42 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُزَيْقٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ الْجَرَّابِ الْبَغْدَادِيُّ، أَمْلَى، قَالَ الْحَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هَارُونَ عليه السلام مَرَّ بِالسَّامِرِيِّ، وَهُوَ يَصْنَعُ الْعِجْلَ، فَقَالَ: مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعُ؟ قَالَ: أَصْنَعُ مَا يَنْفَعُ، وَلَا يَضُرُّ.
فَقَالَ هَارُونُ عليه السلام: «اللَّهُمَّ أَعْطِهِ مَا سَأَلَكَ عَلَى مَا فِي نَفْسِهِ» .
فَلَمَّا قَفَا هَارُونُ، قَالَ السَّامِرِيُّ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ يَخُورَ» .
فَكَانَ إِذَا خَارَ سَجَدُوا فَإِذَا أَخَارَ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، وَإِنَّمَا خَارَ لِدَعْوَةِ هَارُونَ
أَنْشَدَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الْإِشْبِيلِيُّ........ ..........
عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ فَتَحَدَّثَا عِنْدَهُ حَتَّى إِذَا خَرَجَا أَضَاءَتْ لَهُمَا عَصَا أَحَدِهِمَا فَمَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَصَاهُ فَمَشَى فِي ضَوْئِهَا "
فَقَالَ هَارُونُ عليه السلام: «اللَّهُمَّ أَعْطِهِ مَا سَأَلَكَ عَلَى مَا فِي نَفْسِهِ» .
فَلَمَّا قَفَا هَارُونُ، قَالَ السَّامِرِيُّ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ يَخُورَ» .
فَكَانَ إِذَا خَارَ سَجَدُوا فَإِذَا أَخَارَ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ، وَإِنَّمَا خَارَ لِدَعْوَةِ هَارُونَ
أَنْشَدَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الْإِشْبِيلِيُّ........ ..........
عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ فَتَحَدَّثَا عِنْدَهُ حَتَّى إِذَا خَرَجَا أَضَاءَتْ لَهُمَا عَصَا أَحَدِهِمَا فَمَشَيَا فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَ بِهِمَا الطَّرِيقُ أَضَاءَتْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَصَاهُ فَمَشَى فِي ضَوْئِهَا "
৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে রুজাইক আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে ইয়াকুব ইবনে আল-জাররাব আল-বাগদাদী, তিনি শ্রুতিলিপি দিয়েছেন, হাসান ইবনে সুলায়মান ইবনে নাফে' বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, হারুন (আলাইহিস সালাম) সামিরির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বাছুরটি তৈরি করছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি এটি কী তৈরি করছ?” সে বলল: “আমি এমন কিছু তৈরি করছি যা উপকার করে এবং ক্ষতি করে না।”
অতঃপর হারুন (আলাইহিস সালাম) বললেন: “হে আল্লাহ! তার মনে যা আছে সে অনুযায়ী আপনি তাকে তা-ই দিন যা সে আপনার কাছে প্রার্থনা করেছে।”
হারুন যখন চলে গেলেন, তখন সামিরি বলল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন এটি হাম্বা রব (আওয়াজ) করে।”
সুতরাং যখন এটি রব করত তখন তারা সিজদাহ করত, আর যখন রব বন্ধ করত তখন তারা মাথা উঠাত। আর এটি হারুনের দুআর কারণেই রব করেছিল।
আমাদের নিকট কবিতা আবৃত্তি করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি........ ..........
আব্বাদ ইবনে বিশর এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর এক ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন। তারা তাঁর নিকট কথাবার্তা বললেন, অবশেষে যখন তারা বের হলেন, তখন তাদের একজনের লাঠি তাদের জন্য আলোকিত হয়ে গেল এবং তারা তার আলোতে চলতে লাগলেন। যখন তাদের পথ আলাদা হয়ে গেল, তখন তাদের প্রত্যেকের লাঠি তাদের জন্য আলোকিত হয়ে গেল এবং প্রত্যেকেই নিজ নিজ লাঠির আলোতে চলতে লাগলেন।
অতঃপর হারুন (আলাইহিস সালাম) বললেন: “হে আল্লাহ! তার মনে যা আছে সে অনুযায়ী আপনি তাকে তা-ই দিন যা সে আপনার কাছে প্রার্থনা করেছে।”
হারুন যখন চলে গেলেন, তখন সামিরি বলল: “হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি যেন এটি হাম্বা রব (আওয়াজ) করে।”
সুতরাং যখন এটি রব করত তখন তারা সিজদাহ করত, আর যখন রব বন্ধ করত তখন তারা মাথা উঠাত। আর এটি হারুনের দুআর কারণেই রব করেছিল।
আমাদের নিকট কবিতা আবৃত্তি করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি........ ..........
আব্বাদ ইবনে বিশর এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর এক ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলেন। তারা তাঁর নিকট কথাবার্তা বললেন, অবশেষে যখন তারা বের হলেন, তখন তাদের একজনের লাঠি তাদের জন্য আলোকিত হয়ে গেল এবং তারা তার আলোতে চলতে লাগলেন। যখন তাদের পথ আলাদা হয়ে গেল, তখন তাদের প্রত্যেকের লাঠি তাদের জন্য আলোকিত হয়ে গেল এবং প্রত্যেকেই নিজ নিজ লাঠির আলোতে চলতে লাগলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)