النجاة بحمد الله (ابن المبرد)القسم: كتب السنة
الكتاب: النجاة بحمد الله
المؤلف: يوسف بن حسن بن أحمد بن حسن ابن عبد الهادي الصالحي، جمال الدين، ابن ابن المِبْرَد الحنبلي (ت 909هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 30
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে মুক্তি (ইবনুল মুবাররিদ)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে মুক্তি
লেখক: ইউসুফ বিন হাসান বিন আহমদ বিন হাসান ইবনে আব্দুল হাদি আস-সালিহি, জামালুদ্দীন, ইবনুল মুবাররিদ আল-হাম্বলি (মৃ. ৯০৯ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি যা 'ইসলামিক নেটওয়ার্ক' ওয়েবসাইটের অন্তর্ভুক্ত 'জাওয়ামিউল কালিম' নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩০
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
كِتَابُ النَّجَاةُ بِحَمْدِ اللَّهِ لِيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ الْهَادِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ.
আল্লাহর প্রশংসার সাথে ইউসুফ ইবনে আব্দুল হাদী রচিত নাজাত গ্রন্থ। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। এবং আমাদের নেতা মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সকল সঙ্গীর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا جَدِّي ُ، وَغَيْرُه ، أنا الصَّلاحُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، أَنَا الْفَخْرُ بْنُ الْبُخَارِيِّ، أَنَا شَيْخُ الإِسْلامِ أَبُو عَمْرِو بْنُ عَبْد اللَّهِ أَبُو الْفَتْحِ، وَأَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، أَنَا ابْنُ تَيْمِيَةَ ، وَالْمِزِّيُّ ، وَجَمَاعَةٌ، أَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا أَبُو الْفَرَجِ الثَّقَفِيُّ.
ح وَأَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا أَبُو بُرْدَةَ، أَنَا ابْنُ الْحَبَّارِ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، أَنَا الثَّقَفِيُّ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَدَّادُ، ونا أَبُو نُعَيْمٍ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ فَارِسٍ، أَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الضَّبِّيُّ، أَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا ، مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلا هَادِيَ لَهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ {يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} [النساء: 1] الآيَةَ {يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: 102] {يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلا سَدِيدًا} [الأحزاب: 70] " ثُمَّ تَكَلَّمَ فَأَحْسَنَ
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার দাদা এবং অন্যান্যরা। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাখর ইবনুল বুখারি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খুল ইসলাম আবু আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আবুল ফাতহ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুহিব্ব। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে তাইমিয়্যাহ, আল-মিজ্জি এবং আরও একদল। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফারাজ আস-সাকাফি।
হ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাদের একদল উস্তাদ। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বুরদাহ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল হাব্বার। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আব্দুল দায়িম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাকাফি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাদ্দাদ। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিজ। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে ফারিস। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মাসউদ আদ-দব্বি। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াম্মাল ইবনে ইসমাইল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, আর তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি প্রয়োজনের খুতবায় (খুতবাতুল হাজাহ) বলেছেন: " সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য; আমরা তাঁর নিকট সাহায্য চাই এবং তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করি। আর আমরা আমাদের নফসের মন্দ দিকগুলো থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে বিভ্রান্ত করার কেউ নেই, আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। {হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন} [আন-নিসা: ১] আয়াতের শেষ পর্যন্ত। {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো} [আলে ইমরান: ১০২]। {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো} [আল-আহজাব: ৭০]।" এরপর তিনি আলোচনা করলেন এবং অত্যন্ত চমৎকারভাবে করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْعَبَّاسِ. . . . . إِجَازَةً ، أَنَا أَبُو نَصْرٍ الْجَمْعَانِي الأَزْهَرِيُّ، أَخْبَرَتْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَا الْبُوصِيرِيُّ، وَالرياحي، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَرَّاءِ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ ، أَنَا أَبِي، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الدِّينَوَرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا شَهَادَةٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ»
