ইসতাখরে(১)।
- হানজালা আস-সাদুসি হলেন: হানজালা বিন উবাইদুল্লাহ(২), তিনি(৩) কাতাদাহর মসজিদের ইমাম ছিলেন।
- আবু লুবাবাহ(৪), যাঁর থেকে হাম্মাদ বিন যায়েদ এবং আনবাসাহ(৫) আল-ওয়াযযান বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন আব্দুর রহমান বিন যিয়াদের(৭) আযাদকৃত গোলাম (মাওলা)(৬)।
- আয়ুন(৮) আল-খাইয়াত, যিনি আবুল মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হলেন আয়ুন আবু হাফস, বনু আকীলের(১০) আযাদকৃত গোলাম (মাওলা)(৯)।--------------------------------------------
= ক্বাতান বিন ক্বাবিসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «পাখির উড়া দেখে ভাগ্য নির্ধারণ করা, অশুভ লক্ষণ গ্রহণ করা এবং মাটির ওপর রেখা টেনে ভাগ্য গণনা করা জিবত (জাদু বা শয়তানি কাজ)-এর অন্তর্ভুক্ত»।
আমরা হাদিসটিকে এর শব্দসহ উল্লেখ করেছি; যেহেতু লেখকের বক্তব্যে সংক্ষিপ্তকরণের কারণে তা অস্পষ্ট ছিল।
ইবনে খুযাইমাহও এটি বর্ণনা করেছেন—যেমনটি ‘ইতহাফুল মাহারা’ (১২/ ৬৯০-৬৯১; হাদিস নং: ১৬৩০৩)-তে রয়েছে—মু’তামিরের সূত্রে, তিনি বলেন: নাদর বিন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মু’তামির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এর মাধ্যমে।
(১) ইসতাখর: «পারস্যের প্রাচীনতম এবং নামডাকের দিক থেকে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ শহরগুলোর একটি»। আর-রওদুল মিতার থেকে: (৪৩)। আরও দেখুন: মু'জামুল বুলদান (১/ ২১১-২১২)।
(২) মূল কপিতে আছে: «হুয়া» (তিনি); এটি একটি জটিল লিপিক্রমিক ভুল, লেখকের লেখায় সামনে এটি সঠিকভাবে আসবে। দেখুন আত-তারিখুল কাবির: (৩/ ৪৩; রাবি নং: ১৬৪); কুনা মুসলিম: (১/ ৬৩৪; রাবি নং: ২৫৮৩)।
(৩) মূল কপিতে ভুলক্রমে «ইবন» হয়ে গেছে, আমরা তাহযিবুল কামাল (৭/ ৪৪৯)-এ যা এসেছে তার ভিত্তিতে এটি সংশোধন করেছি।
(৪) মূল কপিতে ভুলক্রমে «কিনানাহ» হয়ে গেছে।
(৫) পাণ্ডুলিপিতে: «উবাইসাহ»; এটি লিপিক্রমিক ভুল।
(৬) পাণ্ডুলিপিতে: «মাওলা» (আলিফ মাকসুরা ছাড়া)।
(৭) তাঁর নাম মারওয়ান। দেখুন আত-তারিখুল কাবির: (৭/ ৩৭২; রাবি নং: ১৫৯৩); আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: (৮/ ২৭২; রাবি নং: ১২৪২); কুনা মুসলিম: (২/ ৭১৪; রাবি নং: ২৮৬৫)।
(৮) আবু আহমাদ আল-হাকিম রচিত আল-আসামী ওয়াল কুনা: (৩/ ২৪৫; নং: ১৩০৪); তবে তাঁর উক্তি: «যিনি আবুল মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন» ব্যতিরেকে। [সংযোজিত]
(৯) পাণ্ডুলিপিতে: «মাওলা»।
(১০) আত-তারিখুল কাবির: (২/ ৫৪; রাবি নং: ১৬৬১); আল-জারহু ওয়াত-তাদিল: (২/ ৩২৫; রাবি নং: ১২৩৭) =