আমরা তাকে বা তার সদৃশ কিছুকে পেলাম, তারপর সেখানে অবতরণ করলাম(১) এবং তার নিকটে উট জবাই করলাম।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(২) উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ(৩) আবু আলী আল-হানাফী, তিনি বলেছেন(৪): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, তিনি বলেছেন(৫): আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাহ আবু হাকিমাহ, তিনি বলেছেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে(৬) বলতে শুনেছি: জাহেলিয়াতের যুগে আমরা এমন অবাধ্য উটনীর দিকে অগ্রসর হতাম যার পিঠে কখনো পুরুষ উট ওঠেনি, অতঃপর আমরা তার ওপর আমাদের মূর্তিগুলোকে বহন করতাম(৭); ফলে সেই সম্প্রদায়ের মধ্যে তার চেয়ে অনুগত আর কোনো উটনী থাকত না।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'তামির, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি: আমি জাহেলিয়াত কাল পেয়েছি, কিন্তু আমি কোনো ঝনঝনির শব্দ শুনিনি(৮), কোনো বারবাত (তন্ত্রীযন্ত্র)(৯), বা কোনো বাঁশির শব্দ শুনিনি যা কুরআনের সাথে আবু মুসার কণ্ঠস্বরের চেয়ে সুন্দর ছিল; তিনি যখন আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত পড়তেন, তখন তার কণ্ঠস্বরের মাধুর্যের কারণে আমরা কামনা করতাম যে তিনি যদি সূরা বাকারাহ পাঠ করতেন।
এবং আমি সাফওয়ান ইবনে ঈসাকে বলতে শুনেছি(১০): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান(১১) আত-তাইমি, তার পিতা থেকে।--------------------------------------------
(১) 'বা তার সদৃশ কিছুকে পেলাম, তারপর সেখানে অবতরণ করলাম' বাক্যটি মূল পাণ্ডুলিপিতে স্পষ্ট নয়, তবে হরফের রেখাচিত্র যা মুছে যায়নি তার ভিত্তিতে আমরা এর অনুমান করেছি।
(২) দারাকুতনী প্রণীত আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ: (২/ ৫৬৬)।
(৩) 'উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ': এটি আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ গ্রন্থে নেই, এটি লিপিকারের একটি ত্রুটি।
(৪) 'তিনি বলেছেন': এটি আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ গ্রন্থে নেই।
(৫) 'তিনি বলেছেন': এটি আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ গ্রন্থে নেই।
(৬) মূল পাণ্ডুলিপি: 'উসমান' (আলিফ ব্যতীত)।
(৭) আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ: 'অতঃপর বহন করা হতো'।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপি: 'সুবহ' (সঞ্জ বা ঝনঝনির পরিবর্তে)।
(৯) এটি 'বারবাত' শব্দের আরবিকরণ, যা ফারসি ভাষায় 'উদ' (এক প্রকার তন্ত্রীযন্ত্র), আর এর মূল অর্থ হলো: রাজহাঁসের বুক; কারণ এটি দেখতে তার সদৃশ। আদ্দি শের এটি আল-আলফাজ আল-ফারসিয়্যাহ আল-মু'আররাবাহ গ্রন্থে (পৃষ্ঠা: ১৮) উল্লেখ করেছেন।
(১০) মূল পাণ্ডুলিপির লিপিকার এর উপরে 'তিনি বলেছেন' লিখেছেন; সুতরাং এটি অন্য একটি বর্ণনা হতে পারে।
(১১) মূল পাণ্ডুলিপি: 'সুলাইমান' (আলিফ ব্যতীত)।