার কিতাব পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে শিকার ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়।" বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি এও বলেছিলেন: "যদি আমি তাদের নাগাল পাই, তবে আমি অবশ্যই তাদের সামুদ জাতির ন্যায় হত্যা করব।"

২৮ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শ্রুতলিপির মাধ্যমে, তিনি বলেন: আবুল হাসান আহমদ ইবন বেহজাদ ইবন মেহরান আস-সিরাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবন ইসহাক আল-মুখাররিমি বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবন মুসলিম আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়াানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-আ’লা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান — অর্থাৎ: আস-সুলামি — থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের স্বপ্নের ব্যাপারে মিথ্যা বলবে, কিয়ামতের দিন তাকে একটি যবের দানায় গিট দিতে বাধ্য করা হবে»।

২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, শ্রুতলিপির মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইউসুফ ইয়াকুব ইবনুল মুবারক ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াকুব, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আব্দুস ইবনে কামিল আল-হামদানি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি ইবনে মুতাওয়াক্কিল, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ, জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ আমাদের পক্ষ থেকে মুহাম্মদকে সেই প্রতিদান দান করুন যার তিনি যোগ্য', সে সত্তরজন লেখককে (ফেরেশতাকে) এক হাজার সকাল পর্যন্ত ক্লান্ত করে দেবে।"

৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মদ ইবন সাঈদ আল-বাজ্জায শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন আবদুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দিমাম ইবন ইসমাঈল, মূসা ইবন ওয়ারদান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «মাথাব্যথা ও জ্বর মানুষকে আক্রান্ত করে এমতাবস্থায় যে তার গুনাহসমূহ ওহুদ পাহাড়ের সমতুল্য, অতঃপর জ্বর ও মাথাব্যথা তাকে ততক্ষণ পর্যন্ত ছেড়ে যায় না যতক্ষণ না তা তার গুনাহের মধ্য হতে একটি সরিষা দানা পরিমাণও অবশিষ্ট না রাখে।»

৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাআদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনুল খলীল আল-হারাবী আল-মালিনী, তাঁর সম্মুখে পাঠকালে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুরজানী আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ ইবনে জুরাইহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী, এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনু সাঈদ, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুআইব ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসামাহ, তিনি আবু হানিফাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিশর ইবনে মুসলিম, তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ অবতীর্ণ করেননি যার আরোগ্য অবতীর্ণ করেননি, কেবল মৃত্যু ও বার্ধক্য ব্যতীত। সুতরাং তোমরা গরুর দুধ পান করো।»
ইবনে ওয়াকী এই অংশটুকু বর্ধিত করেছেন: «কেননা তা (গরু) সব ধরণের গাছপালা থেকে (খাদ্য) গ্রহণ করে তার সংমিশ্রণ ঘটায়»।

৩২ - আবু সা’দ আহমদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন হাফস আল-হারাওয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমদ আব্দুল্লাহ ইবন আদী ইবন আব্দুল্লাহ জুরজানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন আলী ইবনুল হাসান ইবন শুআইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ আবু আলী আল-কুফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম ইবনুল জাররাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইউসুফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু হানিফা থেকে, তিনি মানসুর ইবনুল মুতামির থেকে, তিনি শাবী থেকে, তিনি জাবির ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মানসিক ভারসাম্যহীন ব্যক্তির তালাক প্রদান এবং ক্রয়-বিক্রয় বৈধ নয়।»

৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আবু আমর মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আল-কাযওয়িনি তিনশত আটত্রিশ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আইয়ুব আর-রাযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনুল আকমার হতে, তিনি আবুল আহওয়াস হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিকৃষ্টতম মানুষের উপর ছাড়া কিয়ামত সংঘটিত হবে না»।

৩৪ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ আশ-শাহিদ আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আত-তাইয়িব আল-কাসিম ইবন আবদুল্লাহ আর-রুজবারী আমাদের নিকট তিনশত আটত্রিশ হিজরি সালে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনুল হাসান আল-হারবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন শিহাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনুশ শাহিদ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি মুআবিয়াহ—তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি এতে আনন্দিত হয় যে মানুষ তার সামনে (সম্মানে) মূর্তির ন্যায় দাঁড়িয়ে থাকুক, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল গ্রহণ করে নেয়।»

৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি আল-মাউত আল-মাক্কি, ৩৪৮ হিজরি সনে প্রাচীন জামে মসজিদে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আজিজ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফজল বিন দুকাইন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফিতর, তিনি হাবিব বিন আবি সাবিত ও আল-হাকাম থেকে, তারা মাইমুন বিন আবি সুয়াইদ থেকে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে বের হলাম। আমি তাঁর নিকট থেকে নির্জনতা পেলাম এবং সেই সুযোগটি গ্রহণ করলাম। আমি আমার উটটি তাঁর দিকে দ্রুত চালিয়ে নিয়ে গেলাম যতক্ষণ না আমি তাঁর সমান্তরালে পৌঁছলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি বললেন: «তুমি একটি অত্যন্ত বড় বিষয়ে প্রশ্ন করেছ, আর আল্লাহ যার জন্য সহজ করে দেন তার জন্য এটি অবশ্যই সহজ। তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, ফরয নামায কায়েম করবে, নির্ধারিত যাকাত প্রদান করবে এবং রমজান মাসের রোজা রাখবে»।
অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন এবং আমিও চললাম। তারপর তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে কল্যাণের দরজাসমূহ সম্পর্কে অবহিত করব না? রোজা হলো একটি ঢাল, সদকা পাপসমূহকে মিটিয়ে দেয় এবং মাঝরাতে মানুষের দাঁড়িয়ে ইবাদত করা»।
তারপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তাদের পার্শ্বদেশ বিছানা থেকে আলাদা থাকে} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৬]। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন এবং আমিও চললাম। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে ঈমানের মূল বিষয়, এর স্তম্ভ এবং এর সর্বোচ্চ শিখর সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তা হলো আল্লাহর পথে জিহাদ করা»।
তারপর তিনি চলতে থাকলেন এবং আমিও চললাম। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে সংবাদ দেব না যা এই সবকিছুর চেয়েও মানুষের জন্য অধিক নিয়ন্ত্রণকারী?» বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, আর আমি ফিরে তাকালাম। আমি একজন আরোহীকে দেখলাম যে তাঁর দিকে দ্রুত আসছে। আমি ভয় পেলাম যে সে এসে তাঁকে ব্যস্ত করে দেবে। তাই আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই সবকিছুর চেয়ে মানুষের জন্য অধিক নিয়ন্ত্রণকারী বিষয়টি কী? তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন।
মুয়াজ বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যা কথা বলি তার কারণেও কি আমাদের পাকড়াও করা হবে? তিনি বললেন: «হে ইবনে জাবাল! তোমার মা তোমাকে হারাক! তুমি যা বলছ তা হয় তোমার পক্ষে অথবা তোমার বিপক্ষে যাবে। মানুষের জিহ্বার উপার্জিত ফসল ছাড়া আর কী তাদেরকে উপুড় করে জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে?»

৩৬ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল মাউত আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআয়ম আল-ফজল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন আব্দুর রহমান আস-সুলামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালহা আল-ইয়ামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আওসাজাহ থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক গ্রাম্য ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি আমল শিখিয়ে দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। তিনি বললেন: "তুমি যদিও কথা সংক্ষিপ্ত করেছ, তবে প্রশ্নটি অত্যন্ত ব্যাপক ও গুরুত্বপূর্ণ করেছ।"
তিনি বললেন: "দাস মুক্ত করো এবং বন্দীকে ছাড়িয়ে আনো।"
সে বলল: এ দুটি কি একই কাজ নয়?
তিনি বললেন: "না; কারণ দাস মুক্ত করা হলো তুমি একাই তাকে মুক্তি দেবে, আর বন্দীকে ছাড়িয়ে আনা হলো তুমি তার মুক্তির মূল্যে সহায়তা করবে। আর অধিক দুগ্ধবতী পশু দান করা এবং অত্যাচারী আত্মীয়ের প্রতি সদয় হওয়া। যদি তুমি এই সবের সামর্থ্য না রাখো, তবে কল্যাণকর কথা বলা ছাড়া তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো।"

৩৭ - আবু নুমান তুরাব ইবনে উমর ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাস আল-আসসাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেছেন: হাফেজ আবু আল-হাসান আলি ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে মাহদি আদ-দারাকুতনি আল-বাগদাদি তাঁর মুখস্থ থেকে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: দাউদ ইবনে রুশাইদ আবুল ফজল আল-খুওয়ারাজমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শায়বা ইবনে আল-আহনাফ আল-আওজায়ি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি আবু সালাম আল-আসওয়াদকে বলতে শুনেছেন: আবু সালেহ আল-আশআরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আব্দুল্লাহ আল-আশআরি তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তিকে নামাজ পড়তে দেখলেন যে তার রুকু এবং সিজদা পূর্ণ করছিল না। তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি যদি এই অবস্থায় মৃত্যুবরণ করত, তবে সে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিল্লাতের (আদর্শের) বহির্ভূত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করত। অতএব তোমরা রুকু পূর্ণ করো। কেননা যে ব্যক্তি নামাজ পড়ে অথচ তার রুকু ও সিজদা পূর্ণ করে না, তার উদাহরণ হলো সেই ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে একটি বা দুটি খেজুর খায় যা তার কোনোই উপকারে আসে না।"
আবু সালেহ আল-আশআরি বলেন, এরপর আমি আবু আব্দুল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আপনাকে এই হাদিসটি কে বর্ণনা করেছেন যে তিনি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন সেনাপতিগণ—খালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ, শুরাহবিল ইবনে হাসানা এবং আমর ইবনুল আস; তাঁরা এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন।

৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নাহবি, তাঁর নিকট মসজিদুল আকসায় পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুর রাহীম আল-কায়সারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন সাহল আল-খারাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন আল-জুনাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আল-হাকাম বিন মুহাম্মাদ বিন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, উবাইদুল্লাহ বিন যাহর থেকে, তিনি আলী বিন যায়েদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে ঈর্ষণীয় হলো সেই ব্যক্তি, যে হালকা বোঝা সম্পন্ন, সালাতে যার পর্যাপ্ত অংশ রয়েছে, যে তার রবের ইবাদত উত্তমভাবে করেছে এবং গোপনে তাঁর আনুগত্য করেছে। সে মানুষের মাঝে নিভৃতচারী ছিল, আঙ্গুল দিয়ে তার দিকে ইশারা করা হতো না এবং তার জীবনোপকরণ ছিল কেবল প্রয়োজন মাফিক সামান্য, আর সে তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিল।" এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে টোকা দিলেন এবং বললেন: "তার মৃত্যু দ্রুত হলো, তার জন্য বিলাপকারিণীর সংখ্যাও কম হলো এবং তার পরিত্যক্ত সম্পদও সামান্য হলো।"