📘 হাদীস ইবনে রিযকুওয়াহ (ইবনে রিযকুবাইহ - মৃত্যু 412 হিজরী)

ইবনে রিজকুওয়াইহর হাদিস (ইবনে রিজকুওয়াইহ)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: ইবনে রিজকুওয়াইহর হাদিস
লেখক: ইবনে রিজকুওয়াইহ আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন রিজক বিন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-বাগদাদি, আল-বাযযায (মৃত্যু ৪১২ হিজরি)
প্রকাশক: ইসলাম ওয়েব সাইটের অধীনস্থ জওয়ামি আল-কালিম নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজকাওয়াইহ-এর হাদীস থেকে একটি অংশ.
আবু আল-খাত্তাব নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আল-বাতির আল-কারি-এর বর্ণনা, তাঁর থেকে।
এবং তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন শায়খ, ইমাম, হাফিজ, শায়খুল ইসলাম আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি, আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
এবং শায়খ আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-মারজুবান আল-জুওয়াইনি-এর শ্রবণ, আল্লাহ তাঁকে এর মাধ্যমে দীর্ঘায়ু ও কল্যাণ দান করুন।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে শুরু করছি....

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, আল-হাফিজ আবু তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)। এটি তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, পাঁচশত পঁচাত্তর হিজরি সনের জিলহজ মাসে আলেকজান্দ্রিয়া শহরে। তিনি বলেন: আবু আল-খাত্তাব নাসর ইবনে আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল বাতির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমি যখন তাঁর নিকট বাগদাদে পাঠ করেছিলাম, আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজকওয়াইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন চারশত এগারো হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে, তিনি বলেন: আবু আলী ইবনুল সাউয়াফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে খালিদ আল-কুবাইতি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহিম ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-উমাওয়ি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-মুহাল্লাব ইবনে আবি সুফরা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা উসমান (রা.) সম্পর্কে কেন বলেন যে তিনি বংশমর্যাদায় তাঁদের সবার শ্রেষ্ঠ? তাঁরা বললেন: নিশ্চয়ই আদি ও অন্তের সকল মানুষের মধ্যে তিনি ব্যতীত আর কোনো ব্যক্তি একজন নবীর দুই কন্যাকে বিবাহ করেননি।
আমি আবুল কাসিম আলী ইবনুল হাসান ইবনে আবি জাকারিয়া আল-শা’ইর আল-কাতিয়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাভিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরিকে বলতে শুনেছি: তিনি বলতেন: জামাতের সাথে এশার সালাত আদায় করা আমার প্রায় কখনই ছুটত না। একদিন আমার কাছে একজন মেহমান এলেন এবং আমি তাঁকে নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম। এরপর আমি সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে বসরার বিভিন্ন গোত্রের মসজিদগুলোতে বের হলাম। কিন্তু দেখলাম মানুষ সালাত শেষ করে ফেলেছে এবং এলাকাগুলো জনশূন্য হয়ে গেছে। তখন আমি মনে মনে বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: «জামাতের সালাত একাকী সালাতের চেয়ে একুশ গুণ বেশি ফযিলতপূর্ণ।»
আবার বর্ণিত আছে «পঁচিশ গুণ»।
আবার বর্ণিত আছে «সাতাশ গুণ»।
অতঃপর আমি আমার ঘরে ফিরে এলাম এবং এশার সালাত সাতাশ বার আদায় করলাম। এরপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং স্বপ্নে নিজেকে একদল লোকের সাথে দেখলাম যারা ঘোড়ায় সওয়ার ছিলেন, আর আমিও তাঁদের মতো একটি ঘোড়ায় সওয়ার ছিলাম এবং আমরা একে অপরের সাথে পাল্লা দিচ্ছিলাম। তাঁদের ঘোড়াগুলো আমার ঘোড়াকে ছাড়িয়ে যাচ্ছিল। তখন আমি আমার ঘোড়াটিকে মারতে শুরু করলাম যাতে তাঁদের সাথে মিলিত হতে পারি। তখন তাঁদের মধ্য থেকে একজন আমার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: «তোমার ঘোড়াটিকে অধিক পরিশ্রান্ত করো না, কারণ তুমি আমাদের নাগাল পাবে না।» তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: «তা কেন?» তিনি বললেন: «কারণ আমরা জামাতের সাথে এশার সালাত আদায় করেছি।»

