৬৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, তিনি শু’বা থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমরা খায়বার যুদ্ধে উপস্থিত ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে থাকা জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে, যে নিজেকে মুসলিম বলে দাবি করত, বললেন: «এই ব্যক্তি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত»।
হাদীসটি শেষ পর্যন্ত, এবং তাঁর বাণী: «নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো পাপাচারী লোক দ্বারাও এই দ্বীনকে শক্তিশালী করেন»।
অতঃপর তিনি বলেন: মা’মার যুহরী থেকে এর অনুসরণ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন: শাবীব ইবনে সাঈদ ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন: আমাকে ইবনুল মুসায়্যিব এবং আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কা’ব সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তিনি বলেন: সালিহ যুহরী থেকে এর অনুসরণ করেছেন। তিনি বলেন: জুবাইদী বলেছেন: আমাকে যুহরী সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে কা’ব তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে কা’ব বলেছেন: আমার নিকট এমন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারে উপস্থিত ছিলেন। জুবাইদী বলেন: যুহরী বলেছেন: এবং আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ও সাঈদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন। ইমাম বুখারীর বক্তব্য এখানেই শেষ। সুতরাং এই হাদীসের সনদসমূহের মধ্যে যা কিছু ভিন্নতা রয়েছে এবং সেগুলোর মধ্যে ও তাঁর এই বক্তব্যের মধ্যে যে মতভেদ রয়েছে তা অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত এবং এতে এমন বিলোপ ঘটেছে যা দ্বারা উদ্দেশ্য উপলব্ধি করা যায় না, আর এগুলোর কতকগুলোর মধ্যে ভ্রম রয়েছে। জুবাইদীর অনুসরণের শেষে তাঁর যে বক্তব্য: “যুহরী বলেছেন, আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ও সাঈদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন”; অথচ আমরা জানি না এই আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ কে। তিনি তাঁর ‘তারীখুল কাবীর’ গ্রন্থেও এই হাদীসের সনদে অনুরূপ বলেছেন। অথচ এক্ষেত্রে সঠিক হলো: ‘আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ও সাঈদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন’, আর তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কা’ব ইবনে মালিক। আর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর এই সনদে কোনো স্থান নেই।
আর খায়বার যুদ্ধের বর্ণনায়...