২ - হাফেজ আবুল আব্বাস... ইজাজাত যোগে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু নাসর আল-জামআনী আল-আজহারী আমাদের খবর দিয়েছেন, আয়েশা বিনতে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, আল-বুসিরী এবং আর-রিয়াহী আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুল হাসান ইবনুল ফাররা আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুল কাসিম ইবনে আবু নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু বকর আদ-দিনাওয়ারী আমাদের খবর দিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে কুলাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেকটি খুতবা (ভাষণ) যাতে শাহাদাত (সাক্ষ্য) নেই, তা কুষ্ঠরোগগ্রস্ত হাতের ন্যায়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْمُحِبِّ، أَخْبَرَتْنَا خَدِيجَةُ بِنْتُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَتْنَا جَدَّتِي، أَنَا الْحَافِظُ ضِيَاءُ الدِّينِ، أَنَا أَبُو طَاهِرِ بْنُ الْمَعْطُوشِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخُطْبَةُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَهَادَةٌ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ»
৩ - আমাদের একদল উস্তাদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আল-হাফিজ আবুল হাসান বিন আল-মুহিব্ব আমাদের অবহিত করেছেন, খাদিজা বিনতে উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার দাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাফিজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তাহের বিন আল-মা'তূশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ হতে, আসিম বিন কুলাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে খুতবায় শাহাদাত নেই, তা কুষ্ঠরোগগ্রস্ত হাতের ন্যায়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، أَنَا الْقَاضِي سُلَيْمَانُ ، وَغَيْرُهُ، أَنَا الْحَافِظُ ضِيَاءُ الدِّينِ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الأَصْفَهَانِيُّ، أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَيْذَةَ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ أَوْ أَجْزَمُ»
৪ - আমাদের একদল শিক্ষক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনুল মুহিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাযী সুলাইমান ও অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর আল-আস্ফাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ফাতেমা বিনতে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে রাইজাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনুল মুআল্লা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাদাকাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কা'ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যেকোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা কর্তিত অথবা বরকতহীন (অসম্পূর্ণ)।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ. . . . .، أَنَا الْمِزِّيُّ، أَخْبَرَتْنَا خَدِيجَةُ بِنْتُ عَبْدِ الدَّائِمِ، أَنَا الطَّاهِرُ أَبُو مَعَالِي، أَنَا السَّعِيدِيُّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْبُوصِيريُّ، أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُهَلَّبِيُّ الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا خَلِيفَةُ. .، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ»
৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস. . . . ., আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মিজ্জি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাদিজা বিনতে আবদুদ দাইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আত-ত্বাহির আবু মাআলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাঈদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-বুসিরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইব্রাহিম আল-মুহাল্লাবি আল-আলা ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিফাহ. . , আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযাই, তিনি কুররাহ হতে, তিনি আজ-জুহরি হতে, তিনি আবু সালামাহ হতে, তিনি আবু হুরায়রাহ হতে, তিনি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা কর্তিত (বরকতহীন বা অসম্পূর্ণ)।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - أَخْبَرَنَا. . . . السَّامِرِيُّ الْخُشُوعِيُّ. . . أَبُو مُحَمَّدٍ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْعَمَّارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ. . . .، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، قَالَ: سَلْ تُعْطَهْ "
৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন . . . . আস-সামিরী আল-খুশুয়ী . . . আবু মুহাম্মাদ আস-সুলামী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-খাত্তাবী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-আম্মারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর উমর ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে হারুন . . . . , আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে আওন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাক্কার ইবনে তামীম, মাকহুল থেকে, আবু উমামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " যে ব্যক্তি চারবার বলবে: ‘সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য’, তিনি (আল্লাহ) বলবেন: ‘তুমি চাও, তোমাকে দান করা হবে’ "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، أَنَا الْقَاضِي سُلَيْمَانُ، أَنَا الْحَافِظُ ضِيَاءُ الدِّينِ، أَنَا أَبُو الْمُظَفَّرِ، أَنَا أَبُو طَالِبٍ الْخِيرِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّابُلُسِيُّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيُّ، ثنا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ أَقْطَعُ»
