43 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ» ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ السَّكَنِ، وَأَبُو زَيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَغَيْرُهُمَا، وَفِي نُسْخَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَصَوَابُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى الصَّوَابِ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لِجَمِيعِ الرُّوَاةِ، وَلِعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَهُوَ الَّذِي سَمَّاهُ شُعْبَةُ مُحَمَّدًا وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ
وَفِي بَابِ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ
هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ السَّكَنِ، وَأَبُو زَيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَغَيْرُهُمَا، وَفِي نُسْخَةِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَصَوَابُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى الصَّوَابِ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لِجَمِيعِ الرُّوَاةِ، وَلِعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَهُوَ الَّذِي سَمَّاهُ شُعْبَةُ مُحَمَّدًا وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ
وَفِي بَابِ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الْمُؤَلَّفَةَ
৪৩ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা থেকে, তিনি উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “উসমান কেবল বদর যুদ্ধ থেকেই অনুপস্থিত ছিলেন,” এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
এভাবেই বর্ণনা করেছেন ইবনে আস-সাকান, আবু যায়েদ আল-মারওয়াযী এবং অন্যান্যরা। আর আবু মুহাম্মাদের নুসখায় (কপিতে) আবু আহমাদ মুসা থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আমর ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; তবে এর সঠিক রূপটি হলো উসমান ইবনে আবদুল্লাহ, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। এই হাদিসটি এই সনদ সহকারে সকল বর্ণনাকারীর সূত্রে উসমান ইবনে আফফানের মর্যাদা বর্ণনার অধ্যায়ে সঠিকভাবেই বর্ণিত হয়েছে। উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাবের এক পুত্র আছে যাকে আমর ইবনে উসমান বলা হয়; শু’বাহ তাকেই মুহাম্মাদ নামে অভিহিত করেছেন এবং এর উল্লেখ যাকাত অধ্যায়ে পূর্বে গত হয়েছে।
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যাদের অন্তর তুষ্ট করার জন্য দান করতেন সেই পরিচ্ছেদেও এটি রয়েছে।
এভাবেই বর্ণনা করেছেন ইবনে আস-সাকান, আবু যায়েদ আল-মারওয়াযী এবং অন্যান্যরা। আর আবু মুহাম্মাদের নুসখায় (কপিতে) আবু আহমাদ মুসা থেকে, তিনি আবু আওয়ানা থেকে, তিনি আমর ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; তবে এর সঠিক রূপটি হলো উসমান ইবনে আবদুল্লাহ, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। এই হাদিসটি এই সনদ সহকারে সকল বর্ণনাকারীর সূত্রে উসমান ইবনে আফফানের মর্যাদা বর্ণনার অধ্যায়ে সঠিকভাবেই বর্ণিত হয়েছে। উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাবের এক পুত্র আছে যাকে আমর ইবনে উসমান বলা হয়; শু’বাহ তাকেই মুহাম্মাদ নামে অভিহিত করেছেন এবং এর উল্লেখ যাকাত অধ্যায়ে পূর্বে গত হয়েছে।
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যাদের অন্তর তুষ্ট করার জন্য দান করতেন সেই পরিচ্ছেদেও এটি রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)