আমি আবু দাউদকে(১) বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মাহজাম ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান(৩)। আর তিনি এতে(৪) একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন।
- আবু(৫) লাবীদ আল-জাহদামী, তার নাম: লামাযাহ(৬) ইবনে যিয়াদ(৭)।
- হাবীব(৮) আল-মুয়াল্লিম, তিনি হলেন হাবীব ইবনে আবি বাকিয়্যাহ।
- হুসাইন আল-মুয়াল্লিম, তিনি হলেন হুসাইন ইবনে যাকওয়ান(৯)।
- আবু আব্দুল্লাহ আশ-শাকারি, তার নাম: সালামাহ ইবনে তামাম(১০)।
- আউন আল-উকাইলি: আউন ইবনে(১১) আবি শাদ্দাদ(১২)।
- আল-মুহাজির ইবনে মুয়াবিয়াহ ইবনে রাবিয়াহ আল-বাহিলি(১৩), তার থেকে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন।
- হাবীব ইবনে আবি হাবীব, যিনি আমর ইবনে হারাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন হাবীব ইবনে ইয়াযীদ(১৪)।--------------------------------------------
(১) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে: «দাউউদ»।
(২) আল-কামিল গ্রন্থে: «বলছেন»।
(৩) আল-কামিল গ্রন্থে: «ইয়াযীদ ইবনে সুফিয়ান আবু মাহজাম»; নামের ক্রম আগে-পিছে করা হয়েছে।
(৪) «এতে»: শব্দটি আল-কামিল গ্রন্থে নেই।
(৫) তারিখু দিমাশক: (৫০/ ৩০১)।
(৬) লাম বর্ণে কাসরা (ই-কার), মীম বর্ণে হালকা উচ্চারণ (তাশদীদহীন) এবং শেষে ঝা বর্ণ যোগে। আত-তাকরীব থেকে: (৪০০; রাবি নম্বর: ৫৬৮১)।
(৭) ইবনে আসাকির আল-ফাল্লাস এই স্থানে ভ্রম করেছেন এবং বলেছেন: «সঠিক হলো: ইবনে জাবার»।
(৮) তাকিয়িদুল মুহমাল ওয়া তাময়িযুল মুশকিল: (১/ ১২৭)।
(৯) আত-তারিখুল কাবীর: (২/ ৩৮৭; রাবি নম্বর: ২৮৬৯); আল-জারহু ওয়াত-তাদীল: (৩/ ৫২; রাবি নম্বর: ২৩৩)।
(১০) আত-তারিখুল কাবীর: (৪/ ৭৯; রাবি নম্বর: ২০১৭); আল-জারহু ওয়াত-তাদীল: (৪/ ১৫৭; রাবি নম্বর: ৬৯৩); কুনা মুসলিম: (১/ ৪৭৯; রাবি নম্বর: ১৮৪৫)।
(১১) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে: «ইবনে»।
(১২) আত-তারিখুল কাবীর: (৭/ ১৬; রাবি নম্বর: ৬৮); তাহযীবুল কামাল: (২২/ ৪৫১; রাবি নম্বর: ৪৫৫১)।
(১৩) এরূপই বর্ণিত হয়েছে, আমি এটি খুঁজে পাইনি এবং যদি এটি লিপিপ্রমাদ হয়ে থাকে তবে তার বিকৃতির ধরন সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারিনি।
(১৪) আত-তারিখুল কাবীর: (২/ ৩১৫; রাবি নম্বর: ২৫৯৭); আল-জারহু ওয়াত-তাদীল: (৩/ ৯৯; রাবি নম্বর: ৪৬৪)।