19 - أَخْبَرَنَا جَدِّي ، وَغَيْرُهُ، أَنَا الصَّلاحُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، وَغَيْرُهُ ، أَنَا الْفَخْرُ بْنُ الْبُخَارِيِّ ُ، وَغَيْرُه أَنَا شَيْخُ الإِسْلامِ مُوَفَّقُ الدِّينِ، أَنَا أَبُو زُرْعَةَ الْمَقْدِسِيُّ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْمُقَوِّمِيُّ، أَنَا أَبُو طَلْحَةَ بْنُ أَبِي الْمُنْذِرِ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ، أَنَا ابْنُ مَاجَةَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا أَبُو الْعَلاءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: لَبِسَ عُمَرُ، رضي الله عنه، ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَّمُل بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَّمُل بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمِدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ ".
أَوْ قَالَ: «أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي حِفْظِهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا» .
قَالَهَا ثَلاثًا
أَوْ قَالَ: «أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي حِفْظِهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا» .
قَالَهَا ثَلاثًا
১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাখর ইবনুল বুখারি এবং অন্যান্যরা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখুল ইসলাম মুওয়াফফাকুদ্দিন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুরআ আল-মাকদিসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আল-মুকাউউইমি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালহা ইবনে আবিল মুনযির, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে মাজাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসবাগ ইবনে যায়দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল আলা, তিনি আবু উমামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি নতুন পোশাক পরিধান করলেন এবং বললেন: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিধান করিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার সতর ঢাকি এবং আমার জীবনে সৌন্দর্যমণ্ডিত হই।’ অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি নতুন পোশাক পরিধান করল এবং বলল: ‘সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন পোশাক পরিধান করিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার সতর ঢাকি এবং আমার জীবনে সৌন্দর্যমণ্ডিত হই’, অতঃপর সে ইচ্ছা করল তার জীর্ণ বা পুরনো পোশাকটির ব্যাপারে।”
অথবা তিনি (রাসূল) বললেন: “সেটি দান করে দিল, তবে সে আল্লাহর আশ্রয়ে, আল্লাহর হেফাজতে এবং আল্লাহর আবরণে থাকবে—জীবিত অবস্থায় এবং মৃত্যুর পরেও।”
তিনি (উমর) এটি তিনবার বললেন।
অথবা তিনি (রাসূল) বললেন: “সেটি দান করে দিল, তবে সে আল্লাহর আশ্রয়ে, আল্লাহর হেফাজতে এবং আল্লাহর আবরণে থাকবে—জীবিত অবস্থায় এবং মৃত্যুর পরেও।”
তিনি (উমর) এটি তিনবার বললেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)