আল্লাহর কাছে এ থেকে(১)।
- এবং আবু আল-মালিহ আল-হুজালি আটানব্বই হিজরি সালে ইন্তেকাল করেছেন(২)। তার নাম উসামা বিন উমায়ের(৩) বিন(৪) উসামা(৫)। আর তার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন(৬)।
- এবং হাসান বিন [আবু] হাসান আল-বাসরি - তিনি হলেন হাসান বিন ইয়াসার - ইন্তেকাল করেছেন(৭) ... সালে--------------------------------------------
(১) ইবনে সাদ এটি ‘আত-তবকাত আল-কবীর’-এ (৯/ ১৮১; রেফ: ১০০৮৪) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ বিন আবু আল-কাসসাফ, আজরা আল-কুফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাবির বিন যায়েদের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: নিশ্চয় এরা আপনার দিকে (মিথ্যা) সম্বন্ধ করছে। তখন তিনি বললেন: আমি এ থেকে আল্লাহর কাছে দায়মুক্তি প্রকাশ করছি।
(২) আল-হিদায়া ওয়াল ইরশাদ (পাণ্ডুলিপি): (২২১); এতে যা বিদ্যমান রয়েছে তার পাঠ আমাদের উদ্ধৃত করতে উদ্বুদ্ধ করেছে কারণ মুদ্রিত সংস্করণে (২/ ৫৫৮; রেফ: ৮৭৮) মারাত্মক বিচ্যুতি ও বিকৃতি ঘটেছে: «আমর বিন আলী বলেছেন: আবু আল-মালিহ আল-হুজালি ইন্তেকাল করেছেন—আর তার নাম উসামা বিন আমির বিন উসামা—আটানব্বই হিজরি সালে। আমর অন্য স্থানে বলেছেন: তার নাম আমির বিন উসামা বিন উমায়ের»; আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ: (৩/ ১১১৩; রেফ: ১১২৩); «বিন উসামা» পর্যন্ত, আগে-পিছে বিন্যাস সহকারে; তাহজীবুল কামাল: (৩৪/ ৩১৮; রেফ: ৭৬৪৮); «আটানব্বই» পর্যন্ত।
এবং ‘তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওফায়াতিহিম’ (১/ ২৩৩)-এ রয়েছে: «উক্ত বছরে—অর্থাৎ ৯৮ সালে—আবু আল-মালিহ আল-হুজালি ইন্তেকাল করেন, তার নাম আমির বিন উসামা; আমর তা বর্ণনা করেছেন»।
(৩) ‘আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ’-এ আছে: «আমির»।
(৪) মূল পাঠে: «বিন»।
(৫) ‘আত-তাদীল ওয়াত-তাজরীহ’-এ (৩/ ১১১৩) বর্ধিত হয়েছে: «তিনি বলেছেন—অর্থাৎ আল-ফাল্লাস—অন্য স্থানে: তার নাম আমির বিন উসামা বিন আমির»; ফলে দ্বিতীয় স্থানে «আমির» শব্দে মুদ্রণ প্রমাদ ঘটেছে, মূলত তা হবে ‘উমায়ের’, এবং সেই অনুযায়ী আবু আল-মালিহ-এর নাম হবে: «আমির বিন উসামা বিন উমায়ের», এটি লেখকের অন্য একটি আলোচনায় আসবে, ফলে আমর বিন আলীর বর্ণনা অনুযায়ী তার নামের ব্যাপারে দুটি মত পাওয়া যায়; এর সবই ইতিপূর্বে আল-কিলাবাদি উল্লেখ করেছেন।
(৬) দেখুন: আত-তারিখ আল-কবীর: (২/ ২১; রেফ: ১৫৫৪); আল-উসফুরির আত-তবকাত: (১/ ৩৫); আল-ইসাবাহ: (১/ ৫০; রেফ: ৯২)।
(৭) আল-হিদায়া ওয়াল ইরশাদ: (১/ ১৬৭; রেফ: ২১১); তাহজীবুল কামাল: (৬/ ৯৭; রেফ: ১২১৬); তার কথা «এবং আম্মার ছিলেন» থেকে «জুহরান» পর্যন্ত।