78 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمُؤْمِنِ أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ أَهْدَاهَا لَهُ كِسْرَى، أَوْ قَيْصَرُ، قَالَ: فَرَكِبَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ثُمَّ أَرْدَفَنِي خَلْفَهُ ثُمَّ سَارَ بِي مَلِيًّا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: «يَا غُلَامُ» .
فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهِ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، قَدْ مَضَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ أَنْ يَنْفَعُوكَ بِأَمْرٍ لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ لَكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَلَوْ جَهَدَ النَّاسُ أَنْ يَضُرُّوكَ بِأَمْرٍ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَعْمَلَ بِالصَّبْرِ مَعَ الْيَقِينِ فَافْعَلْ، وَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ، فَإِنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا»
৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদিল মুমিন আহমাদ ইবনে শায়বান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাইমুন আল-কাহ্হাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শিহাব ইবনে খিরাশ, আবদুল মালিক ইবনে উমাইরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি খচ্চর উপহার দেওয়া হয়েছিল যা কিসরা অথবা কায়সার তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুলের তৈরি একটি রশি লাগিয়ে তাতে আরোহণ করলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে বসালেন। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে কিছুক্ষণ চললেন, এরপর আমার দিকে ফিরে বললেন: «হে বৎস!»।
আমি বললাম: আমি উপস্থিত হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: «তুমি আল্লাহর বিধানের হিফাযত করো, আল্লাহ তোমাকে হিফাযত করবেন। তুমি আল্লাহর হকের হিফাযত করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। তুমি সচ্ছলতার সময় আল্লাহকে চিনে রাখো, তিনি তোমাকে কষ্টের সময় স্মরণে রাখবেন। যখন তুমি কিছু চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। যা কিছু ঘটবে তা লিখে কলম তুলে নেওয়া হয়েছে। সুতরাং মানুষ যদি এমন কোনো বিষয়ে তোমার উপকার করার চেষ্টা করে যা আল্লাহ তোমার জন্য ফয়সালা করেননি, তবে তারা তার সামর্থ্য রাখবে না। আর মানুষ যদি এমন কোনো বিষয়ে তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করে যা আল্লাহ তোমার ভাগ্যে লেখেননি, তবে তারা তার সামর্থ্য রাখবে না। অতএব তুমি যদি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে ধৈর্য সহকারে আমল করতে পারো তবে তাই করো। আর যদি তা না পারো, তবে তুমি যা অপছন্দ করো তার ওপর ধৈর্য ধারণ করার মধ্যে প্রভূত কল্যাণ রয়েছে। আর জেনে রেখো, ধৈর্যের সাথেই সাহায্য আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)