4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ الْقَاضِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُسْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، بِالدِّينَوَرِ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ: قَدِمَ هَارُونُ الرَّشِيدُ مَكَّةَ فَجَلَسَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الْحَمْرَاءِ ، ثُمَّ قَالَ لِلْفَضْلِ بْنِ الرَّبِيعِ: بَلَغَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ الْجُعْفِيَّ حَاجٌّ فَانْظُرْ أَيْنَ هُوَ حَتَّى آتِيَهُ؟ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: هُوَ ذَاكَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ ، فَقَالَ الْفَضْلُ: أَنَا آتِيكَ بِهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَإِنَّهُ أَحَقُّ أَنْ يَأْتِيَكَ فَجَاءَ الْفَضْلُ وَوَقَفَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى إِتْيَانِكَ ، قَالَ: فَسَلَّمَ الْحُسَيْنُ ثُمَّ قَالَ: أَنَا أَحَقُّ أَنْ آتِيهِ ، قَالَ: فَامْضِ بِنَا ، قَالَ: فَجَاءَ مَعَهُ فَاعْتَنَقَهُ هَارُونُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَأَجْلَسَهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى مَقْعَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِ هَارُونُ وَسَأَلَهُ عَنْ حَالِهِ وَسَفَرِهِ ، قَالَ: ثُمَّ تَنَحَّى عَنْهُ حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَضَرَبَ يَدَهُ إِلَى قَلَمٍ وَقِرْطَاسٍ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: تُمِلُّ عَلَيَّ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي التَّشَهُّدِ ، فَقَالَ: أَنْبَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَر قَالَ: أَخَذَ الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ بِيَدِي ، قَالَ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ بِيَدِي ، وَقَالَ: أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِيَدِي ، وَقَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، بِيَدِي فَعَلَّمَنِي التَّشَهُّدَ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» .
فَقَالَ لَهُ هَارُونُ: أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَتَأْخُذُ بِيَدِي ، قَالَ: فَتَأْخُذُ بِيَدِي كَمَا أَخَذَ بِيَدِكَ ، قَالَ: فَأَخَذَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ، وَقَالَ: أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ بِيَدِي هَكَذَا ، وَقَالَ: أَخَذَ الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ بِيَدِي هَكَذَا ، وَقَالَ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ بِيَدِي ، وَقَالَ: أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِي ، وَقَالَ: «أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، بِيَدِي هَكَذَا» .
قَالَ: فَتَرَكَ هَارُونُ يَدَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ يَدَ نَفْسِهِ، وَقَالَ: بِأَبِي كَفٌّ صَافَحَتْ كَفَّ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَخَذَ الْحُسَيْنُ بِيَدِي ، وَقَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ بِيَدِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو: أَخَذَ أَبُو مُحَمَّدٍ بِيَدِي ، وَقَالَ ابْنُ رِزْقَوَيْهِ: وَأَخَذَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ: وَأَخَذَ ابْنُ رِزْقَوَيْهِ بِيَدِي ، قَالَ شَيْخُنَا الإِمَامُ.... …
شَيْخُنَا الحَافِظُ....
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا مُحَمَّد.....
الأَبَّارُ قَالَ: وُلِدَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ثَمَانُونَ وَلَدًا ثَمَانِيَةٌ وَسَبْعُونَ ذَكَرًا وَابْنَتَانِ ، وَاحِدَةٌ تُكْنَى: أُمَّ عَمْرٍو ، وَالأُخْرَى تُسَمَّى: حَفْصَةَ
فَقَالَ لَهُ هَارُونُ: أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَتَأْخُذُ بِيَدِي ، قَالَ: فَتَأْخُذُ بِيَدِي كَمَا أَخَذَ بِيَدِكَ ، قَالَ: فَأَخَذَ يَدَهُ فِي يَدِهِ ، وَقَالَ: أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ بِيَدِي هَكَذَا ، وَقَالَ: أَخَذَ الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ بِيَدِي هَكَذَا ، وَقَالَ: أَخَذَ عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ بِيَدِي ، وَقَالَ: أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِي ، وَقَالَ: «أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، بِيَدِي هَكَذَا» .
قَالَ: فَتَرَكَ هَارُونُ يَدَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ يَدَ نَفْسِهِ، وَقَالَ: بِأَبِي كَفٌّ صَافَحَتْ كَفَّ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَخَذَ الْحُسَيْنُ بِيَدِي ، وَقَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: أَخَذَ إِبْرَاهِيمُ بِيَدِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو: أَخَذَ أَبُو مُحَمَّدٍ بِيَدِي ، وَقَالَ ابْنُ رِزْقَوَيْهِ: وَأَخَذَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِي ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْخَطِيبُ: وَأَخَذَ ابْنُ رِزْقَوَيْهِ بِيَدِي ، قَالَ شَيْخُنَا الإِمَامُ.... …
شَيْخُنَا الحَافِظُ....
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا مُحَمَّد.....