৭ - আমাদের একদল শিক্ষক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনুল মুহিব্ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাজী সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাফেজ জিয়াউদ্দীন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুজাফফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব আল-খাইরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর আন-নাবুলুসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আল-আসবাহানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মদ আল-হানজালী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আব্দুল জলীল ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মূসা থেকে, আল-আওজাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন কুররা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - وَبِهِ إِلَى الْحَافِظِ ضِيَاءِ الدِّينِ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَنْكِيٌّ، أَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْقَوَّاسُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْبَنَّاءِ، وَأَبُو الْفَتْحِ الْقَاسِمُ بْنُ عُمَرَ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ السَّخْتِيَانِيُّ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الآبُرِيُّ، أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدٍ لِلَّهِ أَقْطَعُ»
৮ - এবং তাঁর মাধ্যমে হাফিজ দিয়াউদ্দীন পর্যন্ত (সনদ পৌঁছেছে যে), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম জানকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফাতহ আল-কাওয়াস, আবু মুহাম্মদ বিন আল-বান্না এবং আবু আল-ফাতহ আল-কাসিম বিন উমর; তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-উমারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আস-সাখতিয়ানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আল-আবুরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আস-সাকাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফাদল, যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম, আওযায়ী থেকে, তিনি কুররাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «"প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা লেজকাটা (বরকতহীন)।"»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جواد، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ ، أَنَا ابْنُ الْمُحِبِّ، ثَنَا. . . . .، وَأَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ طَرْخَانَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ. . . ، وأَبُو عَلِي زَيْدُ بْنِ الْكَمَالِ، قَالَ الأَوَّلُ، أَنَا. . . .، أَنَا خَطِيبُ الْمَوْصِلِ، وَقَالَ الثَّانِي وَالثَّالِثُ: أَنَا ابْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، أَنَا خَطِيبُ الْمَوْصِلِ، وَقَالَتْ زَيْنَبُ،: أَنَا أَبُو الْخَيْرِ، أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يُوسُفُ، قَالَتْ: أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَتْنَا شُهْدَةُ، قَالَتْ: هِيَ، وأَبُو الْحُسَيْنِ يُوسُفُ ، وَخَطِيبُ الْمَوْصِلِ، أَنَا السَّرَّاجُ، أَنَا أَبُو يَعْلَى الْبَصْرِيُّ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الصَّيْدَلانِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْفُضَيْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " لَوْ أَنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا بَيْضَةٌ وَاحِدَةٌ فَأَكَلَهَا الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ ـ أَوْ قَالَ: حَسَاهَا ـ ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ كَانَ الْحَمْدُ لِلَّهِ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ "
৯ - ইবনুল জাওয়াদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে যখন আমরা শ্রবণ করছিলাম, (তিনি বলেন) ইবনুল মুহিব্ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন.... এবং আবু আল-আব্বাস ইবনে তারখান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ ইবনে আবদ... এবং আবু আলী জাইদ ইবনুল কামাল; প্রথমজন বলেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন..., আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মসুলের খতীব; এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয়জন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু আবদিদ দায়িম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মসুলের খতীব; এবং জয়নাব বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল খাইর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন ইউসুফ; তিনি (জয়নাব) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুহদাহ; তিনি (শুহদাহ) বলেন: তিনি নিজে, আবুল হুসাইন ইউসুফ এবং মসুলের খতীব (সকলে মিলে বলেছেন): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাররাজ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়ালা আল-বাসরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আস-সাইদালানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল ফুদায়ল, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে গুরাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " যদি সমগ্র দুনিয়াটি একটি মাত্র ডিম্ব হতো এবং কোনো মুসলিম বান্দা তা ভক্ষণ করত — অথবা তিনি বলেছেন: তা গিলে ফেলত — অতঃপর বলত: আলহামদুলিল্লাহ; তবে এই আলহামদুলিল্লাহ বলাটি তার চেয়েও শ্রেষ্ঠ হতো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - أَخْبَرَنَا جَمَاعَةٌ مِنْ شُيُوخِنَا، أَنَا الْمَشَايِخُ الثَّلاثَةُ، أَنَا الْمُقْرِئُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيُّ، أَنَا ابْنُ رَوَاحَةَ، أَنَا السَّلَفِيُّ، أَنَا أَبُو غَالِبٍ الْبَاقِلانِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دِرْهَمٍ الْحُرْفِيُّ، أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التِّرْمِذِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَلالُ، أَنَا أَبُو عُثْمَانَ الصَّفَّارُ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي سَلامٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلآنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالصَّلاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا»
১০ - আমাদের একদল উস্তাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাদের তিন জন শায়খ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুকরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-আম্মি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে রাওয়াহা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আস-সালাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু গালিব আল-বাকিলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে দিরহাম আল-হুরফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনে মুহাম্মদ আত-তিরমিজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-খাল্লাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু উসমান আস-সাফফার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জায়েদ ইবনে আবি সালাম থেকে বর্ণিত, আবু মালিক আল-আশআরি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: «পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক, আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য) মিযানকে পূর্ণ করে দেয় এবং সুবহানাল্লাহ (আল্লাহ পবিত্র) ও আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান) আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থানকে পূর্ণ করে দেয়। নামাজ হলো নূর (আলো), সদকা হলো দলিল, সবর হলো জ্যোতি এবং কুরআন তোমার পক্ষে অথবা বিপক্ষে প্রমাণ স্বরূপ। প্রত্যেক মানুষ সকালে বের হয় এবং নিজের নফসের সওদা করে; অতঃপর সে একে (শাস্তি থেকে) মুক্ত করে অথবা একে ধ্বংস করে ফেলে।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - وَبِهِ إِلَى عَفَّانَ الصَّفَّارِ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا شَهَادَةٌ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ»
১১ - এবং তাঁর সূত্রে আফফান আস-সাফফার পর্যন্ত (সনদটি পৌঁছেছে), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আসিম বিন কুলাইব, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রত্যেক সেই খুতবা যাতে শাহাদাহ (সাক্ষ্য প্রদান) নেই, তা কর্তিত হাতের ন্যায়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - أَخْبَرَنَا الْجَمَاعَةُ، أَنَا ابْنُ الدَعْبُوبِ، أَنَا الْحَجَّارُ، أَنَا ابْنُ الزُّبَيْدِيِّ، أَنَا السِّجْزِيُّ، أَنَا الدَّاوُدِيُّ، أَنَا السَّرَخْسِيُّ، أَنَا الْفَرَبْرِيُّ، أَنَا الْبُخَارِيُّ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ خِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ، وَإِذَا قَامَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ "
১২ - জামাআত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনুদ দাব্বুব আমাদের জানিয়েছেন, হাজ্জার আমাদের জানিয়েছেন, ইবনুয যুবাইদী আমাদের জানিয়েছেন, সিজযী আমাদের জানিয়েছেন, দাউদী আমাদের জানিয়েছেন, সারাখসী আমাদের জানিয়েছেন, ফারাবরী আমাদের জানিয়েছেন, বুখারী আমাদের জানিয়েছেন; কবীসাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফইয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে খিরাশ থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় বিশ্রাম নিতে যেতেন, তখন বলতেন: " তোমার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই। আর যখন তিনি জাগ্রত হতেন তখন বলতেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যু প্রদানের পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁর দিকেই পুনরুত্থান।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - وَبِهِ إِلَى الْبُخَارِيِّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا سَعِيدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَهَجَّدَ، قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ»
১৩ - একই সনদে ইমাম বুখারী পর্যন্ত বর্ণিত, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুলাইমান ইবনে আবু মুসলিমকে তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন রাতে তাহাজ্জুদ আদায় করতে দাঁড়াতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং এদের মাঝে যারা আছে তাদের নূর। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনি আসমানসমূহ, জমিন এবং যারা এদের মাঝে আছে তাদের রক্ষণাবেক্ষণকারী। সকল প্রশংসা আপনারই জন্য, আপনিই সত্য, আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য, আপনার বাণী সত্য, আপনার সাক্ষাৎ সত্য, জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, কিয়ামত সত্য, নবীগণ সত্য এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছেই আত্মসমর্পণ করেছি, আপনার ওপরই ভরসা করেছি, আপনার প্রতিই ঈমান এনেছি, আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করেছি, আপনার সাহায্যেই বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই বিচার সোপর্দ করেছি। অতএব আমার পূর্বের ও পরের এবং গোপন ও প্রকাশ্য সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। আপনিই অগ্রগামী করেন এবং আপনিই পশ্চাৎগামী করেন; আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আপনি ব্যতীত আর কোনো উপাস্য নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - وَبِهِ إِلَى الْبُخَارِيِّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تَجِدْهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ: فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ: «مَكَانَكِ» .
فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي، فَقَالَ: «أَلا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ؟ إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَسَبِّحَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلاثًا وَثَلاثِينَ فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ»
১৪ - এবং তাঁর থেকে ইমাম বুখারী পর্যন্ত সনদে বর্ণিত, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা (রা.) যাঁতাকল চালানোর কারণে তাঁর হাতে যে কষ্ট হতো সে সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। অতঃপর তিনি একজন খাদেমের আবদার নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তাই তিনি বিষয়টি আয়েশাকে জানালেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, আয়েশা তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। আলী (রা.) বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা মাত্র বিছানায় শুয়েছিলাম। আমি উঠতে চাইলাম, কিন্তু তিনি বললেন: "তোমাদের নিজ নিজ স্থানেই থাকো।"
অতঃপর তিনি আমাদের মাঝখানে বসলেন, এমনকি আমি আমার বুকের ওপর তাঁর দুই পায়ের শীতলতা অনুভব করলাম। তারপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বাতলে দেব না যা তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে কিংবা শয্যা গ্রহণ করবে, তখন তেত্রিশ বার 'আল্লাহু আকবার' বলবে, তেত্রিশ বার 'সুবহানাল্লাহ' বলবে এবং তেত্রিশ বার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলবে। এটি তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْفُولاذِيُّ وَغَيْرُهُ، أَنَا ابْنُ بردس، أَنَا ابْنُ الْحَبَّارِ، أَنَا الإِرْبِلِيُّ، أَنَا الْفُرَاوِيُّ، أَنَا الْفَارِسِيُّ، أَنَا الْجُلُوذِيُّ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ "
১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আল-ফুলাযি ও অন্যান্যরা, (তারা বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে বারদাস, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আল-হাব্বার, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ইরবিলি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফুরাওয়ি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফারিসি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-জুলুযি, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে সাঈদ, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসলিম ইবনে আল-হাজ্জাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ ও আবু কুরাইব, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুআবিয়াহ, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার নিকট ‘সুবহানাল্লাহ’, ‘আলহামদুলিল্লাহ’, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ‘আল্লাহু আকবার’ বলা সেই সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় যার ওপর উদিত হয়েছে সূর্য।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - وَبِهِ إِلَى مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا وَكَمْ مِمَّنْ لا كَافِي لَهُ وَلا مَأْوًى»
১৬ - এবং তাঁর একই সূত্রে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় আসতেন, তখন বলতেন: «সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন, পান করিয়েছেন, আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন এবং আমাদের আশ্রয় দান করেছেন; অথচ এমন অনেকে আছে যাদের জন্য কোনো অভাব মোচনকারী নেই এবং কোনো আশ্রয়দাতাও নেই»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - وَبِهِ إِلَى مُسْلِمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ» .
قَالَ: أَرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ: «لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ» .
فَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ»
১৭ - এবং তাঁর সনদে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত বর্ণিত: উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন তখন বলতেন: “আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং সমস্ত রাজত্বও আল্লাহর জন্য সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে; আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্য। এক আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তাঁর কোনো শরীক নেই।”
বর্ণনাকারী বলেন: আমার মনে হয় তিনি এগুলোতে এও বলতেন: “তাঁরই রাজত্ব এবং তাঁরই প্রশংসা, আর তিনি প্রতিটি বিষয়ের ওপর সর্বশক্তিমান। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ এবং এর পরবর্তী সময়ের কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর আমি আপনার কাছে এই রাতের অনিষ্ট এবং এর পরবর্তী সময়ের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে অলসতা এবং বার্ধক্যের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাচ্ছি। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।”
অতঃপর যখন তিনি সকালে উপনীত হতেন, তখনও অনুরূপ বলতেন: “আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং সমস্ত রাজত্ব আল্লাহর জন্যই সকালে উপনীত হয়েছে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - وَبِهِ إِلَى مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، وَاللَّفْظُ لابْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ يَأْكُلُ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبُ فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا»
১৮ - এবং তাঁর মাধ্যমে ইমাম মুসলিম পর্যন্ত (সনদ বর্ণিত হয়েছে); আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ ও ইবনু নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—শব্দবিন্যাস ইবনু নুমাইরের—তারা বলেন: আবু উসামাহ ও মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়্যাহ ইবনে আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি বুরদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই বান্দার প্রতি সন্তুষ্ট হন, যে ব্যক্তি খাবার খাওয়ার পর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে, অথবা পানীয় পান করার পর তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
