📘 আল-হাদি আশারা মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খুলাইয়্যাত-এর একাদশ খণ্ড (আল-খুলাইয়ী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খুলাইয়্যাত-এর একাদশ খণ্ড
লেখক: আলী বিন হাসান বিন হুসাইন বিন মুহাম্মদ, আবু হাসান আল-খিলায়ী আশ-শাফিঈ (মৃত্যু: ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: ইসলামি নেটওয়ার্ক (Islamweb) ওয়েবসাইটের অন্তর্গত ‘জাওয়ামি-উল কালিম’ নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত একটি পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামেলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ্জ ১৪৩১

নির্বাচিত, সুন্দর, বিশুদ্ধ ও দুর্লভ বর্ণনাসমূহ সংবলিত ‘আল-ফাওয়ায়েদ’ গ্রন্থের একাদশ খণ্ড.
ফকিহ কাজি আবুল হাসান আলি ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন-এর বর্ণনা, আল্লাহ তাঁর মর্যাদা দীর্ঘস্থায়ী করুন। এটি আহমদ ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আশ-শিরাজির সংকলন (তাখরিজ); মূল পাণ্ডুলিপির সাথে এটি যাচাই করা হয়েছে এবং তা হুবহু মিলে গেছে। মিসরের বংশীয় প্রধানদের প্রধান, সম্মানিত পুণ্যবান কাজি আবু আলি মুহাম্মদ ইবনে আসআদ আল-হুসাইনি আল-মালিকি আল-নাসসাবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা শ্রবণ করেছেন ও মূল পাণ্ডুলিপির দিকে দৃষ্টি রাখছিলেন, অতঃপর তিনি জামে আতিক মসজিদে এর স্বীকৃতি দিয়েছেন—তিনি বলেন: শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে রিফায়াহ ইবনে গাদির আস-সাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফকিহ শাফেয়ী কাজি আবুল হাসান আলি ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন আল-খিলায়ি (রহিমাহুল্লাহ) আমার পাঠের মাধ্যমে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করুন, আপনার জন্য তিনিই যথেষ্ট।

১ - শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বসরী, যিনি ইবনুল আরাবী নামে প্রসিদ্ধ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মক্কায় তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: হাইসাম ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি খায়বারে এমন কিছু সম্পদ লাভ করেছি যা অপেক্ষা প্রিয় কোনো সম্পদ আমি ইতিপূর্বে কখনো পাইনি। তখন তিনি তাঁকে বললেন: «তুমি চাইলে এর মূল অংশ (ওয়াকফ হিসেবে) রেখে তা সদকা করতে পারো, আর চাইলে তা নিজের কাছেও রাখতে পারো»।
তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা অভাবগ্রস্ত, নিস্ব ও মুসাফিরদের কল্যাণে সদকা করে দিলেন। যে ব্যক্তি এর তত্ত্বাবধান করবে তার জন্য বিধিসম্মতভাবে তা থেকে আহার করা কিংবা কোনো বন্ধুকে আহার করানোতে কোনো দোষ নেই, যদি সে এর মাধ্যমে সম্পদ পুঞ্জীভূত করতে না চায় বা এর দ্বারা সম্পদশালী হওয়ার ইচ্ছা না রাখে।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মক্কায় আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হায়সাম ইবনে সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহাব ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «ফজরের দুই রাকাত দুনিয়া এবং তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।»

৩ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আল-হাদরামি মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে কামিল আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন যখন তাঁর নিকট (হাদিসটি) পাঠ করা হচ্ছিল, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব ইবনে বাদি আল-আল্লাফ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল হাকাম ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে যাহর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি কাসেম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আদম সন্তানের আমলসমূহ প্রতি সোমবার এবং প্রতি বৃহস্পতিবার পেশ করা হয়; অতঃপর তিনি (আল্লাহ) দয়া ভিক্ষাকারীদের প্রতি দয়া করেন এবং ক্ষমাপ্রার্থনাকারীদের ক্ষমা করেন, আর বিদ্বেষ পোষণকারীদের তাদের বিদ্বেষসহ বর্জন করেন।"

