- এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ(১) সাতষট্টি সালে ইন্তেকাল করেন, এবং তাঁর উপনাম ছিল(২) আবু সালামাহ।
- এবং হাম্মাদ ইবনে যাইদ(৩) উনআশি সালে(৪) রমজান মাসের সতেরো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর, জুমার দিনে ইন্তেকাল করেন;(৫) তাঁর জানাজার নামাজ পড়িয়েছেন(৬) ইসহাক বিন সুলাইমান(৭)।
আল-ফাল্লাস(৮) বলেন: আমিও তাঁর জানাজার নামাজ পড়েছি।
- এবং ইয়াজিদ বিন ইব্রাহিম আত-তুস্তারি(৯) বাষট্টি সালে ইন্তেকাল করেন, এবং তাঁর উপনাম(১০) আবু সাঈদ(১১)।--------------------------------------------
(১) রিজালু সহিহ মুসলিম: (১/ ১৫৭; ক্রম: ৩১৪); আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৮৮৮; ক্রম: ১৫২৪); "সাতষট্টি" পর্যন্ত।
(২) পাণ্ডুলিপি 'সদ'-এ: "ইউকনা" (ভুল বানান)।
(৩) রিজালু সহিহ মুসলিম: (১/ ১৫৬; ক্রম: ৩১৩); আত-তাদিল ওয়াত তাজরিহ: (১/ ৫২৪; ক্রম: ২৮১); "উনআশি" কথাটি পর্যন্ত; তাহজিবুল কামাল: (৭/ ২৫২; ক্রম: ১৪৮১); "সতেরো" থেকে "আমি তাঁর জানাজার নামাজ পড়েছি" পর্যন্ত; সামান্য পরিবর্তনসহ যা কোনো অর্থগত ক্ষতি করে না; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (১/ ২০০; ক্রম: ২৫৮); "নামাজ পড়েছেন" থেকে "আমি তাঁর জানাজার নামাজ পড়েছি" পর্যন্ত।
(৪) ইবনে মানজুয়াইহ-এর কিতাবে অতিরিক্ত রয়েছে: "এবং একশত"।
(৫) রিজালু সহিহ মুসলিম এবং তাহজিবুল কামাল-এ: "নয়"; তবে যতক্ষণ পর্যন্ত আমাদের জন্য কোনো অগ্রাধিকারযোগ্য প্রমাণ উপস্থিত না হচ্ছে, ততক্ষণ আমাদের মূলে যা আছে তা আঁকড়ে ধরাই শ্রেয়।
(৬) তাহজিবুল কামাল: "এবং নামাজ পড়েছেন"।
(৭) তাহজিবুল কামাল-এ রয়েছে: "ইসহাক বিন সুলাইমান বিন আলী আল-হাশিমী"।
(৮) "আল-ফাল্লাস বলেন": এটি আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ বা তাহজিবুল কামাল-এ নেই, এর পরিবর্তে রিজালু সহিহ মুসলিম-এ রয়েছে: "আমর বলেন"। এর দ্বারা এবং অন্যান্য উদ্ধৃতি দ্বারা প্রতীয়মান হয় যে, ইবনে মানজুয়াইহ-এর কিতাবটি আস-সাইরাফির কিতাব থেকে তথ্য গ্রহণের ক্ষেত্রে অধিকতর সঠিক পথ অনুসরণ করেছে, অথবা তাঁর বর্ণনাটি আল-খুশানির বর্ণনার সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৯) রিজালু সহিহ মুসলিম: (২/ ৩৫৫; ক্রম: ১৮৬৫), এবং অতিরিক্ত যোগ করেছেন: অর্থাৎ: "এবং একশত"; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৮০৬; ক্রম: ১৩৫২), "বাষট্টি" পর্যন্ত; তাহজিবুল কামাল: (৩২/ ৮১; ক্রম: ৬৯৬৯), "বাষট্টি" পর্যন্ত।
(১০) পাণ্ডুলিপি 'সদ'-এ: "ওয়া ইউকনা"।
(১১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: "সাদ"; এটি একটি লিখনগত ভুল।