الأَبَّارُ قَالَ: وُلِدَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ثَمَانُونَ وَلَدًا ثَمَانِيَةٌ وَسَبْعُونَ ذَكَرًا وَابْنَتَانِ ، وَاحِدَةٌ تُكْنَى: أُمَّ عَمْرٍو ، وَالأُخْرَى تُسَمَّى: حَفْصَةَ
৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন উমর আল-হাফিজ আল-কাজী, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন বুসর আবু মুহাম্মাদ দিনাওয়ারে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন সাঈদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: হারুন আল-রশীদ মক্কায় আসলেন এবং লাল স্তম্ভের কাছে বসলেন, তারপর তিনি ফজল ইবন রাবী’কে বললেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে হুসাইন ইবন আলী আল-জু’ফী হজ পালনকারী হিসেবে এসেছেন, সুতরাং তিনি কোথায় আছেন তা দেখো যাতে আমি তাঁর নিকট যেতে পারি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: তিনি ঐ যে মাকামে ইবরাহীমের নিকট সালাত আদায় করছেন। তখন ফজল বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আমিই তাঁকে আপনার নিকট নিয়ে আসছি, কারণ আপনার নিকট তাঁর আসাই অধিক সঙ্গত। অতঃপর ফজল আসলেন এবং তাঁর পাশে দাঁড়ালেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তিনি বললেন: আমীরুল মুমিনীন আপনার নিকট আসার জন্য প্রস্তুত আছেন। রাবী বলেন: অতঃপর হুসাইন সালাম ফিরালেন এবং বললেন: আমিই তাঁর নিকট যাওয়া অধিক সঙ্গত। তিনি বললেন: তাহলে আমাদের সাথে চলুন। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে আসলেন এবং হারুন তাঁকে আলিঙ্গন করলেন ও তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁকে নিজের পাশে নিজের আসনে বসালেন। তারপর হারুন তাঁর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর অবস্থা ও সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। রাবী বলেন: তারপর তিনি তাঁর থেকে একটু সরে গেলেন এমনকি তিনি তাঁর সামনে দাঁড়ালেন এবং কলম ও কাগজের দিকে নিজের হাত বাড়ালেন, অতঃপর তাঁকে বললেন: আপনি আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের তাশাহহুদ সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা (ইমলা) করুন। তখন তিনি বললেন: হাসান ইবন আল-হুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবন মুখাইমিরা আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আলকামা ইবন কায়স আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিলেন: «সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল»।
অতঃপর হারুন তাঁকে বললেন: হাসান ইবন আল-হুর কি আপনার হাত ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। হারুন বললেন: তাহলে আপনি কি আমার হাত ধরবেন? হুসাইন বললেন: আপনি কি আমার হাত ধরবেন যেভাবে তিনি আপনার হাত ধরেছিলেন? রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত নিজের হাতের মধ্যে নিলেন এবং বললেন: হাসান ইবন আল-হুর এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: কাসিম ইবন মুখাইমিরা এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আলকামা ইবন কায়স আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আবদুল্লাহ আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন»।
রাবী বলেন: অতঃপর হারুন তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের হাতে চুম্বন করতে লাগলেন এবং বললেন: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের তালুর জন্য যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর সাথে স্পর্শ করেছে। ইবরাহীম বলেন: হুসাইন আমার হাত ধরেছিলেন, আবু মুহাম্মাদ বলেন: ইবরাহীম আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আমর বলেন: আবু মুহাম্মাদ আমার হাত ধরেছিলেন, ইবন রিযকাওয়াইহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর আল-খাতীব বলেন: ইবন রিযকাওয়াইহ আমার হাত ধরেছিলেন, আমাদের শায়খ ইমাম.... …
আমাদের শায়খ হাফিজ....
উসমান ইবন আহমাদ ইবন ইবরাহীম আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ.....
আল-আব্বার বলেন: আনাস ইবন মালিকের আশিজন সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাদের মধ্যে আটাত্তর জন পুত্র এবং দুই জন কন্যা, এক জনের উপনাম ছিল উম্মে আমর এবং অপর জনের নাম হাফসা।
অতঃপর হারুন তাঁকে বললেন: হাসান ইবন আল-হুর কি আপনার হাত ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। হারুন বললেন: তাহলে আপনি কি আমার হাত ধরবেন? হুসাইন বললেন: আপনি কি আমার হাত ধরবেন যেভাবে তিনি আপনার হাত ধরেছিলেন? রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত নিজের হাতের মধ্যে নিলেন এবং বললেন: হাসান ইবন আল-হুর এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: কাসিম ইবন মুখাইমিরা এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আলকামা ইবন কায়স আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আবদুল্লাহ আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন»।
রাবী বলেন: অতঃপর হারুন তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের হাতে চুম্বন করতে লাগলেন এবং বললেন: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের তালুর জন্য যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর সাথে স্পর্শ করেছে। ইবরাহীম বলেন: হুসাইন আমার হাত ধরেছিলেন, আবু মুহাম্মাদ বলেন: ইবরাহীম আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আমর বলেন: আবু মুহাম্মাদ আমার হাত ধরেছিলেন, ইবন রিযকাওয়াইহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর আল-খাতীব বলেন: ইবন রিযকাওয়াইহ আমার হাত ধরেছিলেন, আমাদের শায়খ ইমাম.... …
আমাদের শায়খ হাফিজ....
উসমান ইবন আহমাদ ইবন ইবরাহীম আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ.....
আল-আব্বার বলেন: আনাস ইবন মালিকের আশিজন সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাদের মধ্যে আটাত্তর জন পুত্র এবং দুই জন কন্যা, এক জনের উপনাম ছিল উম্মে আমর এবং অপর জনের নাম হাফসা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)