19 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاةَ الظُّهْرِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ قَبْلَهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَنِي عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ فَوَاللَّهِ لا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا» .
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي» .
فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ» .
فَلَمَّا أَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي» .
بَرَكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ» .
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذافَةَ، مَا سَمِعْتُ بِابْنٍ قَطُّ أَعَقَّ مِنْكَ، آمَنْتَ أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ قَدْ قَارَفَتْ بَعْضَ مَا كَانَ تُقَارِفُ نِسَاءُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَتَفْضَحُهَا عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ: وَاللَّهِ لَوْ أَلْحَقَنِي بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ
১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ত-তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য যখন পশ্চিমাকাশে ঢলে পড়ল তখন বের হলেন এবং তাদের নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন মিম্বরে দাঁড়ালেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তিনি উল্লেখ করলেন যে, কিয়ামতের পূর্বে অনেক বড় বড় ঘটনা ঘটবে। অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমাকে কোনো কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করে, সে যেন আমাকে তা জিজ্ঞাসা করুক। আল্লাহর শপথ, আমি এই জায়গায় যতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি, তোমরা আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞাসা করবে আমি তোমাদের সে সম্পর্কে সংবাদ দেব।"
আনাস ইবনে মালিক বলেন: লোকেরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এটি শুনলেন, তখন তারা প্রচুর কান্নাকাটি করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বারবার বলতে থাকলেন: "তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করো।"
তখন আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফাহ দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা কে? তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুজাফাহ।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বারবার বলতে থাকলেন: "তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করো,"
তখন উমর ইবনুল খাত্তাব দুই হাঁটুর ওপর ভর দিয়ে বসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি। বর্ণনাকারী বলেন: উমর যখন এটি বললেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুপ হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, এইমাত্র এই দেয়ালের সামনে আমার কাছে জান্নাত ও জাহান্নাম পেশ করা হয়েছে। আজকের মতো কল্যাণ ও অকল্যাণ আমি আর কখনো দেখিনি।"
ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফার মা আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফাকে বললেন: আমি তোমার চেয়ে অধিক অবাধ্য সন্তান আর দেখিনি। তুমি কি এতে নির্ভয় হয়ে গিয়েছিলে যে, তোমার মা হয়তো জাহেলী যুগের নারীদের মতো কোনো গুনাহে লিপ্ত হতে পারতেন এবং তুমি মানুষের সামনে তাঁকে অপদস্থ করতে? আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা বললেন: আল্লাহর শপথ, তিনি যদি আমাকে একজন কালো দাসের সাথেও সম্পর্কিত করতেন, তবে আমি নিজেকে তার সাথেই যুক্ত করতাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
20 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ قَدْرَ حَوْضِي لِمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ»
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনুন নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আ’লা আস-সাফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত যে, আনাস ইবনে মালিক তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমার হাউজের আয়তন হলো আয়লা এবং ইয়ামানের সানআর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর তাতে আকাশের নক্ষত্ররাজির সমান সংখ্যক পানপাত্র রয়েছে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
21 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُنِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُنِيرٍ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: «لِمَ؟» .
قَالَ لأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ، قَالَ: «عَائِشَةُ» .
قَالَ: " لَسْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ النِّسَاءِ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الرِّجَالِ، قَالَ: «أَبُوهَا» .
أَوْ قَالَ: «أَبُو بَكْرٍ»
২১ - আবুল আব্বাস মুনীর ইবন আহমাদ ইবন হাসান ইবন আলী ইবন মুনীর আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করার সময় এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল হাসান আলী ইবন আহমাদ ইবন ইসহাক আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আবু আমর মিকদাম ইবন দাউদ ইবন ঈসা ইবন তালীদ আর-রুআইনী আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবন যাকারিয়া ইবন আবী যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ কাইস ইবন আবী হাযিম থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল আস বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সবচেয়ে প্রিয় কে? তিনি বললেন: «কেন?»।
তিনি বললেন: যাতে আপনি যাকে ভালোবাসেন আমিও তাকে ভালোবাসতে পারি। তিনি বললেন: «আয়িশা»।
তিনি বললেন: "আমি আপনাকে নারীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি না, আমি তো আপনাকে পুরুষদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।" তিনি বললেন: «তার পিতা»।
অথবা তিনি বললেন: «আবু বকর»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
22 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الإِشْبِيلِيُّ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ يُونُسَ الأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكَ السَّلامَ مِنْ رَبِّكَ» .
قَالَتْ عَائِشَةُ: اللَّهُ السَّلامُ وَمِنْهُ السَّلامُ وَعَلَى جِبْرِيلَ السَّلامُ.
