وأتركك مع ابن الزبير مجيباً عما يمكن أن يختلج النفس من تغاير التعبير بين الموطنين حيث يقول: (والجواب عن ذلك: أن الآية معطوفة على ما قبلها من آيات هي إخبارٌ عما يلقاه الإنسان المتقدم ذكره من الأهوال والشدائد في المواقف الأخروية وما بين يديها، أولها قوله: {وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ} [ق: 19]، ثم قال: {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ (20) وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ (21)} [ق: 20 - 21]، ثم قال: {وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ (23)} [ق: 23]، فهذه إخبارات عن شدائد، بعضها تلو بعض، فطابق ذلك ورود بعضها معطوفاً على بعض. وأما قوله: (قال قرينه ربنا ما أطغيته) فهو إخبار مبتدأ مستأنف معرف بتبرئ قرينه من جملة ما تأبطه واجترحه، ولا طريق لعطف ذلك على ما قبله، إنما هو استئناف إخبار، فورد كل من الآيتين على ما يجب ويناسب)(1).
فانظر كيف أدى الوصل في الآية رسالته في وعظ الإنسان وتبصيره، وسواء أفسرنا القرين هنا بالسائق الشهيد أو الشيطان الكافر أو حتى بالصديق من الإنس؛ فإن مجرد كلامه في ذلك الموطن وفي ذلك الموقف سيكون أحد الشدائد التي يواجهها، ولن ينفعه إلا عمله الصالح وإيمانه السديد.
ثانيا: في غير المتشابه
وأما في غير المتشابه فانظر إلى بلاغة الفصل بين قوله تعالى: {قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا (5)} [نوح: 5]. وما قبلها.--------------------------------------------
(1) ملاك التأويل، ابن الزبير، ج 2، ص 477.
فانظر كيف أدى الوصل في الآية رسالته في وعظ الإنسان وتبصيره، وسواء أفسرنا القرين هنا بالسائق الشهيد أو الشيطان الكافر أو حتى بالصديق من الإنس؛ فإن مجرد كلامه في ذلك الموطن وفي ذلك الموقف سيكون أحد الشدائد التي يواجهها، ولن ينفعه إلا عمله الصالح وإيمانه السديد.
ثانيا: في غير المتشابه
وأما في غير المتشابه فانظر إلى بلاغة الفصل بين قوله تعالى: {قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا (5)} [نوح: 5]. وما قبلها.--------------------------------------------
(1) ملاك التأويل، ابن الزبير، ج 2، ص 477.
আমি আপনাদের ইবনে আল-যুবায়রের উত্তরের সাথে ছেড়ে দিচ্ছি, যিনি ওই দুটি স্থানের অভিব্যক্তির ভিন্নতার কারণে মনে যে সংশয় জাগতে পারে তার জবাব দিচ্ছেন। তিনি বলেন: (এর উত্তর হলো: এই আয়াতটি তার পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের সাথে সংযুক্ত (معطوفة), যা পূর্বে উল্লিখিত মানুষ আখেরাতের বিভিন্ন অবস্থানে এবং তার সামনে উপস্থিত হওয়া ভয়াবহতা ও কঠোরতা সম্পর্কে যেসব সংবাদের সম্মুখীন হবে সে সম্পর্কে অবগত করছে। এর প্রথমটি হলো মহান আল্লাহর বাণী: {আর মৃত্যুযন্ত্রণা যথাযথভাবে আসবে} [কাফ: ১৯], এরপর তিনি বলেছেন: {আর শিঙায় ফুঁক দেওয়া হবে, এটাই শাস্তির প্রতিশ্রুত দিন (২০) এবং প্রত্যেক ব্যক্তি উপস্থিত হবে, তার সাথে থাকবে একজন চালক ও একজন সাক্ষী (২১)} [কাফ: ২০-২১], তারপর তিনি বলেছেন: {তার সহচর বলবে: আমার কাছে যা ছিল তা প্রস্তুত আছে (২৩)} [কাফ: ২৩]। সুতরাং এগুলো হলো একের পর এক কঠোর পরিস্থিতির সংবাদ, তাই একটির সাথে অন্যটিকে সংযুক্ত (معطوفاً) করে আসা সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে। আর তাঁর বাণী: (তার সহচর বলবে: হে আমাদের রব, আমি তাকে অবাধ্যতায় লিপ্ত করিনি), এটি মূলত একটি নতুন প্রারম্ভিক (مستأنف) সংবাদ যা তার সহচর কর্তৃক নিজের কৃত সকল মন্দ কাজ ও অপরাধ থেকে দায়মুক্তির বর্ণনায় উপস্থাপিত হয়েছে। একে পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সংযোজন (عطف) করার কোনো পথ নেই, বরং এটি একটি সংবাদের নতুন সূচনা (استئناف); ফলে আয়াত দুটির প্রতিটিই যেভাবে প্রয়োজন ও উপযুক্ত সেভাবেই অবতীর্ণ হয়েছে)(1).
