79 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا، فَأَخْلَفَ يَدَهُ وَرَائِي فَقَالَ: «يَا غُلَامُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ؛ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، إِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ، لَوْ جَهَدَتِ الْأُمَمُ عَلَى أَنْ تَنْفَعَكَ لَمْ تَنْفَعْكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَلَوْ جَهَدَتِ الْأُمَمُ عَلَى أَنْ تَضُرَّكَ لَمْ تَضُرَّكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ» .
وَزَادَنَا ابْنُ وَهْبٍ فِي حَدِيثِ غَيْرِهِ «تَقَرَّبْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يُقَرِّبْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنْ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا»
وَزَادَنَا ابْنُ وَهْبٍ فِي حَدِيثِ غَيْرِهِ «تَقَرَّبْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يُقَرِّبْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنْ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا»
৭৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদীনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আ’লা আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহীআহ এবং আল-লায়স ইবনে সাদ, কায়স ইবনে আল-হাজ্জাজ থেকে, তিনি হুবায়েশ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহী ছিলাম। তখন তিনি তাঁর হাত আমার পিছনে রাখলেন এবং বললেন: «হে বৎস, আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যার দ্বারা আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন? তুমি আল্লাহর হেফাজত করো, তিনি তোমাকে হেফাজত করবেন। তুমি আল্লাহর হেফাজত করো, তাঁকে তুমি তোমার সামনেই পাবে। যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর কাছেই সাহায্য চাও। আর যখন তুমি প্রার্থনা করবে, তখন আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা করো। কলমসমূহ তুলে নেওয়া হয়েছে এবং লিপিগুলো শুকিয়ে গেছে। যদি সকল জাতি তোমার কোনো উপকার করার জন্য সচেষ্ট হয়, তবে তারা তোমার কোনো উপকার করতে পারবে না কেবল ততটুকু ছাড়া যা আল্লাহ তোমার জন্য লিখে রেখেছেন। আর যদি তারা তোমার কোনো ক্ষতি করার জন্য সচেষ্ট হয়, তবে তারা তোমার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না কেবল ততটুকু ছাড়া যা আল্লাহ তোমার তাকদীরে লিখে রেখেছেন।»
ইবনে ওয়াহাব অন্যের সূত্রে বর্ণিত হাদীসে আমাদের নিকট আরও বৃদ্ধি করেছেন: «তুমি সচ্ছলতার সময় আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করো, তবে তিনি কঠিন সময়ে তোমাকে স্মরণ করবেন। আর জেনে রেখো যে, তোমার অপছন্দনীয় বিষয়ের ওপর ধৈর্য ধারণ করার মধ্যে প্রভুত কল্যাণ রয়েছে। আর নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথেই বিজয় আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে।»
ইবনে ওয়াহাব অন্যের সূত্রে বর্ণিত হাদীসে আমাদের নিকট আরও বৃদ্ধি করেছেন: «তুমি সচ্ছলতার সময় আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করো, তবে তিনি কঠিন সময়ে তোমাকে স্মরণ করবেন। আর জেনে রেখো যে, তোমার অপছন্দনীয় বিষয়ের ওপর ধৈর্য ধারণ করার মধ্যে প্রভুত কল্যাণ রয়েছে। আর নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথেই বিজয় আসে, বিপদের সাথেই মুক্তি আসে এবং কষ্টের সাথেই স্বস্তি আসে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 81)