- ومات(1) أبو التياح سنة ثمان وعشرين ومئة، واسمه يزيد بن حميد الضبعي(2)، من أنفسهم.
- ومات(3) أبو جمرة(4) قبله بقليل، وهو نصر(5) بن عمران الضبعي(6).--------------------------------------------
= وقد سمى ابن زبر (1/ 297) - وهو أقدم من صاحب الهداية - أبا عمران عبد الملك بن حبيب، نقلا عن الفلاس، إلا أنه وضعه في وفيات 127 هـ، وكذلك فعل ابن منجويه (1/ 433؛ رت: 973)، مع أن تصحيف السبعة والتسعة شهير مستفيض.
وتفصى مغلطاي (8/ 306؛ رت:) من متابعة المزي في الوهم الأول؛ إذ وجد الثقل عن أبي حفص في تاريخ القراب على الصواب، ولكنه - على شدة تحرزه - تابع أبا الحجاج في الثاني، فجعل الوفاة تبعا له سنة ثمان، وهو خلاف ما في الأصل كما تقدم.
(1) تاريخ مولد العلماء ووفياتهم: (1/ 301)، سوى عبارة «من أنفسهم»، لكن من غير ترتيب؛ الهداية والإرشاد: (2/ 806؛ رت: 1353)؛ رجال صحيح مسلم: (2/ 285؛ رت: 1705)؛ التعديل والتجريح: (2/ 855 رت: 729)؛ تهذيب الكمال: (29/ 365؛ رت: 36508؛ 32/ 111؛ رت: 6978)؛ جميعا إلى «ومئة».
(2) ص: «الضبع».
(3) نقل ابن منجويه (2/ 285؛ رت: 1705)، والمزي عن الفلاس، مع التصرف في العبارة فقال: «وقال عمرو بن علي: مات قبل أبي التياح قليلا - «بقليل» عند الأصبهاني -، ومات أبو التياح سنة ثمان وعشرين ومئة»، وهي عبارة الكلاباذي (2/ 750؛ رت: 1255)؛ إلا أنه زاد قبل «قليلا»: «يزيد بن حميد»، وأصر التصحيف بالتاريخ في المطبوعة، وهو على الصواب في النسخة الخطية: (322). ووقع في وفيات سنة 128 قول ابن زبر (1/ 302): «وفيها: مات أبو جمرة، نصر بن عمران الضبعي».
(4) صحفت في الأصل إلى «حمزة»؛ وكذا حيث وقعت.
(5) ص: «نص».
(6) ص: «الضبع». وتصرف الباجي في عبارة المؤلف. ن التعديل والتجريح: (2/ 855؛ رت: 729).
- ومات(3) أبو جمرة(4) قبله بقليل، وهو نصر(5) بن عمران الضبعي(6).--------------------------------------------
= وقد سمى ابن زبر (1/ 297) - وهو أقدم من صاحب الهداية - أبا عمران عبد الملك بن حبيب، نقلا عن الفلاس، إلا أنه وضعه في وفيات 127 هـ، وكذلك فعل ابن منجويه (1/ 433؛ رت: 973)، مع أن تصحيف السبعة والتسعة شهير مستفيض.
وتفصى مغلطاي (8/ 306؛ رت:) من متابعة المزي في الوهم الأول؛ إذ وجد الثقل عن أبي حفص في تاريخ القراب على الصواب، ولكنه - على شدة تحرزه - تابع أبا الحجاج في الثاني، فجعل الوفاة تبعا له سنة ثمان، وهو خلاف ما في الأصل كما تقدم.
(1) تاريخ مولد العلماء ووفياتهم: (1/ 301)، سوى عبارة «من أنفسهم»، لكن من غير ترتيب؛ الهداية والإرشاد: (2/ 806؛ رت: 1353)؛ رجال صحيح مسلم: (2/ 285؛ رت: 1705)؛ التعديل والتجريح: (2/ 855 رت: 729)؛ تهذيب الكمال: (29/ 365؛ رت: 36508؛ 32/ 111؛ رت: 6978)؛ جميعا إلى «ومئة».
(2) ص: «الضبع».
(3) نقل ابن منجويه (2/ 285؛ رت: 1705)، والمزي عن الفلاس، مع التصرف في العبارة فقال: «وقال عمرو بن علي: مات قبل أبي التياح قليلا - «بقليل» عند الأصبهاني -، ومات أبو التياح سنة ثمان وعشرين ومئة»، وهي عبارة الكلاباذي (2/ 750؛ رت: 1255)؛ إلا أنه زاد قبل «قليلا»: «يزيد بن حميد»، وأصر التصحيف بالتاريخ في المطبوعة، وهو على الصواب في النسخة الخطية: (322). ووقع في وفيات سنة 128 قول ابن زبر (1/ 302): «وفيها: مات أبو جمرة، نصر بن عمران الضبعي».
