(40) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ} [الحَج: 40 - 41] وقوله تعالى: {إِنْ تَنصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ (7)} [مُحَمَّد: 7] إلى غير ذلك من الآيات، وقوله تعالى في هذه الآية الكريمة: {كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ} [النُّور: 55]؛ أي: كبني إسرائيل، ومن الآيات الموضحة لذلك قوله تعالى: {وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ (5) وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ (6)} [القَصَص: 5 - 6] وقوله تعالى عن موسى عليه وعلى نبينا الصلاة والسلام: {عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ (129)} [الأَعْرَاف: 129] وقوله تعالى: {وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا} [الأَعْرَاف: 137]، إلى غير ذلك من الآيات … "(1).
وقال ابن كثير: "هذا وعدٌ من الله تعالى لرسوله صلوات الله وسلامه عليه بأنه سيجعل أمَّته خلفاء الأرض؛ أي: أئمَّة الناس والولاة عليهم، وبهم تصلح البلاد، وتخضع لهم العباد، {وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ} من الناس {أَمْنا} وحكمًا فيهم، وقد فعله تبارك وتعالى وله الحمد والمنَّة؛ فإنه صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى فتح الله عليه مكة وخيبر والبحرين وسائر جزيرة العرب وأرض اليمن بكمالها، وأخذ الجزية من مجوس هجر ومن بعض أطراف الشام، وهاداه--------------------------------------------
(1) "تفسير الشنقيطي": (النور: 55).
وقال ابن كثير: "هذا وعدٌ من الله تعالى لرسوله صلوات الله وسلامه عليه بأنه سيجعل أمَّته خلفاء الأرض؛ أي: أئمَّة الناس والولاة عليهم، وبهم تصلح البلاد، وتخضع لهم العباد، {وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ} من الناس {أَمْنا} وحكمًا فيهم، وقد فعله تبارك وتعالى وله الحمد والمنَّة؛ فإنه صلى الله عليه وسلم لم يمت حتى فتح الله عليه مكة وخيبر والبحرين وسائر جزيرة العرب وأرض اليمن بكمالها، وأخذ الجزية من مجوس هجر ومن بعض أطراف الشام، وهاداه--------------------------------------------
(1) "تفسير الشنقيطي": (النور: 55).
(৪০) তারা এমন লোক যাদেরকে আমি পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করলে তারা সালাত কায়েম করে, জাকাত দেয়, সৎকাজের আদেশ দেয় এবং অসৎকাজে নিষেধ করে; আর সকল কাজের পরিণাম আল্লাহরই অধিকারে।} [হাজ: ৪০ - ৪১] এবং মহান আল্লাহর বাণী: {যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো তবে তিনি তোমাদের সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সুদৃঢ় করবেন (৭)} [মুহাম্মদ: ৭] এ ছাড়াও আরও অনেক আয়াত রয়েছে। এবং এই বরকতময় আয়াতে মহান আল্লাহর বাণী: {যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদের স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন} [নূর: ৫৫]; অর্থাৎ: বনী ইসরাঈলদের মতো। এর ব্যাখ্যামূলক আয়াতসমূহের মধ্যে রয়েছে মহান আল্লাহর বাণী: {আর আমি ইচ্ছা করলাম যে, দেশে যাদেরকে দুর্বল করা হয়েছিল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে, তাদেরকে নেতা বানাতে ও তাদেরকে উত্তরাধিকারী করতে (৫) এবং দেশে তাদেরকে ক্ষমতাবান করতে আর ফেরাউন, হামান ও তাদের বাহিনীকে তা দেখিয়ে দিতে যা তারা তাদের পক্ষ থেকে আশঙ্কা করত (৬)} [কাসাস: ৫ - ৬] এবং মূসা—তাঁর ওপর এবং আমাদের নবীর ওপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক—সম্পর্কে মহান আল্লাহর বাণী: {সম্ভবত তোমাদের রব তোমাদের শত্রুকে ধ্বংস করবেন এবং তোমাদেরকে যমীনে স্থলাভিষিক্ত করবেন, এরপর তিনি দেখবেন তোমরা কীভাবে কাজ করো (১২৯)} [আরাফ: ১২৯] এবং মহান আল্লাহর বাণী: {আর যে কওমকে দুর্বল করা হয়েছিল, আমি তাদেরকে সেই ভূমির পূর্ব ও পশ্চিম প্রান্তের উত্তরাধিকারী করলাম যাতে আমি বরকত দান করেছি} [আরাফ: ১৩৭], এ ছাড়াও আরও আয়াতসমূহ … "(১).
ইবনে কাসীর বলেন: "এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর রাসূল—তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক—এর প্রতি একটি ওয়াদা যে, তিনি তাঁর উম্মতকে যমীনের খলিফা বা স্থলাভিষিক্ত করবেন; অর্থাৎ: তারা হবে মানুষের নেতা ও তাদের শাসক, যাদের মাধ্যমে দেশসমূহ সংশোধিত হবে এবং প্রজারা তাদের অনুগত হবে, {এবং তাদের ভয়ের পর তিনি অবশ্যই তাদেরকে নিরাপত্তা দান করবেন} মানুষের ভয় থেকে {নিরাপত্তা} ও তাদের ওপর কর্তৃত্ব দান করবেন। আর বরকতময় মহান আল্লাহ তা বাস্তবায়ন করেছেন এবং সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ তাঁরই; কেননা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করেননি যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর জন্য মক্কা, খাইবার, বাহরাইন, সমগ্র আরব উপদ্বীপ এবং সমগ্র ইয়ামেন ভূমি বিজয় করে দেন এবং তিনি হাজরের অগ্নিপূজকদের থেকে ও শামের কিছু প্রান্তিক অঞ্চল থেকে জিযিয়া গ্রহণ করেন এবং তাঁর নিকট উপঢৌকন পাঠানো হয়েছিল...--------------------------------------------
(১) "তাফসীরে শানকীতি": (নূর: ৫৫)।
ইবনে কাসীর বলেন: "এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর রাসূল—তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক—এর প্রতি একটি ওয়াদা যে, তিনি তাঁর উম্মতকে যমীনের খলিফা বা স্থলাভিষিক্ত করবেন; অর্থাৎ: তারা হবে মানুষের নেতা ও তাদের শাসক, যাদের মাধ্যমে দেশসমূহ সংশোধিত হবে এবং প্রজারা তাদের অনুগত হবে, {এবং তাদের ভয়ের পর তিনি অবশ্যই তাদেরকে নিরাপত্তা দান করবেন} মানুষের ভয় থেকে {নিরাপত্তা} ও তাদের ওপর কর্তৃত্ব দান করবেন। আর বরকতময় মহান আল্লাহ তা বাস্তবায়ন করেছেন এবং সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ তাঁরই; কেননা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করেননি যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর জন্য মক্কা, খাইবার, বাহরাইন, সমগ্র আরব উপদ্বীপ এবং সমগ্র ইয়ামেন ভূমি বিজয় করে দেন এবং তিনি হাজরের অগ্নিপূজকদের থেকে ও শামের কিছু প্রান্তিক অঞ্চল থেকে জিযিয়া গ্রহণ করেন এবং তাঁর নিকট উপঢৌকন পাঠানো হয়েছিল...--------------------------------------------
(১) "তাফসীরে শানকীতি": (নূর: ৫৫)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 462)