আমি আব্দুর রহমানকে বলতে শুনেছি: তালহা ইবন মুসাররিফ আলা(১) ইবন আব্দুল কারীমের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে তিনি হাসছেন। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি এমন এক ব্যক্তির মতো হাসছো যে জামাজিমের যুদ্ধে উপস্থিত ছিল না! আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম; আর আমার আকাঙ্ক্ষা এই যে, আমার হাতটি এখান থেকে কেটে ফেলা হতো এবং আমি যদি সেখানে উপস্থিত না হতাম!" - অর্থাৎ কনুই থেকে -(২).
তিনি(৩) বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন যাইদ আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবন ইয়াসার আমাকে বললেন: "শোন, আমি তোমার কাছে আল্লাহর প্রশংসা করছি যে, আমি কোনো তীর নিক্ষেপ করিনি এবং কোনো তলোয়ার দিয়ে আঘাতও করিনি।" তিনি (আবু কিলাবা) বলেন: আমি বললাম: "তবে সেই ব্যক্তির অবস্থা কী হবে যে আপনাকে দুই সারির মাঝখানে যুদ্ধ করতে(৫) দেখেছে? আর সে বলেছে: ইনি মুসলিম ইবন ইয়াসার, তিনি সত্য ছাড়া যুদ্ধ করেন না; ফলে সে যুদ্ধ করেছে এমনকি নিহত হয়েছে।" তখন তিনি (মুসলিম ইবন ইয়াসার) আল্লাহর কসম করে এমনভাবে কাঁদলেন(৬) যে আমি আকাঙ্ক্ষা করলাম যদি জমিন ফেটে যেত আর আমি তাতে প্রবেশ করতাম।
- এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন(৭) উমাইয়া ইবন খালিদ, তিনি বলেন(৮): আমার কাছে বর্ণনা করেছেন(৯) শু'বা(১০), তিনি বলেন: আমি হাকামকে বললাম--------------------------------------------
(১) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে: «আল-আলা»।
(২) তারীখে খলিফাহ (২৮৭)-তে এই উক্তিটি বর্ণনাকারী হলেন যুবাইদ ইবনুল হারিস আল-ইয়ামী, তিনিও জামাজিমের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। শাবাব আল-উসফুরীর শব্দগুলো হলো: «মুহাম্মাদ ইবন তালহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইদ আমাকে আলা ইবন আব্দুল কারীমের সাথে দেখলেন যখন আমরা হাসছিলাম; তখন তিনি বললেন: তুমি যদি জামাজিমের যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে তবে হাসতে না, আর আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আমার হাতটি - অথবা তিনি বলেছিলেন আমার ডান হাতটি - বাহু থেকে কেটে ফেলা হতো এবং আমি যদি সেখানে উপস্থিত না হতাম»। এই বর্ণনাটি গ্রন্থকারের সূত্র ব্যতীত অন্য সূত্রে সংক্ষেপে আবু আরবের 'আল-ফিতান'-এ রয়েছে: ১৭৮ - ১৭৯।
(৩) তারীখে দামেশক: (৫৮/ ১৪৭)।
(৪) তারীখে দামেশক: «আব্দুর রহমান ইবন মাহদী»।
(৫) «যুদ্ধ করতে»: তারীখে দামেশক থেকে এটি বিলুপ্ত।
(৬) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে: «কাঁদলেন»।
(৭) আল-কামিল: (২৩৬/ ৩ - ২৩৭); তারীখে দামেশক: (১৮/ ২৮৯)।
(৮) «তিনি বলেন»: এটি আল-কামিল বা তারীখে দামেশকে নেই।
(৯) আল-কামিল: «আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন»।
(১০) এখানে পাণ্ডুলিপিকারের পক্ষ থেকে «শু'বা» শব্দটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে।