ما جاء في باب الزهد
الحديث:
- روى مسلم بسنده عن جعفر عن أبيه عن جابر بن عبد الله: «أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مر بالسوق داخلاً من بعض العالية والناس كنفته فمر بجدي أسك(1) ميت فتناوله فأخذ بأذنه ثم قال: أيكم يحب أنّ هذا له بدرهم؟ فقالوا: ما نحب أنه لنا بشيء وما نصنع به؟ قال: أتحبون أنه لكم؟ قالوا: والله لو كان حيا كان عيباً فيه لأنه أسك فكيف وهو ميت؟ فقال: فو الله للدنيا أهون على الله من هذا عليكم» (2).
ما جاء في باب الجنائز
الحديث الأول:
- روى الترمذي بسنده عن عثمان بن فرقد قال: سمعت جعفر بن محمد عن أبيه قال: «الذي ألحد قبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أبو طلحة والذي ألقى القطيفة تحته شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال جعفر: وأخبرني--------------------------------------------
(1) (جدي أسك): أي صغير الأذنين.
(2) صحيح مسلم كتاب (الزهد والرقائق) رقم (5257).
الحديث:
- روى مسلم بسنده عن جعفر عن أبيه عن جابر بن عبد الله: «أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مر بالسوق داخلاً من بعض العالية والناس كنفته فمر بجدي أسك(1) ميت فتناوله فأخذ بأذنه ثم قال: أيكم يحب أنّ هذا له بدرهم؟ فقالوا: ما نحب أنه لنا بشيء وما نصنع به؟ قال: أتحبون أنه لكم؟ قالوا: والله لو كان حيا كان عيباً فيه لأنه أسك فكيف وهو ميت؟ فقال: فو الله للدنيا أهون على الله من هذا عليكم» (2).
ما جاء في باب الجنائز
الحديث الأول:
- روى الترمذي بسنده عن عثمان بن فرقد قال: سمعت جعفر بن محمد عن أبيه قال: «الذي ألحد قبر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أبو طلحة والذي ألقى القطيفة تحته شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال جعفر: وأخبرني--------------------------------------------
(1) (جدي أسك): أي صغير الأذنين.
(2) صحيح مسلم كتاب (الزهد والرقائق) رقم (5257).
দুনিয়া-বিমুখতা (যুহদ) অধ্যায়ে যা বর্ণিত হয়েছে
আল-হাদীস:
- মুসলিম তাঁর সনদে জাফর হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) মদিনার উচ্চভূমি এলাকা থেকে বাজারের দিকে আসছিলেন এবং লোকেরা তাঁর দুই পাশে ছিল। তখন তিনি একটি ছোট কানবিশিষ্ট মৃত ছাগলছানার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেটিকে ধরলেন এবং তার কান ধরে বললেন: তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করো যে এটি এক দিরহামের বিনিময়ে তার হোক? তারা বললেন: আমরা এটি কোনো কিছুর বিনিময়েই নিতে চাই না এবং এটি দিয়ে আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমরা কি চাও যে এটি তোমাদের হোক? তারা বললেন: আল্লাহর কসম, এটি যদি জীবিতও থাকত তবুও এটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল কারণ এটি ছোট কানবিশিষ্ট, আর এখন তো এটি মৃত! তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তোমাদের কাছে এটি যতটা তুচ্ছ, আল্লাহর কাছে দুনিয়া তার চেয়েও অধিক তুচ্ছ» (২)।
জানাযা অধ্যায়ে যা বর্ণিত হয়েছে
প্রথম হাদীস:
- তিরমিযী তাঁর সনদে উসমান বিন ফারকাদ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরে লাহদ খনন করেছিলেন তিনি হলেন আবু তালহা, এবং যিনি কবরে তাঁর নিচে মখমলের চাদর বিছিয়েছিলেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাস শুকরান। জাফর বলেন: এবং আমাকে সংবাদ দেয়া হয়েছে...--------------------------------------------
(১) (জাদিউন আসাক্ক): অর্থাৎ যার কান দু’টি ছোট।
(২) সহীহ মুসলিম, কিতাব (যুহদ ওয়ার রাকাইক), নং (৫২৫৭)।
আল-হাদীস:
- মুসলিম তাঁর সনদে জাফর হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি জাবির বিন আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেছেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) মদিনার উচ্চভূমি এলাকা থেকে বাজারের দিকে আসছিলেন এবং লোকেরা তাঁর দুই পাশে ছিল। তখন তিনি একটি ছোট কানবিশিষ্ট মৃত ছাগলছানার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সেটিকে ধরলেন এবং তার কান ধরে বললেন: তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করো যে এটি এক দিরহামের বিনিময়ে তার হোক? তারা বললেন: আমরা এটি কোনো কিছুর বিনিময়েই নিতে চাই না এবং এটি দিয়ে আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমরা কি চাও যে এটি তোমাদের হোক? তারা বললেন: আল্লাহর কসম, এটি যদি জীবিতও থাকত তবুও এটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল কারণ এটি ছোট কানবিশিষ্ট, আর এখন তো এটি মৃত! তখন তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, তোমাদের কাছে এটি যতটা তুচ্ছ, আল্লাহর কাছে দুনিয়া তার চেয়েও অধিক তুচ্ছ» (২)।
জানাযা অধ্যায়ে যা বর্ণিত হয়েছে
প্রথম হাদীস:
- তিরমিযী তাঁর সনদে উসমান বিন ফারকাদ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাফর বিন মুহাম্মদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরে লাহদ খনন করেছিলেন তিনি হলেন আবু তালহা, এবং যিনি কবরে তাঁর নিচে মখমলের চাদর বিছিয়েছিলেন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাস শুকরান। জাফর বলেন: এবং আমাকে সংবাদ দেয়া হয়েছে...--------------------------------------------
(১) (জাদিউন আসাক্ক): অর্থাৎ যার কান দু’টি ছোট।
(২) সহীহ মুসলিম, কিতাব (যুহদ ওয়ার রাকাইক), নং (৫২৫৭)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 122)