হাজম(১)। এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট লিখে পাঠালেন(২): আমার(৩) একটি নবজাতক সন্তান জন্ম নিয়েছে, আমি তার নাম মুহাম্মাদ এবং কুনিয়াত (উপনাম) আবু সুলাইমান(৪) রেখেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে লিখে পাঠালেন যে, «তার নাম মুহাম্মাদ রাখো এবং কুনিয়াত রাখো(৫) আবু আব্দুল মালিক»; সুতরাং এই পরিবারের কোনো ব্যক্তির কোনো সন্তান জন্ম নিয়ে(৬) তার নাম মুহাম্মাদ রাখা হলে(৭) তাকে আবু(৮) আব্দুল মালিক কুনিয়াতেই ডাকা হতো।
- আর মিসওয়ার ইবন মাখরামা(১০) মিনজানিকের (পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্র) আঘাতে আহত হন(৯) যখন তিনি হাতীমে (হিজর) নামাজ পড়ছিলেন। অতঃপর তিনি পাঁচ দিন বেঁচে থেকে মৃত্যুবরণ করেন। তিনি চৌষট্টি হিজরির রবিউল আউয়াল মাসে মারা যান, আর সেদিন তাঁর বয়স ছিল(১১) তেষট্টি বছর।
তিনি হিজরতের দুই বছর পর মক্কায় জন্মগ্রহণ করেন। অতঃপর মক্কা বিজয়ের বছর আট হিজরির জিলহজ মাসের(১২) মাঝামাঝি সময়ে তাঁকে মদিনায় নিয়ে আসা হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল(১৩) ছয় বছর(১৪), আর মারওয়ান ছিলেন...--------------------------------------------
(১) আত-তাবাকাতুস সাগীর: (১/ ১৭০; ক্রম: ৪০৫); আত-তাবাকাতুল কুবরা: (৭/ ২৭; ক্রম: -)।
(২) তারিখ দিমাশক: «অতঃপর তিনি লিখলেন»।
(৩) তারিখ দিমাশক: «যে»।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «সুলাইমান» (ভিন্ন বানানে)।
(৫) তারিখ দিমাশক: «এবং তার কুনিয়াত রাখো»।
(৬) তারিখ দিমাশক থেকে বাদ পড়েছে।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «ফায়ুসাম্মা» (ভিন্ন বানানে)।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, আর তার উপরে লিপিকারের একই হস্তাক্ষরে সূক্ষ্মভাবে লেখা রয়েছে: «বি-আবি»।
(৯) তারিখু মাওলিদিল উলামা ওয়া ওয়াফায়াতিহিম: (১/ ১৭৯), «অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করেন» বাক্যটি ব্যতীত; তাহযিবুল কামাল: (২৭/ ৫৮৩; ক্রম: ৫৯৬৭) (অক্ষরশঃ); তারিখ দিমাশক: (৫৮/ ১৭৭); «ছয় বছর বয়স» কথাটি পর্যন্ত। এই সংবাদটি আত-তাদীল ওয়াত তাজরিহ (২/ ৮২৩; ক্রম: ৬৭৮) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে «ছয় বছর বয়স» কথাটি পর্যন্ত; তবে তাতে কিছু শব্দ আগে-পিছে আছে। দ্বিতীয়বার ব্যবহৃত «মারা যান» এবং «সেদিন» শব্দ দুটি তাতে নেই। ইবন মানদাহ ‘আল-মুস্তাখরাজ’ (১/ ৩৭) গ্রন্থে কেবল শেষের বাক্যটি উদ্ধৃত করেছেন: «মারওয়ান সেই বছর মিসওয়ারের সাথে জন্মগ্রহণ করেন»। [সংযোজিত]
(১০) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «মাখযামা»; এটি অনুলিখনজনিত ভুল।
(১১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «বিন»।
(১২) আত-তাদীল ওয়াত তাজরিহ; তারিখ দিমাশক; তাহযিবুল কামাল: «জিলহজের শেষে»।
(১৩) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «বিন»।
(১৪) মূলে আছে: «ইস্তি ওয়া সিত্তিন» (ষটষট্টি); যা অসংগত। আত-তাদীল ওয়াত তাজরিহ, তারিখ ইবন আসাকির এবং তাহযিবুল কামাল থেকে এটি সংশোধন করা হয়েছে।