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনুল মিনহাল, তাকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু যিনবা' রাওহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে লাহীআহ, বাকর ইবনে সাওয়াদাহ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে নাফে’ থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ তাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুহারিব ও ছা’লাবাহর (যুদ্ধের) দিনে তাদের নিয়ে ‘সালাতুল খাউফ’ (ভীতির সালাত) আদায় করেছেন; প্রত্যেক দলের জন্য এক রাকাত ও দুই সিজদা করে।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু যিনবা রুহ বিন আল-ফারজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে লাহীআহ, হুয়াই বিন আবদুল্লাহ আল-মাআফিরী থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন তিনশত পনেরো জন যোদ্ধা নিয়ে বের হলেন যেমন তালুত বের হয়েছিলেন। বের হওয়ার সময় তিনি তাদের জন্য এই বলে দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! তারা পদব্রজ, সুতরাং আপনি তাদের সওয়ারি দান করুন। হে আল্লাহ! তারা বস্ত্রহীন, সুতরাং আপনি তাদের বস্ত্র দান করুন। হে আল্লাহ! তারা ক্ষুধার্ত, সুতরাং আপনি তাদের তৃপ্ত করুন।"
অতঃপর আল্লাহ সেদিন তাদের বিজয় দান করলেন এবং তারা যখন ফিরে আসলেন তখন তাদের প্রত্যেকের নিকট একটি বা দুটি উটের লাগাম ছিল। তারা বস্ত্র লাভ করলেন এবং পরিতৃপ্ত হলেন।

৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রাওহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহীআহ, হুয়ায়্যি থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরকে বলতে শুনেছেন যে: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতবাসীদের আমল কী? তিনি বললেন: "সত্যবাদিতা। যখন কোনো বান্দা সত্য বলে তখন সে পুণ্যবান হয়, আর যখন সে পুণ্যবান হয় তখন সে ঈমান আনে, আর যখন সে ঈমান আনে তখন সে জান্নাতে প্রবেশ করে।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, জাহান্নামীদের আমল কী? তিনি বললেন: "মিথ্যাচার। যখন কোনো বান্দা মিথ্যা বলে তখন সে পাপাচার করে, আর যখন সে পাপাচার করে তখন সে কুফরী করে, আর যখন সে কুফরী করে তখন সে জাহান্নামে প্রবেশ করে।"

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহেদ, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায় আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি, তাঁর নিকট পঠিত অবস্থায় আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিকদাম—তিনি হলেন ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালিদ আর-রুআইনি আল-ফকিহ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ; অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুগিরা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাফিয়্যাহকে মুক্ত করেছেন এবং তাঁর মুক্তিদানকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন জাকারিয়া আন-নায়সাবুরি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুর রহমান আহমদ বিন শুআইব বিন আলি আন-নাসাঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন আল-হাসান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফির বিন সুলায়মান, মালিক বিন আনাস থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমি সাবালক হলাম, তখন আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে তা অবহিত করলাম। তিনি বললেন: "তুমি নারীদের নিকট প্রবেশ করো না।"
অতঃপর আমার নিকট এর চেয়ে অধিক কঠিন কোনো দিন আর আসেনি।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মারওয়ান বিন ইয়াহইয়া আল-কায়সারানি আল-বাজ্জার শ্রুতিলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইদরিস বিন আল-হাজ্জাজ আল-আন্তাকি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইবরাহিম আত-তারজুমানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-জুমাহি, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে গেল এবং ইমামের পেছনে থাকা অবস্থায় ছাড়া তা তার স্মরণে এল না, সে যেন ইমামের সাথেই সালাত আদায় করে নেয়। অতঃপর যখন সে তার সালাত সমাপ্ত করবে, তখন সে যেন ওই সালাতটি পুনরায় আদায় করে যা সে ভুলে গিয়েছিল, এরপর ইমামের সাথে আদায়কৃত সালাতটিও পুনরায় আদায় করে নেয়।»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাযীফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ারদ তিনশ চুরাশি হিজরি সনে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন হাম্মাদ বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আমাকে জাওয়ামিউল কালিম (ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাণী) দিয়ে পাঠানো হয়েছে, ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে এবং আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম তখন পৃথিবীর ধন-ভান্ডারের চাবিকাঠিগুলো আমার নিকট আনা হলো এবং তা আমার হাতে রাখা হলো।»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো চলে গিয়েছেন, আর তোমরা এখন সেগুলো ভোগ করছো। ইবনে শিহাব বলেন: জাওয়ামিউল কালিম সম্পর্কে আমাদের কাছে যা পৌঁছেছে তা হলো—আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর জন্য এমন অনেক বিষয়কে একটি বা দুইটি বাক্যে বা এই জাতীয় কিছুতে একত্রিত করে দেন, যা তাঁর পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে লেখা হতো।

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ ইবনে হাম্মাদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর, তিনি বলেন: আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, আকীল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু তালহার স্ত্রী উম্মু সুলাইম রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য বিষয়ে লজ্জা বোধ করেন না। আপনি কি মনে করেন, নারী যদি স্বপ্নে তেমন কিছু দেখে যা পুরুষরা দেখে, তবে কি সে গোসল করবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
আয়েশা (রা.) বলেন, তখন আমি তাকে বললাম: ধিক তোমাকে! নারীরাও কি তা দেখে? তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তোমার ডান হাত ধূলিমলিন হোক, তবে (সন্তানের মাঝে) সাদৃশ্য কোত্থেকে আসে?"

