‌‌39 - حدثنا محمد بن يحيى بن هارون الإسكافي، حدثنا إسحاق بن شاهين، ثنا خالدُ بن عَبدالله، عن يُونس بن عُبَيدٍ، عن عبدالرحمن بن عتبة، عن ابن مسعود، قال: ذُكِرَ عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الصَدقة، فقال: «إن من الصدقة أن تفك الرقبة، وتُعتق النسمة»، فقال رجل: يا رسُولَ الله، أليستا وَاحدة، قال: «لا، عِتْقُها أن تعتقها، وفكاكُها أن تُعين في ثمنها»، قال: أرأيتَ إن لم أستطع ذلك، قالَ: «تطعم جائعًا، وتسقي ظمآنا»، قال: أرأيتَ إن لم أجد، قال: «تأمُرُ بالمعْروف وَتنهى عن المنكَر»، قال: أرأيت إن لم أستطع، قال: «تكفُّ إذًا شرَّك».
هذا حديث* غريب من حديث يُونس بن عُبيد، عن عبدالرحمن بن عُتبة، عن ابن مسعود، تفرد به خالد بن عبدالله الواسطي عنه.--------------------------------------------
39 - ينظر: الأطراف 3751. * «هذا حديث» من ق.
৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হারুন আল-ইস্কাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে শাহীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সদকা সম্পর্কে আলোচনা করা হলো, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয় সদকার অন্তর্ভুক্ত হলো গর্দান মুক্ত করা এবং প্রাণ আজাদ করা», তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ দুটি কি একই জিনিস নয়? তিনি বললেন: «না, আজাদ করা হলো তুমি তাকে মুক্ত করে দাও, আর গর্দান মুক্ত করা হলো তুমি তার মুক্তিপণের মূল্যে সাহায্য করো», তিনি বললেন: আমি যদি তাতে সামর্থ্য না রাখি, তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: «ক্ষুধার্তকে অন্ন দান করো এবং পিপাসার্তকে পানি পান করাও», তিনি বললেন: আমি যদি তা না পাই, তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: «সৎকাজের আদেশ দাও এবং অসৎকাজে নিষেধ করো», তিনি বললেন: আমি যদি তাতে সামর্থ্য না রাখি, তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: «তাহলে তুমি তোমার অনিষ্টতা থেকে অন্যকে বিরত রাখো»।
এই হাদিসটি ইউনুস ইবনে উবাইদ, আব্দুর রহমান ইবনে উতবাহ এবং ইবনে মাসউদের সূত্রে বর্ণিত একটি গরিব হাদিস, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ওয়াসিতি এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
৩৯ - দ্রষ্টব্য: আল-আতরাফ ৩৭৫১। * «এই হাদিসটি» অংশটুকু ‘কফ’ পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)