(4) صحفت في الأصل إلى «حمزة»؛ وكذا حيث وقعت.
(5) ص: «نص».
(6) ص: «الضبع». وتصرف الباجي في عبارة المؤلف. ن التعديل والتجريح: (2/ 855؛ رت: 729).
- এবং আবু আত-তায়্যাহ(১) ১২৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন, তাঁর নাম ছিল ইয়াজীদ ইবনে হুমাইদ আদ-দুবাই(২), তিনি তাদেরই মূল বংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
- এবং আবু জামরাহ(৪) তাঁর কিছুকাল আগে মৃত্যুবরণ করেন(৩), তিনি হলেন নাসর(৫) ইবনে ইমরান আদ-দুবাই(৬)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে জাবর (১/ ২৯৭) —যিনি হিদায়াহ গ্রন্থের লেখকের চেয়েও প্রাচীন— আল-ফাল্লাস থেকে বর্ণনা করে আবু ইমরান আব্দুল মালিক ইবনে হাবিবের নাম উল্লেখ করেছেন; তবে তিনি তাঁকে ১২৭ হিজরির মৃত্যু তালিকায় রেখেছেন। ইবনে মানজুওয়াহ-ও অনুরূপ করেছেন (১/ ৪৩৩; রত: ৯৭৩), যদিও সাত এবং নয় এর মধ্যে বর্ণবিভ্রাট (তাসহিফ) হওয়া অত্যন্ত সুপরিচিত ও ব্যাপক।
মুগলতাই (৮/ ৩০৬; রত:) প্রথম ভুল ধারণার ক্ষেত্রে আল-মিযযির অনুসরণ করা থেকে বিরত থেকেছেন; কারণ তিনি আবু হাফসের সূত্রে তারিখুল কররাব-এ সঠিক তথ্যটি পেয়েছেন। কিন্তু—তাঁর চরম সতর্কতা সত্ত্বেও—তিনি দ্বিতীয় ক্ষেত্রে আবুল হাজ্জাজের অনুসরণ করেছেন এবং তাঁর অনুকরণে মৃত্যুর সাল ১২৮ হিজরি নির্ধারণ করেছেন, যা মূল পাণ্ডুলিপির বিপরীত, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম: (১/ ৩০১), তবে "তাদেরই মূল বংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন" অংশটুকু ব্যতীত, যা কোনো নির্দিষ্ট বিন্যাস ছাড়া বর্ণিত হয়েছে; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৮০৬; রত: ১৩৫৩); রিজালু সহিহ মুসলিম: (২/ ২৮৫; রত: ১৭০৫); আত-তা'দীল ওয়াত-তাজরীহ: (২/ ৮৫৫ রত: ৭২৯); তাহযীবুল কামাল: (২৯/ ৩৬৫; রত: ৩৬৫০৮; ৩২/ ১১১; রত: ৬৯৭৮); সবাই "এবং একশ" পর্যন্ত একমত পোষণ করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আদ-দুব"।
(৩) ইবনে মানজুওয়াহ (২/ ২৮৫; রত: ১৭০৫) এবং আল-মিযযি ফাল্লাস থেকে উদ্ধৃত করেছেন, তবে বাক্যরীতিতে কিছুটা পরিবর্তন করে বলেছেন: "আমর ইবনে আলী বলেছেন: আবু জামরাহ আবু আত-তায়্যাহ-র কিছুকাল আগে মৃত্যুবরণ করেন — আল-আসফাহানির মতে 'অল্প কিছুকাল আগে' (বিকালীল) —, আর আবু আত-তায়্যাহ ১২৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।" এটিই আল-কালাবাদীর (২/ ৭৫০; রত: ১২৫৫) বক্তব্য; তবে তিনি "অল্প কিছুকাল" এর আগে "ইয়াজীদ ইবনে হুমাইদ" নাম যুক্ত করেছেন। মুদ্রিত কপিতে তারিখের ক্ষেত্রে বর্ণবিভ্রাট (তাসহিফ) রয়ে গেছে, তবে হাতে লেখা পাণ্ডুলিপিতে (৩২২) এটি সঠিকভাবে আছে। ১২৮ হিজরির মৃত্যু প্রসঙ্গে ইবনে জাবরের (১/ ৩০২) উক্তি হলো: "এবং এই বছর আবু জামরাহ নাসর ইবনে ইমরান আদ-দুবাই মৃত্যুবরণ করেন।"
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "হামজাহ" হয়ে গেছে; এবং যেখানেই এটি এসেছে সেখানেই এমনটি ঘটেছে।
(৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নাস"।
(৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আদ-দুব"। আল-বাজি লেখকের বর্ণনায় কিছুটা পরিবর্তন করেছেন। দ্রষ্টব্য: আত-তা'দীল ওয়াত-তাজরীহ: (২/ ৮৫৫; রত: ৭২৯)।
- এবং আবু জামরাহ(৪) তাঁর কিছুকাল আগে মৃত্যুবরণ করেন(৩), তিনি হলেন নাসর(৫) ইবনে ইমরান আদ-দুবাই(৬)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে জাবর (১/ ২৯৭) —যিনি হিদায়াহ গ্রন্থের লেখকের চেয়েও প্রাচীন— আল-ফাল্লাস থেকে বর্ণনা করে আবু ইমরান আব্দুল মালিক ইবনে হাবিবের নাম উল্লেখ করেছেন; তবে তিনি তাঁকে ১২৭ হিজরির মৃত্যু তালিকায় রেখেছেন। ইবনে মানজুওয়াহ-ও অনুরূপ করেছেন (১/ ৪৩৩; রত: ৯৭৩), যদিও সাত এবং নয় এর মধ্যে বর্ণবিভ্রাট (তাসহিফ) হওয়া অত্যন্ত সুপরিচিত ও ব্যাপক।
মুগলতাই (৮/ ৩০৬; রত:) প্রথম ভুল ধারণার ক্ষেত্রে আল-মিযযির অনুসরণ করা থেকে বিরত থেকেছেন; কারণ তিনি আবু হাফসের সূত্রে তারিখুল কররাব-এ সঠিক তথ্যটি পেয়েছেন। কিন্তু—তাঁর চরম সতর্কতা সত্ত্বেও—তিনি দ্বিতীয় ক্ষেত্রে আবুল হাজ্জাজের অনুসরণ করেছেন এবং তাঁর অনুকরণে মৃত্যুর সাল ১২৮ হিজরি নির্ধারণ করেছেন, যা মূল পাণ্ডুলিপির বিপরীত, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
(১) তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম: (১/ ৩০১), তবে "তাদেরই মূল বংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন" অংশটুকু ব্যতীত, যা কোনো নির্দিষ্ট বিন্যাস ছাড়া বর্ণিত হয়েছে; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৮০৬; রত: ১৩৫৩); রিজালু সহিহ মুসলিম: (২/ ২৮৫; রত: ১৭০৫); আত-তা'দীল ওয়াত-তাজরীহ: (২/ ৮৫৫ রত: ৭২৯); তাহযীবুল কামাল: (২৯/ ৩৬৫; রত: ৩৬৫০৮; ৩২/ ১১১; রত: ৬৯৭৮); সবাই "এবং একশ" পর্যন্ত একমত পোষণ করেছেন।
(২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আদ-দুব"।
(৩) ইবনে মানজুওয়াহ (২/ ২৮৫; রত: ১৭০৫) এবং আল-মিযযি ফাল্লাস থেকে উদ্ধৃত করেছেন, তবে বাক্যরীতিতে কিছুটা পরিবর্তন করে বলেছেন: "আমর ইবনে আলী বলেছেন: আবু জামরাহ আবু আত-তায়্যাহ-র কিছুকাল আগে মৃত্যুবরণ করেন — আল-আসফাহানির মতে 'অল্প কিছুকাল আগে' (বিকালীল) —, আর আবু আত-তায়্যাহ ১২৮ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন।" এটিই আল-কালাবাদীর (২/ ৭৫০; রত: ১২৫৫) বক্তব্য; তবে তিনি "অল্প কিছুকাল" এর আগে "ইয়াজীদ ইবনে হুমাইদ" নাম যুক্ত করেছেন। মুদ্রিত কপিতে তারিখের ক্ষেত্রে বর্ণবিভ্রাট (তাসহিফ) রয়ে গেছে, তবে হাতে লেখা পাণ্ডুলিপিতে (৩২২) এটি সঠিকভাবে আছে। ১২৮ হিজরির মৃত্যু প্রসঙ্গে ইবনে জাবরের (১/ ৩০২) উক্তি হলো: "এবং এই বছর আবু জামরাহ নাসর ইবনে ইমরান আদ-দুবাই মৃত্যুবরণ করেন।"
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত "হামজাহ" হয়ে গেছে; এবং যেখানেই এটি এসেছে সেখানেই এমনটি ঘটেছে।
(৫) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "নাস"।
(৬) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আদ-দুব"। আল-বাজি লেখকের বর্ণনায় কিছুটা পরিবর্তন করেছেন। দ্রষ্টব্য: আত-তা'দীল ওয়াত-তাজরীহ: (২/ ৮৫৫; রত: ৭২৯)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 389)