63 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْمِنْهَالِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ {اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} [الزمر: 42] قَالَ: تَلْتَقِي أَرْوَاحُ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فِي السَّمَاءِ فَيَتَسَاءَلُونَ بَيْنَهُمْ، قَالَ: فَيُمْسِكُ اللَّهُ أَرْوَاحَ الْمَوْتَى وَيُرْسِلُ أَرْوَاحَ الأَحْيَاءِ إِلَى أَجْسَادِهِمْ "
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ السُّرِّيُّ الرَّافِقِيُّ، سَنَةَ خَمْسِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ هَرِمَ بْنَ حَيَّانَ، كَانَ يَقُولُ: لَمْ أَرَ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا، وَلا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَدَّادِ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ، يَقُولُ: إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِالرِّضَا عَنِ اللَّهِ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، إِمْلاءً، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الأَشْهَبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ لابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، اتَّقِ اللَّهَ لا تُرِي النَّاسَ أَنَّكَ تَخْشَاهُ وَقَلْبُكَ فَاجِرٌ.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ السُّرِّيُّ الرَّافِقِيُّ، سَنَةَ خَمْسِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ هَرِمَ بْنَ حَيَّانَ، كَانَ يَقُولُ: لَمْ أَرَ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هَارِبُهَا، وَلا مِثْلَ الْجَنَّةِ نَامَ طَالِبُهَا.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَدَّادِ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ يَزِيدَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ، يَقُولُ: إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِالرِّضَا عَنِ اللَّهِ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، إِمْلاءً، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الأَشْهَبِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ لابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، اتَّقِ اللَّهَ لا تُرِي النَّاسَ أَنَّكَ تَخْشَاهُ وَقَلْبُكَ فَاجِرٌ.
৬৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমদ বিন হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু যিনবা রুহ বিন ফরাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুসা বিন আয়ান, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এই আয়াত প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন: {আল্লাহ প্রাণসমূহ কবজ করেন তাদের মৃত্যুর সময়} [সূরা যুমার: ৪২]। তিনি বলেন: জীবিত ও মৃতদের আত্মা আকাশে মিলিত হয় এবং তারা পরস্পরের মাঝে জিজ্ঞাসাবাদ করে। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ মৃতদের আত্মা আটকে রাখেন এবং জীবিতদের আত্মা তাদের দেহে পাঠিয়ে দেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তার নিকট পাঠকালে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ফজল আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আস-সুররি আর-রাফিকি, তিনশ পঞ্চাশ হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন ইসমাইল আল-কাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি ইসমাইল বিন খালিদ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, হারাম বিন হাইয়ান বলতেন: আমি জাহান্নামের মতো আর কিছু দেখিনি যেখান থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো আর কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন আল-হাদ্দাদ, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম আত-তুস্তারি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আব্দুস সামাদ বিন ইয়াজিদ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল বিন ইয়াজকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট থাকার ব্যাপারে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি যোগ্য হলো আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞান রাখা ব্যক্তিগণ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-কাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি শায়বা, তিনি আবু উসামা থেকে, তিনি আশহাব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ওয়াসি থেকে বর্ণনা করেন যে, লোকমান তাঁর পুত্রকে বলতেন: হে বৎস, আল্লাহকে ভয় করো; মানুষের সামনে নিজেকে এমনভাবে প্রকাশ করো না যে তুমি আল্লাহকে ভয় পাচ্ছো অথচ তোমার অন্তর পাপাচারী।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তার নিকট পাঠকালে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু ফজল আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আস-সুররি আর-রাফিকি, তিনশ পঞ্চাশ হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন ইসমাইল আল-কাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন আবি শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু খালিদ আল-আহমার, তিনি ইসমাইল বিন খালিদ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, হারাম বিন হাইয়ান বলতেন: আমি জাহান্নামের মতো আর কিছু দেখিনি যেখান থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো আর কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন আহমদ বিন আল-হাদ্দাদ, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমদ বিন ইব্রাহিম আত-তুস্তারি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আব্দুস সামাদ বিন ইয়াজিদ আল-বাগদাদী, তিনি বলেন: আমি ফুযাইল বিন ইয়াজকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট থাকার ব্যাপারে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি যোগ্য হলো আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞান রাখা ব্যক্তিগণ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফজল বিন নাযিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-কাজি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবি শায়বা, তিনি আবু উসামা থেকে, তিনি আশহাব থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ওয়াসি থেকে বর্ণনা করেন যে, লোকমান তাঁর পুত্রকে বলতেন: হে বৎস, আল্লাহকে ভয় করো; মানুষের সামনে নিজেকে এমনভাবে প্রকাশ করো না যে তুমি আল্লাহকে ভয় পাচ্ছো অথচ তোমার অন্তর পাপাচারী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)