২ - আবু আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন হুবায়শ বিন আহমদ বিন ঈসা বিন খাকান আন-নাক্বিদ তাঁর নিজ শব্দে এবং স্মৃতি থেকে আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ বিন আল-কাসিম বিন আল-মুসাওয়ির আল-জাওহারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দ আল-মাজীদ আল-মাফলুজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ছাওর বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ বিন মা’দান থেকে, তিনি মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন ফিতনা অথবা বিদআত প্রকাশ পাবে এবং আমার সাহাবীদের গালি দেওয়া হবে, তখন আলেম যেন তার জ্ঞান প্রকাশ করে। আর যে ব্যক্তি তা করবে না, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ। আল্লাহ তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।»
আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-মুহরিম তাঁর নিজ শব্দে এবং স্মৃতি থেকে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আহমদ বিন ফারাজ আদ-দারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম আল-হারাউয়ি আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উয়াইনাকে বলতে শুনেছি: «প্রয়োজনের সময় কোনো ব্যক্তির নিজের প্রশংসা করায় কোনো দোষ নেই, কেননা মহান আল্লাহর নবীদের মধ্য থেকে একজন নবী...»
তাঁর এই কথা পর্যন্ত: {আপনি আমাকে জমিনের ধনভাণ্ডারের দায়িত্বে নিযুক্ত করুন; নিশ্চয়ই আমি একজন রক্ষণাবেক্ষণকারী ও জ্ঞানী।} [ইউসুফ: ৫৫]

৩ - আবু আলী বিন আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বকর অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-উমারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন আল-ক্বারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানের নিকট লিখেছিলেন, "অতঃপর: আপনি সত্যকে আঁকড়ে ধরুন, তবেই আপনার নিকট সত্যপন্থীদের মর্যাদা সুস্পষ্ট হবে সেই দিনে, যেদিন কেবল সত্যের মাধ্যমেই ফয়সালা করা হবে। ইতি (সালাম)।"

৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন উমর আল-হাফিজ আল-কাজী, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন বুসর আবু মুহাম্মাদ দিনাওয়ারে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন সাঈদ আল-জাওহারী, তিনি বলেন: হারুন আল-রশীদ মক্কায় আসলেন এবং লাল স্তম্ভের কাছে বসলেন, তারপর তিনি ফজল ইবন রাবী’কে বললেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে হুসাইন ইবন আলী আল-জু’ফী হজ পালনকারী হিসেবে এসেছেন, সুতরাং তিনি কোথায় আছেন তা দেখো যাতে আমি তাঁর নিকট যেতে পারি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: তিনি ঐ যে মাকামে ইবরাহীমের নিকট সালাত আদায় করছেন। তখন ফজল বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন, আমিই তাঁকে আপনার নিকট নিয়ে আসছি, কারণ আপনার নিকট তাঁর আসাই অধিক সঙ্গত। অতঃপর ফজল আসলেন এবং তাঁর পাশে দাঁড়ালেন যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তিনি বললেন: আমীরুল মুমিনীন আপনার নিকট আসার জন্য প্রস্তুত আছেন। রাবী বলেন: অতঃপর হুসাইন সালাম ফিরালেন এবং বললেন: আমিই তাঁর নিকট যাওয়া অধিক সঙ্গত। তিনি বললেন: তাহলে আমাদের সাথে চলুন। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাথে আসলেন এবং হারুন তাঁকে আলিঙ্গন করলেন ও তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁকে নিজের পাশে নিজের আসনে বসালেন। তারপর হারুন তাঁর দিকে মনোনিবেশ করলেন এবং তাঁর অবস্থা ও সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। রাবী বলেন: তারপর তিনি তাঁর থেকে একটু সরে গেলেন এমনকি তিনি তাঁর সামনে দাঁড়ালেন এবং কলম ও কাগজের দিকে নিজের হাত বাড়ালেন, অতঃপর তাঁকে বললেন: আপনি আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের তাশাহহুদ সংক্রান্ত হাদীসটি বর্ণনা (ইমলা) করুন। তখন তিনি বললেন: হাসান ইবন আল-হুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবন মুখাইমিরা আমার হাত ধরলেন, তিনি বলেন: আলকামা ইবন কায়স আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ আমার হাত ধরলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিলেন: «সমস্ত অভিবাদন আল্লাহর জন্য, সমস্ত সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল»।
অতঃপর হারুন তাঁকে বললেন: হাসান ইবন আল-হুর কি আপনার হাত ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। হারুন বললেন: তাহলে আপনি কি আমার হাত ধরবেন? হুসাইন বললেন: আপনি কি আমার হাত ধরবেন যেভাবে তিনি আপনার হাত ধরেছিলেন? রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর হাত নিজের হাতের মধ্যে নিলেন এবং বললেন: হাসান ইবন আল-হুর এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: কাসিম ইবন মুখাইমিরা এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আলকামা ইবন কায়স আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: আবদুল্লাহ আমার হাত ধরেছিলেন এবং বলেছিলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবে আমার হাত ধরেছিলেন»।
রাবী বলেন: অতঃপর হারুন তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন এবং নিজের হাতে চুম্বন করতে লাগলেন এবং বললেন: আমার পিতা উৎসর্গ হোক সেই হাতের তালুর জন্য যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাতের তালুর সাথে স্পর্শ করেছে। ইবরাহীম বলেন: হুসাইন আমার হাত ধরেছিলেন, আবু মুহাম্মাদ বলেন: ইবরাহীম আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন আমর বলেন: আবু মুহাম্মাদ আমার হাত ধরেছিলেন, ইবন রিযকাওয়াইহ বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আমর আমার হাত ধরেছিলেন, আবু বকর আল-খাতীব বলেন: ইবন রিযকাওয়াইহ আমার হাত ধরেছিলেন, আমাদের শায়খ ইমাম.... …
আমাদের শায়খ হাফিজ....
উসমান ইবন আহমাদ ইবন ইবরাহীম আল-ওয়াসিতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ.....
আল-আব্বার বলেন: আনাস ইবন মালিকের আশিজন সন্তান জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাদের মধ্যে আটাত্তর জন পুত্র এবং দুই জন কন্যা, এক জনের উপনাম ছিল উম্মে আমর এবং অপর জনের নাম হাফসা।

