وقوله: {وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا (65)} [الإِسْرَاء: 65] يقول جلّ ثناؤه لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: وكفاك يا محمد ربك حفيظا، وقيما بأمرك. فانقَدْ لأمره. وبلغ رسالاته هؤلاء المشركين. ولا تخف أحدا، فإنه قد توكل بحفظك ونصرتك"(1).
- قال الحسين بن مسعود البغوي (ت: 516 هـ) رحمه الله: "قوله: {إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا (65)} [الإِسْرَاء: 65]، أي حافظاً من يوكل الأمر إليه"(2).
- قال القرطبي (ت: 671 هـ) رحمه الله: "قوله تعالى: {إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ} [الإِسْرَاء: 65] قال ابن عباس: هم المؤمنون {وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا (65)} [الإِسْرَاء: 65] أي عاصما من القبول من إبليس، وحافظا من كيده وسوء مكره"(3).
- قال ابن كثير (ت: 774 هـ) رحمه الله: "وقوله: {إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ} [الإِسْرَاء: 65]: إخبار بتأييده تعالى عباده المؤمنين، وحفظه إياهم، وحراسته لهم من الشيطان الرجيم؛ ولهذا قال: {وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا (65)} أي: حافظًا ومؤيدًا وناصرًا"(4).
- عن أبي هريرة (ت: 58 هـ) رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء--------------------------------------------
(1) تفسير جامع البيان في تأويل آي القران للطبري. (سورة: الإسراء: الآية: 65).
(2) تفسير معالم التنزيل في تفسير القرآن الكريم. (سورة: الإسراء: الآية: 65).
(3) تفسير الجامع لأحكام القرآن للقرطبي. (سورة: الإسراء: الآية: 65).
(4) تفسير القرآن العظيم لابن كثير. (سورة: الإسراء: الآية: 65).
এবং আল্লাহর বাণী: {আর তোমার পালনকর্তাই কর্মবিধায়ক হিসেবে যথেষ্ট (৬৫)} [আল-ইসরা: ৬৫] মহান আল্লাহ তাঁর নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলছেন: হে মুহাম্মদ, তোমার পালনকর্তাই তোমার রক্ষক এবং তোমার বিষয়ের ব্যবস্থাপক হিসেবে যথেষ্ট। অতএব তাঁর আদেশের অনুগত হও। এবং এই মুশরিকদের কাছে তাঁর বাণীসমূহ পৌঁছে দাও। আর কাউকে ভয় করো না, কারণ তিনি তোমার হিফাযত ও সাহায্যের দায়িত্ব নিয়েছেন।(১).
- আল-হুসাইন বিন মাসউদ আল-বাগভী (ওফাত: ৫১৬ হিজরি) রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: "তাঁর বাণী: {নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো ক্ষমতা নেই এবং তোমার পালনকর্তাই কর্মবিধায়ক হিসেবে যথেষ্ট (৬৫)} [আল-ইসরা: ৬৫], অর্থাৎ যাঁর ওপর বিষয়টি অর্পণ করা হয় তাঁর হিফাযতকারী হিসেবে।"(২).
- আল-কুরতুবী (ওফাত: ৬৭১ হিজরি) রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: "আল্লাহ তাআলার বাণী: {নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো ক্ষমতা নেই} [আল-ইসরা: ৬৫]। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: তারা হলো মুমিনগণ। {আর তোমার পালনকর্তাই কর্মবিধায়ক হিসেবে যথেষ্ট (৬৫)} [আল-ইসরা: ৬৫] অর্থাৎ ইবলিসের প্ররোচনা গ্রহণ করা থেকে রক্ষাকারী এবং তার ষড়যন্ত্র ও মন্দ কৌশল থেকে হিফাযতকারী।"(৩).
- ইবনে কাসীর (ওফাত: ৭৭৪ হিজরি) রহিমাহুল্লাহ বলেছেন: "এবং তাঁর বাণী: {নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো ক্ষমতা নেই} [আল-ইসরা: ৬৫]: এটি মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর মুমিন বান্দাদের সমর্থন করা, তাদের হিফাযত করা এবং বিতাড়িত শয়তান থেকে তাদের রক্ষা করার সংবাদ; এজন্যই তিনি বলেছেন: {আর তোমার পালনকর্তাই কর্মবিধায়ক হিসেবে যথেষ্ট (৬৫)} অর্থাৎ: হিফাযতকারী, সমর্থনকারী ও সাহায্যকারী।"(৪).
- আবু হুরায়রা (ওফাত: ৫৮ হিজরি) রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি বলল: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সর্ববিষয়ে...--------------------------------------------
(১) তাবারির তাফসিরে জামিউল বয়ান ফী তাবীলে আয়িল কুরআন। (সূরা: আল-ইসরা: আয়াত: ৬৫)।
(২) কুরআনের তাফসিরে মাআলিমুত তানজিল। (সূরা: আল-ইসরা: আয়াত: ৬৫)।
(৩) কুরতুবীর আল-জামি লি-আহকামিল কুরআন। (সূরা: আল-ইসরা: আয়াত: ৬৫)।
(৪) ইবনে কাসীরের তাফসিরুল কুরআনিল আজিম। (সূরা: আল-ইসরা: আয়াত: ৬৫)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 306)