এবং তিনি তাকে «আল-আসাদি»(১) নামে অভিহিত করেছেন, [তিনি হলেন] হিশাম বিন আইয আল-আসাদি(২)।
- ইবনে(৩) দারাাহ, উসমানের মাওলা (আজাদকৃত দাস)(৪), তিনি হলেন জায়েদ বিন দারাাহ(৫)।
- কায়েস বিন আবি হাযিম(৬), তার স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেছেন, তার নাম: যায়নাব(৭)।
-[ইবনে](৮) আল-আরক্বাহ(৯), যে বলেছিল: «এটা নাও, আমি আরক্বাহর পুত্র»; ...............--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপি ‘সদ’-এ রয়েছে: «আল-আসমাঈ»। আমি বলি: এটি একটি নিসবত (সম্পর্কসূচক নাম), সুতরাং কীভাবে তার নিসবতকে অস্বীকার করা যায়? সম্ভবত সঠিক পাঠ হলো: «তিনি তার থেকে বর্ণনা করেন কিন্তু তার নাম উল্লেখ করেননি, তবে তার নিসবত উল্লেখ করেছেন», আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) এখানে কোনো অতিরিক্ত বর্ণনা পাওয়া যায়নি।
(৩) পান্ডুলিপি ‘সদ’-এ রয়েছে: «বিন»।
(৪) পান্ডুলিপি ‘সদ’-এ রয়েছে: «মাওলা» (আলিফ সহযোগে)।
(৫) আত-তারীখুল কাবীর: (৩/ ৩৯৩; জীবনী নং: ১৩০৯); আল-জারহু ওয়াত-তা’দীল: (৩/ ৫৬৩; জীবনী নং: ২৫৪৪)।
(৬) পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৭) ইবনে সা’দের আত-তাবাক্বাতুল কাবীর গ্রন্থে (১০/ ৪৬৫; জীবনী নং: ৫৫৪১) তার এই নামকরণ করা হয়েছে, তবে আল-ফাল্লাস ব্যতীত অন্য কারো নিকট আমি এটি পাইনি। আমরা তার স্বামী থেকে বর্ণিত তার দুটি বর্ণনা খুঁজে পেয়েছি:
প্রথমটি: মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক (৫/ ২৪; হাদীস নং: ৮৮৫৭), হজের অধ্যায়, কাবা ঘরের জন্য উপঢৌকন প্রদান সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ; তিনি বলেন: ইবনে উয়াইনা থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি তার স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: «আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট ছিলাম, তখন তাকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো যে কাবা ঘরে কোনো কিছু উপহার দিয়েছে। তিনি বললেন: তারা যেন তা মিসকীনদের মধ্যে বিলিয়ে দেয়; কারণ এই ঘরের ব্যয়ভার আল্লাহর মাল থেকে নির্বাহ করা হয়»।
এবং দ্বিতীয়টি: ইবনে হাজমের আল-মুহাল্লা (৮/ ৩১৯) গ্রন্থে - এবং এটিও একই সনদ ও সূত্রে বর্ণিত -: কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি তার স্ত্রী থেকে বর্ণনা করেন: তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর নিকট ছিলেন, তখন এক মহিলা তাকে জিজ্ঞাসা করল: স্ত্রী কি তার স্বামীর ঘর থেকে দান-সদকা করতে পারে? আয়েশা (রা.) বললেন: হ্যাঁ, যতক্ষণ না সে স্বামীর সম্পদের মাধ্যমে নিজের সম্পদকে রক্ষা করার উদ্দেশ্য করে।
(৮) দুই বন্ধনীর মধ্যবর্তী অংশটির সংযোজন স্পষ্টতই আবশ্যক।
(৯) তারা বর্ণনা করেছেন যে, হিব্বান বিন কায়েস বিন আল-আরক্বাহ - যিনি বনু আমির বিন লুয়াই গোত্রের অন্তর্ভুক্ত - সা’দ বিন মুয়াজকে তীর নিক্ষেপ করেছিলেন এবং বলেছিলেন: এটা নাও, আমি আরক্বাহর পুত্র! তখন সা’দ বলেছিলেন: আল্লাহ জাহান্নামের আগুনে তোমার চেহারা ঘর্মাক্ত করুন।
আদ-দারা কুতনী প্রণীত আল-মু’তালিফ ওয়াল মুখতালিফ থেকে: (১/ ৪১৫ - ৪১৬)। আরও দেখুন ইবনে বাশকুওয়াল প্রণীত গাওয়ামিদুল আসমা আল-মুবহামাহ: (২/ ৫৩৬ - ৫৩৭)।