২২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস বিন আল-ফজল বিন ইউনুস আল-আসফাতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবি উয়াইস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন বিলাল, আব্দুল আজিজ বিন আবি সালামাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আবি আতিক থেকে, তিনি আয়েশার মুক্তদাস আবু ইউনুস থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: «হে আয়েশা, এই যে জিবরীল, তিনি তোমার রবের পক্ষ থেকে তোমাকে সালাম দিচ্ছেন»।
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: আল্লাহ-ই সালাম এবং তাঁর পক্ষ থেকেই সালাম আসে, আর জিবরীলের ওপর সালাম বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
23 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُنِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُنِيرٍ الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَإِنَّهُ يُحِبُّكَ، وَيُحِبُّ رَسُولَكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عُمَرَ فَإِنَّهُ يُحِبُّكَ وَيُحِبُّ رَسُولَكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّهُ يُحِبُّكَ وَيُحِبُّ رَسُولَكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، فَإِنَّهُ يُحِبُّكَ وَيُحِبُّ رَسُولَكَ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَإِنَّهُ يُحِبُّكَ وَيُحِبُّ رَسُولَكَ»
২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস মুনীর ইবনে আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে আলী ইবনে মুনীর আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আমর মিকদাম ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালীদ আর-রুয়াইনী, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনে সাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব, ইবনে ইউখামির আস-সাকসাকী থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আল্লাহ, আপনি আবু বকরের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন। হে আল্লাহ, আপনি উমরের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন। হে আল্লাহ, আপনি উসমানের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন। হে আল্লাহ, আপনি আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন। হে আল্লাহ, আপনি আমর ইবনুল আস-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, কেননা তিনি আপনাকে ভালোবাসেন এবং আপনার রাসূলকে ভালোবাসেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
24 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رِجَالا أَتَوْا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: إِنَّا أُنَاسٌ نَكُونُ بِالرَّمْلِ فَتُصِيبُنَا الْجَنَابَةُ، وَالْحَيْضُ، وَالنُّفَسَاءُ وَلا نَجِدُ الْمَاءَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ أَوْ خَمْسَةً، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «عَلَيْكُمْ بِالأَرْضِ»
২৪ - আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবা আর-রাজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যিনবা’ রুহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমরা এমন লোক যারা বালুময় মরুভূমিতে বসবাস করি, এমতাবস্থায় আমাদের জানাবাত (অপবিত্রতা), হায়েজ (ঋতুস্রাব) এবং নিফাস (প্রসবোত্তর স্রাব) দেখা দেয় এবং আমরা চার বা পাঁচ মাস পর্যন্ত পানি পাই না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তোমরা মাটি ব্যবহার করো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنِي كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً، وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً، وَإِنَّ أَبَاهُ زَعَمَ أَنَّهُ سَيَنْتَزِعُهُ مِنِّي، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنْتِ أَحَقُّ بِابْنِكِ مَا لَمْ تُنْكَحِي» .
قَالَ: عَمْرٌو فَقَضَى أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه بِهِ فِي عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أُمَّهُ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تُنْكَحْ
২৫ - আবু আব্দুল্লাহ শুয়াইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মিনহাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবাহ আর-রাযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আয-যিনবা' রওহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক নারী তার এক পুত্রকে নিয়ে আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পেট ছিল তার আধার, আমার স্তন ছিল তার পানপাত্র এবং আমার কোল ছিল তার আশ্রয়স্থল। অথচ তার পিতা মনে করছে যে সে তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমিই তোমার সন্তানের ব্যাপারে অধিক হকদার, যতক্ষণ না তুমি বিবাহ করো।"
আমর বলেন: অতঃপর আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আসিম বিন উমরের ক্ষেত্রে এই ফয়সালাই দিয়েছিলেন যে, তার মা-ই তার ব্যাপারে অধিক হকদার যতক্ষণ না তিনি বিবাহ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - وَبِإِسْنَادِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوَدِّعُ الرَّجُلَ إِذَا أَرَادَ السَّفَرَ فَيَقُولُ: «زَوَّدَكَ اللَّهُ بِالتَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَوَجَهَّكَ فِي الْخَيْرِ، حَيْثُ تَوَجَّهْتَ»
২৬ - এবং তাঁর সনদে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি সফরের ইচ্ছা করলে তাকে বিদায় জানাতেন এবং বলতেন: “আল্লাহ আপনাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, আপনার পাপ ক্ষমা করুন এবং আপনি যেদিকেই অভিমুখ করেন না কেন আপনাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
27 - وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَأَى الْهِلالَ: «الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ»
২৭ - এবং তিনি যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং সুসামঞ্জস্যপূর্ণ করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ السِّنْدِيِّ الصَّابُونِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْنَا مِنْ لَفْظِهِ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أِبَي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ»
২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাওয়ারিস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সিন্দি আস-সাবুনী, তাঁর নিজ উচ্চারণ থেকে আমাদের নিকট পাঠের মাধ্যমে, শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবদিল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, আবদুর রহমান বিন আবি সা'সাআ আল-মাজিনী থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পাঁচ ওয়াসাক-এর কম পরিমাণ খেজুরের উপর কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচ আউকিয়া-র কম পরিমাণ রূপার উপর কোনো সদকা নেই এবং পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ الْمَكِّيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ الرَّاسِبِيُّ مِنْ رَأْسِ الْعَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَيْدٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ زَكَاةٌ فِي كَرْمِهِ وَلا فِي زَرْعِهِ إِذَا كَانَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ»
২৯ - আবু আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল বিন নাযীফ আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আবি আল-মাউত আল-মাক্কী আমাদের কাছে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাস আল-আইনের অধিবাসী আবু সালিহ আল-কাসিম বিন আল-লাইস আর-রাসিবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর বিন আদম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর বিন যাইদ আল-মাওসিলি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তাইফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর বিন দিনার থেকে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তির ওপর তার আঙ্গুর বাগান বা তার ফসলের যাকাত নেই, যদি তা পাঁচ ওয়াসাকের কম হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
