1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ دِرْهَمٍ الْبَصْرِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الأَعْرَابِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِمَكَّةَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ مَالا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالا قَطُّ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ: «إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ، وَإِنْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ أَصْلَهُ» .
قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، وَابْنِ السَّبِيلِ لا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالا، أَوْ مُتَأَثِّلٍ مِنْهُ مَالا
قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، وَابْنِ السَّبِيلِ لا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مِنْهُ مَالا، أَوْ مُتَأَثِّلٍ مِنْهُ مَالا
১ - শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বসরী, যিনি ইবনুল আরাবী নামে প্রসিদ্ধ, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মক্কায় তাঁর নিকট পাঠকালে আমি তা শ্রবণ করছিলাম; তিনি বলেন: হাইসাম ইবনে সাহল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি খায়বারে এমন কিছু সম্পদ লাভ করেছি যা অপেক্ষা প্রিয় কোনো সম্পদ আমি ইতিপূর্বে কখনো পাইনি। তখন তিনি তাঁকে বললেন: «তুমি চাইলে এর মূল অংশ (ওয়াকফ হিসেবে) রেখে তা সদকা করতে পারো, আর চাইলে তা নিজের কাছেও রাখতে পারো»।
তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা অভাবগ্রস্ত, নিস্ব ও মুসাফিরদের কল্যাণে সদকা করে দিলেন। যে ব্যক্তি এর তত্ত্বাবধান করবে তার জন্য বিধিসম্মতভাবে তা থেকে আহার করা কিংবা কোনো বন্ধুকে আহার করানোতে কোনো দোষ নেই, যদি সে এর মাধ্যমে সম্পদ পুঞ্জীভূত করতে না চায় বা এর দ্বারা সম্পদশালী হওয়ার ইচ্ছা না রাখে।
তিনি বলেন: অতঃপর উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তা অভাবগ্রস্ত, নিস্ব ও মুসাফিরদের কল্যাণে সদকা করে দিলেন। যে ব্যক্তি এর তত্ত্বাবধান করবে তার জন্য বিধিসম্মতভাবে তা থেকে আহার করা কিংবা কোনো বন্ধুকে আহার করানোতে কোনো দোষ নেই, যদি সে এর মাধ্যমে সম্পদ পুঞ্জীভূত করতে না চায় বা এর দ্বারা সম্পদশালী হওয়ার ইচ্ছা না রাখে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)