৫ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে দুরুসতাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনুল মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সামাদ ইবনুন্নুমান আল-বায্যায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াসীন আয-যাইয়াত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আবু দাউদ থেকে, তিনি বারা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন আল্লাহ কোনো বান্দার প্রতি কল্যাণের ইচ্ছা করেন, তখন তাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়ে দেন এবং এরপর তিনি তাকে সেগুলো ভুলিয়ে দেন না: হে আল্লাহ, আমি দুর্বল, তাই আপনার সন্তুষ্টির পথে আমার দুর্বলতাকে শক্তি দান করুন, আমার কপালের সম্মুখভাগ ধরে আমাকে কল্যাণের দিকে নিয়ে যান এবং ইসলামকে আমার সন্তুষ্টির শেষ লক্ষ্য বানিয়ে দিন। হে আল্লাহ, আমি দুর্বল, তাই আমাকে শক্তিশালী করুন; আমি লাঞ্ছিত, তাই আমাকে সম্মানিত করুন; এবং আমি অভাবী, তাই আমাকে সচ্ছলতা দান করুন।"
....
আবদুল্লাহ ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-বাগাওয়ী.....
আমার ভাই আবু জাফরকে একটি বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন.........
ইবনে নাসিহকে, কিন্তু তিনি তা দিতে বিলম্ব করেন, অতঃপর আমরা তাঁর নিকট আসলাম....
আমি এবং আমার ভাই; তখন তিনি কবিতা আবৃত্তি করে বলতে লাগলেন: হে আবু জাফর, আপনি আমার দৃষ্টিতে শাসকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। গতকাল আপনার প্রতিশ্রুতি ছিল নিশ্চিতভাবে পাওয়া ভূমিজ ছত্রাকের মতো। কিন্তু আজ আমি তা দেখছি সারাত খালের মাছের মতো হয়ে গেছে। যখনই আমি মাছটি ধরার চেষ্টা করি, তখনই তা কাদার গভীরে ডুব দেয়।

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ আল-আদামি আল-কারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন উবাইদ বিন নাসিহ আন-নাহবি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আল-হানাফি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নাফি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, বিলাল (রা.) যখন প্রথম আযান দিতে শুরু করেন তখন বলতেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, নামাজের দিকে এসো। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাকে বললেন: এর পরপরই বলো: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “উমর তোমাকে যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন তুমি সেভাবেই বলো।”
এটিই সমাপ্তি, আর সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর রহমত ও প্রচুর শান্তি বর্ষণ করুন।