অতএব লক্ষ্য করুন, আয়াতের এই সংযোগ (الوصل) মানুষকে উপদেশ প্রদান এবং সত্য দর্শনের ক্ষেত্রে তার বার্তা কীভাবে পৌঁছে দিয়েছে। এখানে আমরা 'সহচর' (القرين) বলতে 'চালক ও সাক্ষী' বুঝি অথবা 'কাফের শয়তান' কিংবা মানুষের মধ্য থেকে কোনো 'বন্ধু'—যাই উদ্দেশ্য হোক না কেন; ওই স্থানে এবং ওই মুহূর্তে তার কথা বলাই হবে মানুষের সম্মুখীন হওয়া অন্যতম ভয়াবহ বিষয়। সেদিন তার নেক আমল এবং সঠিক ঈমান ছাড়া আর কিছুই উপকারে আসবে না।
দ্বিতীয়ত: অ-সদৃশ (غير المتشابه) প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে
আর অ-সদৃশ (غير المتشابه) প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে মহান আল্লাহর এই বাণীর বিচ্ছেদের (الفصل) অলংকারিক শ্রেষ্ঠত্ব লক্ষ্য করুন: {তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আমার কওমকে রাত-দিন দাওয়াত দিয়েছি (৫)} [নূহ: ৫] এবং এর পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের মধ্যবর্তী অবস্থা।--------------------------------------------
(1) মিলাকুত তাউয়িল, ইবনে আল-যুবায়র, ২য় খণ্ড, পৃ. ৪৭৭।
অতএব লক্ষ্য করুন, আয়াতের এই সংযোগ (الوصل) মানুষকে উপদেশ প্রদান এবং সত্য দর্শনের ক্ষেত্রে তার বার্তা কীভাবে পৌঁছে দিয়েছে। এখানে আমরা 'সহচর' (القرين) বলতে 'চালক ও সাক্ষী' বুঝি অথবা 'কাফের শয়তান' কিংবা মানুষের মধ্য থেকে কোনো 'বন্ধু'—যাই উদ্দেশ্য হোক না কেন; ওই স্থানে এবং ওই মুহূর্তে তার কথা বলাই হবে মানুষের সম্মুখীন হওয়া অন্যতম ভয়াবহ বিষয়। সেদিন তার নেক আমল এবং সঠিক ঈমান ছাড়া আর কিছুই উপকারে আসবে না।
দ্বিতীয়ত: অ-সদৃশ (غير المتشابه) প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে
আর অ-সদৃশ (غير المتشابه) প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে মহান আল্লাহর এই বাণীর বিচ্ছেদের (الفصل) অলংকারিক শ্রেষ্ঠত্ব লক্ষ্য করুন: {তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি আমার কওমকে রাত-দিন দাওয়াত দিয়েছি (৫)} [নূহ: ৫] এবং এর পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের মধ্যবর্তী অবস্থা।--------------------------------------------
(1) মিলাকুত তাউয়িল, ইবনে আল-যুবায়র, ২য় খণ্ড, পৃ. ৪৭৭।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)