30 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَرُوفٍ الْمَدِينِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْحَمَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى، وَهُوَ مُتَّكِئٌ»
৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপি আকারে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন খারুফ আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসা বিন হারুন আল-হাম্মাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আত-তায়েফী, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তি হেলান দিয়ে শোয়া অবস্থায় তার এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখতে নিষেধ করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
31 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْقَاسِمِ الْكِلَلِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَالِكِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ السَّرِيَّ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكُوفِيَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّ الشَّعْبِيَّ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا، وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا، وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا، وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا، وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا، وَأَنَا أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ»
৩১ - আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন জাফর বিন আল-কাসিম আল-কিলালী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আল-মুহাল্লাব বিন মুহাম্মাদ আল-মালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযীদ বিন আবি হাবীব থেকে যে, খালিদ বিন কাসীর তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, সারী বিন ইসমাঈল আল-কুফী তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, শা'বী তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নুমান বিন বাশীরকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই গম থেকে মদ হয়, যব থেকে মদ হয়, কিসমিস থেকে মদ হয়, খেজুর থেকে মদ হয় এবং মধু থেকে মদ হয়; আর আমি প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্য হতে নিষেধ করছি»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
32 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شُعَيْبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْمِنْهَالِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عُتْبَةَ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ: «إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَفَّتِ»
৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনুল মিনহাল—তার নিকট পাঠকালে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা’ রাওহ ইবনুল ফারজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহীআহ, বুকায়র থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল মুযাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) থেকেই নিষেধ করেছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ بْنِ وَرْدَانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمُؤْمِنِ أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِمَا»
৩৩ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে হারুন ইবনে ওয়ারদান আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আবদিল মুমিন আহমদ ইবনে শায়বান আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কদুর খোল ও আলকাতরা মাখানো পাত্রে পানীয় (নাবিজ) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
34 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ أَسْرَعْتُ إِلَيْهِ، فَلَمْ أَنْتَهِ إِلَيْهِ حَتَّى نَزَلَ، فَلَمَّا نَزَلَ سَأَلْتُ النَّاسَ مَا قَالَ؟ قَالُوا: «نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِمَا»
৩৪ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সামারকান্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে শায়বান আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দেখলাম। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি তাঁর দিকে দ্রুত ছুটে গেলাম। কিন্তু তিনি মিম্বার থেকে নামা পর্যন্ত আমি তাঁর নিকট পৌঁছাতে পারিনি। অতঃপর যখন তিনি নামলেন, আমি লোকজনকে জিজ্ঞেস করলাম তিনি কী বলেছেন? তাঁরা বললেন: «তিনি লাউয়ের খোল এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
35 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ»
৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে শায়বান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাউয়ের খোল এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে নাবিয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
36 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْخَلِيلِ الْمَالِينِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرِ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَنْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ»
৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাফস বিন আল-খালিল আল-মালিনি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমদ বিন উসমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন দাউদ আজ-জাহরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়েদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক নেশাজাতীয় দ্রব্যই হারাম। আর যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল এবং তাতে আসক্ত থাকা অবস্থায় তওবা না করে মারা গেল, সে আখিরাতে তা পান করতে পারবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
37 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ يُونُسَ الأَسْفَاطِيُّ، بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَ اللَّهَ عز وجل كَعَابِدِ وَثَنٍ»
৩৭ - আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তার নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ফাদল মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস আর-রামলি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল ফাদল আল-আব্বাস বিন আল-ফাদল বিন ইউনুস আল-আসফাতি মক্কায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ বিন ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হাসান বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি মদ্যপানে আসক্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে মূর্তিপূজারীর ন্যায় সাক্ষাৎ করবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
38 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ يُونُسَ الأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ مَاتَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَ اللَّهَ عز وجل كَعَابِدِ وَثَنٍ»
৩৮ - আবু আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস বিন ফজল বিন ইউনুস আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুওয়াইর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি হাদিসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত করেছেন (মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি মদ্যপানে আসক্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে মূর্তিপূজকের ন্যায় সাক্ষাৎ করবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
