- এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি(১) একশ একত্রিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন; তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।
আমি ইয়াযিদ ইবনে যুরায়-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আইয়ুব একত্রিশ সনে মৃত্যুবরণ করেছেন, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর এবং তিনি উদরস্থ মেদবহুল(৪) ছিলেন।
- এবং ইউনুস ইবনে উবায়েদ(৫) একশ উনচল্লিশ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন।
আমি(৬) মুআয ইবনে মুআয-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি একশ উনচল্লিশ(৮) সনে ইউনুস ইবনে উবায়েদের(৭) জানাযার সালাত আদায় করেছি; তাঁর জানাযায় ইমামতি করেছিলেন সুলায়মান(৯) ইবনে আলী এবং তাঁর উপনাম ছিল(১০) আবু আব্দুল্লাহ।--------------------------------------------
(১) আত-তা’দীল ওয়াত-তাজরীহ গ্রন্থে ফাল্লাসের বর্ণনা (১/৩৬৪; ক্রম: ৯৩): «তিনি আটষট্টি সনে জন্মগ্রহণ করেন এবং একশ একত্রিশ সনে মৃত্যুবরণ করেন»; আল-কালাবাযী (১/৮১; ক্রম: ৮৪) আরও বর্ধিত করেছেন: «তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর»।
উভয় গ্রন্থকারই ফাল্লাসের বরাতে তাঁর জন্ম তারিখ উদ্ধৃত করেছেন, যা আমাদের মূল পান্ডুলিপিতে এই স্থানে বা অন্য কোথাও উল্লেখ নেই। তাঁদের পূর্বে ইবনে যাবর 'তারীখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম' (১/১৮৫) গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
সম্ভবত আবু হাফস এটি স্পষ্টভাবে বলেননি, বরং মৃত্যুর বছর থেকে বয়স বিয়োগ করে তাঁদের কাছে এটি প্রতীয়মান হয়েছে। আল্লাহ ভালো জানেন।
(২) মূল পান্ডুলিপিতে: «ইবনে»-এর স্থলে «বিন»।
(৩) মূল পান্ডুলিপিতে: «ইবনে»-এর স্থলে «বিন»।
(৪) এর দুটি অর্থ হতে পারে: প্রথমত, এর দ্বারা উদ্দেশ্য তিনি স্থূলকায় ছিলেন; দ্বিতীয়ত, তাঁর পেটে জলীয় পদার্থ বেড়ে যাওয়ার ফলে মেদ অনেক বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং তাতেই তাঁর মৃত্যু হয়েছিল। আল্লাহ ভালো জানেন।
(৫) আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/৮১৮; ক্রম: ১৩৮০); রিজালু সহীহ মুসলিম: (২/৩৬৭; ক্রম: ১৮৯৩), «একত্রিশ» পর্যন্ত; আত-তা’দীল ওয়াত-তাজরীহ: (৩/১৪১৮; ক্রম: ১৫১৯); «একশ» পর্যন্ত।
(৬) তারীখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম: (১/৩২৮), তবে «সুলায়মান ইবনে আলী তাঁর জানাযা পড়িয়েছেন» অংশটুকু ব্যতীত।
(৭) «ইবনে উবায়েদ» অংশটি ইবনে যাবরের ইতিহাসে নেই।
(৮) তারীখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম গ্রন্থে এখানে «একশ» শব্দটি বর্ধিত আছে। মূল পান্ডুলিপির লেখক এখানে ভুলবশত «তাঁর বয়স তিন বছর» কথাটি লিখে ফেলেছিলেন, পরে তা কেটে দিয়েছেন এবং সংশোধনী চিহ্ন দিয়ে সেটি চিহ্নিত করেছেন।
(৯) মূল পান্ডুলিপিতে সুলায়মান বানানটি আলিফ ছাড়াই লেখা।
(১০) মূল পান্ডুলিপিতে 'ইউকনা' বানানটি আলিফ মাকসুরা দিয়ে লেখা।