- এবং আল-হাসান ইবন সালিহ(১) একশত সাতষট্টি হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন।
- এবং সেই বছরই(২) জাফর আল-আহমার মৃত্যুবরণ করেন, আর তিনি হলেন জাফর ইবন যিয়াদ(৩)।
- এবং সেই বছরেই কায়স ইবনুর রাবী' আল-আসাদী মৃত্যুবরণ করেন, আর তাঁর কুনিয়াত ছিল(৪) আবু মুহাম্মাদ(৫)।
-[এবং] শারীক(৭) ইবন আব্দুল্লাহ আন-নাখঈ একশত সাতাত্তর হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন(৬), আর তাঁর কুনিয়াত ছিল(৮) আবু আব্দুল্লাহ(৯)।
- এবং(১০) হাম্মাদ ইবন আবি সুলায়মান একশত বিশ হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেন(১১), আর তিনি ছিলেন আশআরী গোত্রের আযাদকৃত দাস(১২)।--------------------------------------------
(১) রিজালু সহীহ মুসলিম: (১/ ১৩২; নম্বর: ২৪৯)।
(২) মূলে রয়েছে: «এর আগে»; কিন্তু এটি তাঁদের এই ঐকমত্যের পরিপন্থী যে তিনি সেই বছরই মৃত্যুবরণ করেছেন, তার আগে নয়। পরবর্তী টিকাটি দেখুন।
(৩) ইবন যিবরের তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম (১/ ৩৮৫)-এ রয়েছে: «আবু নুআয়ম বলেছেন: তিনি একশত সাতষট্টি হিজরি সালে মৃত্যুবরণ করেছেন», এবং এটি আত-তারিখুল কাবীর (২/ ১৯২; নম্বর: ২১৫৯)-এ উদ্ধৃত হয়েছে, যা হুবহু তাহযীবুল কামাল (৪/ ৩২২; নম্বর: ৪৭)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৪) পাণ্ডুলিপি 'সাদ'-এ রয়েছে: «তাঁর কুনিয়াত ছিল»।
(৫) ইবন যিবর তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম (১/ ৩৮৫)-এ এবং বুখারী আত-তারিখুল কাবীর (৭/ ১৫৬ - ১৫৭; নম্বর: ৭০৪)-এ আবু নুআয়মের সূত্রে তাঁর মৃত্যুর তারিখ বর্ণনা করেছেন। তাঁদের মধ্যে মৃত্যুর তারিখ নিয়ে মতপার্থক্য রয়েছে, ফলে তাঁরা সাতষট্টি ব্যতীত অন্য সালের কথা উল্লেখ করেছেন।
(৬) রিজালু সহীহ মুসলিম: (১/ ৩০৯; নম্বর: ৬৬৯), «সাতাত্তর» পর্যন্ত, এবং সেখানে «একশত» কথাটি অতিরিক্ত যোগ করা হয়েছে।
(৭) পাণ্ডুলিপি 'সাদ'-এ রয়েছে: «শারবিক»।
(৮) পাণ্ডুলিপি 'সাদ'-এ রয়েছে: «তাঁর কুনিয়াত ছিল»।
(৯) ইবন আদী (৪/ ৬) লেখকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: «আবু আহমাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শারীক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন সিনান ইবন আনাস আন-নাখঈ, আর তাঁর দাদা ছিলেন হুসাইনের হত্যাকারী»।
(১০) রিজালু সহীহ মুসলিম: (১/ ১৬০; নম্বর: ৩১৮); «একশত» পর্যন্ত।
(১১) মূল পাণ্ডুলিপিতে «মৃত্যুবরণ করেছেন» শব্দটি দুইবার এসেছে।
(১২) পাণ্ডুলিপি 'সাদ'-এ রয়েছে: «মাওলা» (ভিন্ন বানানে)।