64 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي خُلَيْدٍ الْحَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: لَوْلا ثَلاثُ خِلالٍ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ أَبْقَى فِي الدُّنْيَا قُلْتُ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: وَضْعِي وَجْهِي سَاجِدًا لِخَالِقِي جَلَّ وَعَلا، فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَكُونُ تَقْدِمَةً لِحَيَاتِي، وَظَمَأُ الْهَوَاجِرِ، وَمُقَاعَدَةُ أَقْوَامٍ يَنْتَقُونَ الْكَلامَ كَمَا تُنْتَقَى الْفَوَاكِهُ، وَتَمَامُ التَّقْوَى أَنْ يُتَّقَى اللَّهُ حَتَّى فِي مِثْقَالِ ذَرَّةٍ، وَيُتْرَكُ بَعْضُ مَا يُرَى أَنَّهُ حَلالٌ خَشْيَةَ أَنْ يَكُونَ حَاجِزًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَرَامِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَيَّنَ لِلْعِبَادِ الَّذِي هُمْ إِلَيْهِ صَائِرُونَ، قَالَ اللَّهُ عز وجل: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ {7} وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ {8} } [الزلزلة: 7-8] ، وَلا تُحَقِّرَنَّ شَيْئًا مِنَ السِّرِّ أَنْ تَتَّقِيَهُ، وَلا شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ أَنْ تَفْعَلَهُ
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ يَهَابُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ: إِنَّ الأَبْرَارَ تَغْلِي قُلُوبُهُمْ بِأَعْمَالِ الْبِرِّ، وَإِنَّ الْفُجَّارَ تَغْلِي قُلُوبُهُمْ بِأَعْمَالِ الْفُجُورِ، وَاللَّهُ يَرَى هُمُومَهُمْ فَانْظُرُوا مَا هُمُومُكُمْ يَرْحَمْكُمُ اللَّهُ.
أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ، قَالَ: أَنْشَدَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: أَنْشَدَنَا ابْنُ عُمَرَ هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ
يَا خَاضِبَ الشَّيْبِ بِالْحِنَّاءِ تَسْتُرُهُ … سَلِ الْمَلِيكَ سَتْرًا لَهُ مِنَ النَّارِ
لَنْ يَرْحَلَ الشَّيْبُ عَنْ دَارٍ أَقَامَ بِهَا … حَتَّى يَرْحَلَ عَنْهَا صَاحِبُ الدَّارِ
آخِرُ الْجُزْءِ الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الْفَوَائِدِ الْمُنْتَقَاةِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ وَحْدَهُ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى خَيْرِ خَلْقِهِ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا، حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
৬৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুনজির মুহাম্মাদ ইবনে সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে খালাফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-মুকরি, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ, আবু খুলইদ আল-হাজারি থেকে, আবুদ্দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি তিনটি বিষয় না থাকত, তবে আমি দুনিয়ায় বেঁচে থাকা পছন্দ করতাম না।" আমি বললাম: "সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "আমার জীবনের পাথেয় হিসেবে রাত ও দিনের আবর্তনে আমার স্রষ্টা—যিনি মহান ও উচ্চ—তাঁর জন্য সিজদাবনত হয়ে আমার মুখ রাখা, দুপুরের তীব্র রোদে পিপাসার্ত থাকা (রোজা রাখা), এবং এমন সব সম্প্রদায়ের সাথে বসা যারা কথাকে সেভাবে নির্বাচন করে যেভাবে উত্তম ফলমূল নির্বাচন করা হয়। আর তাকওয়ার পূর্ণতা হলো আল্লাহকে ভয় করা, এমনকি অণু পরিমাণ বিষয়েও। আর হালাল মনে হয় এমন কিছু বর্জন করা এই ভয়ে যে, তা তার ও হারামের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়াবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের জন্য তা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যার দিকে তারা প্রত্যাবর্তন করবে। আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখবে, আর কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখবে।} [সূরা যিলযাল: ৭-৮]। আর গোপনে করা কোনো কাজ থেকে বেঁচে থাকতে (আল্লাহকে ভয় করতে) অবজ্ঞা করো না, এবং কোনো ভালো কাজ করতেও অবজ্ঞা করো না।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফজল মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুনজির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়াম্মিল ইবনে ইয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাইয়্যার, জাফর থেকে, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দিনারকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই পুণ্যবানদের অন্তর নেক আমলের চিন্তায় টগবগ করে, আর পাপাচারীদের অন্তর পাপাচারের চিন্তায় টগবগ করে। আর আল্লাহ তাদের লক্ষ্য ও চিন্তাগুলো দেখেন; সুতরাং তোমরা দেখো তোমাদের চিন্তা ও লক্ষ্যগুলো কী, আল্লাহ তোমাদের ওপর রহম করুন।"
আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনুল ফজল ইবনে নাযিফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন আবু আল-ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মাদ আর-রাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন ইবনে উমর হিলাল ইবনুল আলা:
হে বার্ধক্যের শুভ্রতা হেনা দিয়ে রঞ্জিতকারী তা গোপন করার জন্য … অধিপতির নিকট প্রার্থনা করো জাহান্নাম থেকে রক্ষার পর্দার জন্য।
বার্ধক্যের শুভ্রতা এমন কোনো ঘর থেকে বিদায় নেয় না যেখানে সে অবস্থান নিয়েছে … যতক্ষণ না ঘরের মালিক নিজেই সেখান থেকে বিদায় গ্রহণ করে।
আল-ফাওয়ায়েদ আল-মুনতাকাত-এর একাদশ খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য, এবং আল্লাহর সর্বোত্তম সৃষ্টি মুহাম্মাদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)