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাজিফ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন হাম্মাদ বিন মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস, তিনি আবু হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে দাঁড়াতেন, তখন দাঁড়ানোর সময় তাকবীর বলতেন, এরপর রুকু করার সময় তাকবীর বলতেন, এরপর বলতেন: "আল্লাহ তাঁর প্রশংসা শ্রবণ করেন যে তাঁর প্রশংসা করে",
যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর পিঠ সোজা করতেন, এরপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় বলতেন: "হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা"।
এরপর তিনি সাজদাহয় অবনমিত হওয়ার সময় তাকবীর বলতেন, এরপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন, এরপর পুনরায় সাজদাহ করার সময় তাকবীর বলতেন, এরপর মাথা তোলার সময় তাকবীর বলতেন। তিনি পুরো সালাতে এমনটিই করতেন যতক্ষণ না তা সম্পন্ন করতেন। আর দুই রাকাত শেষে বসার পর যখন (তৃতীয় রাকাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখনও তাকবীর বলতেন।

১৩ - আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-ওয়ারদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন হাম্মাদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে, নিশ্চয়ই আব্দুল্লাহ বিন উমর বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাজের জন্য দাঁড়াতেন তখন তিনি তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন, অতঃপর তাকবীর বলতেন। এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখনও অনুরূপ করতেন, আর যখন রুকু হতে মাথা উঠাতেন তখনও অনুরূপ করতেন। তবে সিজদাহ হতে মাথা উঠানোর সময় তিনি তা করতেন না।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনুল খলীল আল-মালীনী আল-হারাবী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহীম ইবনে আবদাহ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আত-তুর্ক, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুয যিনাদ হতে, তিনি আল-আ'রাজ হতে, তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা অহেতুক ধারণা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা অহেতুক ধারণা হচ্ছে সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা। আর তোমরা একে অপরের ছিদ্রান্বেষণ করো না, গোয়েন্দাগিরি করো না, একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না এবং একে অপরের প্রতি পিঠ প্রদর্শন করো না (একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না)।’»

১৫ - আল-খাসিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল খাসিব আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল খাসিব শ্রুতলিপির মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইম ইবনে হাইয়ান তাঁর পিতার সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “তোমরা ধারণা করা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা ধারণা হলো সবচেয়ে বড় মিথ্যা কথা। তোমরা একে অপরের গোপনীয়তা তালাশ করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং একে অপরের থেকে বিমুখ হয়ো না। হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও।”

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা'দ আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-মালিনি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইবরাহিম বিন আব্দুল্লাহ আস-সালিতি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু ইসহাক ইবরাহিম বিন আলি বিন মুহাম্মদ আজ-জুহলি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষ যদি জানত আযান এবং প্রথম কাতারে কী (মর্যাদা) রয়েছে, অতঃপর লটারি করা ছাড়া তাদের আর কোনো উপায় না থাকত, তবে তারা অবশ্যই তার জন্য লটারি করত। আর যদি তারা জানত আগেভাগে নামাজে আসার মাঝে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা এর জন্য একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করত। আর যদি তারা জানত এশা এবং ফজরের নামাজের মাঝে কী (মর্যাদা) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এই দুই নামাজে উপস্থিত হতো।»

১৭ - আবু সা’দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মালিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-জাওজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-হুসাইন আস-সাফফার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি অজু করবে সে যেন নাক ঝেড়ে পরিষ্কার করে, আর যে ব্যক্তি ইস্তিঞ্জা করবে সে যেন তা বেজোড় সংখ্যায় সম্পন্ন করে।»

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনে আল-কাসিম আল-কিলালি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিখ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রুজাইক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসআব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান ইবনে জাফর, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা আবদুর রহমান ইবনে ইসমাইল আল-আরুদি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, অর্থাৎ ইবনে শুআইব ইবনে আলী আন-নাসায়ী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, মালিক থেকে।
হ, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হাসান ইবনে জাফর, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ঈসা, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ, তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ওযু করে সে যেন নাক ঝেড়ে পরিষ্কার করে, আর যে ব্যক্তি পাথর দ্বারা শৌচকার্য করে সে যেন বেজোড় সংখ্যা ব্যবহার করে»