37 - حَدَّثَنَا الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ الْخَصِيبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، أَمْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «تَدْنُو الشَّمْسُ مِنَ الْخَلْقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَكُونَ مَنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ» .
قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةُ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلِ الَّذِي يُكْحَلُ بِهِ الْعَيْنُ، قَالَ: " يَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا، قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ: فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةُ الْأَرْضِ، أَمِ الْمِيلِ الَّذِي يُكْحَلُ بِهِ الْعَيْنُ، قَالَ: " يَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا، قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ
৩৭ - আল-খাসীব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাসীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট শ্রুতলিপি হিসেবে প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ ইবনে জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুলাইম ইবনে আমির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন সূর্য সৃষ্টির অতি নিকটে চলে আসবে, এমনকি তা তাদের থেকে মাত্র এক মাইল দূরত্বে থাকবে।"
সুলাইম ইবনে আমির বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি জানি না 'মাইল' বলতে তিনি কী বুঝিয়েছেন—জমিনের দূরত্বের একক নাকি চোখে সুরমা লাগানোর শলাকা? তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: "মানুষ তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে; তাদের মধ্যে কারো ঘাম হবে তার দুই টাখনু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই হাঁটু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই কটিদেশ পর্যন্ত, আর কাউকে ঘাম লাগামের মতো মুখ পর্যন্ত পরিবেষ্টন করে ফেলবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করলেন।
সুলাইম ইবনে আমির বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি জানি না 'মাইল' বলতে তিনি কী বুঝিয়েছেন—জমিনের দূরত্বের একক নাকি চোখে সুরমা লাগানোর শলাকা? তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেছেন: "মানুষ তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে নিমজ্জিত থাকবে; তাদের মধ্যে কারো ঘাম হবে তার দুই টাখনু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই হাঁটু পর্যন্ত, কারো হবে তার দুই কটিদেশ পর্যন্ত, আর কাউকে ঘাম লাগামের মতো মুখ পর্যন্ত পরিবেষ্টন করে ফেলবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)