43 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ بِمَكَّةَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ عِنْدَ بَابِ مَنْزِلِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ سَهْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: لَمَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمْ يَسُؤْنِي قَطُّ، فَاعْرِفُوا ذَلِكَ لَهُ، يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَاضٍ عَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيٍّ، وَطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ، وَسَعْدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فَاعْرِفُوا ذَلِكَ لَهُمْ، يَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِأَهْلِ بَدْرٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ، يَأَيُّهَا النَّاسُ احْفَظُونِي فِي أَخْتَانِي وَأَصْهَارِي وَأَصْحَابِي، لَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِمَظْلَمَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ، لَيْسَتْ مِمَّا تُوهَبُ، يَأَيُّهَا النَّاسُ ارْفَعُوا أَلْسِنَتَكُمْ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، وَإِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فَلَا تَقُولُوا فِيهِ إِلَّا خَيْرًا» .
ثُمَّ نَزَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ثُمَّ نَزَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৪৩ - মক্কায় আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বাশীর ইবনে আল-আ'রাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তাঁর গৃহের দ্বারে তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আল-জা'ফরানী; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ; তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ ইবনে আমর ইবনে মুহাম্মদ আল-উমাবী, সাহল ইবনে ইউসুফ ইবনে সাহল ইবনে মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিদায় হজ থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, তারপর বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয় আবু বকর আমাকে কখনো কষ্ট দেননি, সুতরাং তোমরা তাঁর এই অবদান ও মর্যাদা উপলব্ধি করো। হে লোকসকল! নিশ্চয় আমি ওমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবায়ের, সাদ, আবদুর রহমান ইবনে আউফ এবং প্রথম পর্যায়ের মুহাজিরদের প্রতি সন্তুষ্ট; সুতরাং তোমরা তাঁদের এই মর্যাদা উপলব্ধি করো। হে লোকসকল! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বদর ও হুদাইবিয়াহর অধিবাসীদের ক্ষমা করে দিয়েছেন। হে লোকসকল! আমার আত্মীয়স্বজন, বৈবাহিক আত্মীয় এবং আমার সাহাবীদের ব্যাপারে আমার অধিকার রক্ষা করো; আল্লাহ যেন তাঁদের কারো প্রতি কৃত অবিচারের কারণে তোমাদের পাকড়াও না করেন, কেননা তা কোনো সহজে মার্জনাযোগ্য বিষয় নয়। হে লোকসকল! তোমরা মুসলিমদের নিন্দা থেকে তোমাদের জিহ্বাকে বিরত রাখো। আর যখন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে, তখন তার সম্পর্কে ভালো কথা ব্যতিত আর কিছু বলো না।"
অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বর থেকে অবতরণ করলেন।
অতঃপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বর থেকে অবতরণ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)