নিশ্চয়ই রাফে একজন অতি বৃদ্ধ ব্যক্তি(১), আল্লাহর আজাব সহ্য করার মতো কোনো শক্তি তাঁর নেই। আর নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তিকে আজাব দেওয়া হয়»(৫)।
- আবু হাফস(৬) বলেন: মুআয বিন(৭) আল-হারিস আল-কারি —যিনি সাহাবী ছিলেন— হাররাহর যুদ্ধে নিহত হন, তখন তাঁর বয়স ছিল সাতষট্টি বছর। আর হাররাহর যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল তেষট্টি হিজরি সনের জিলহজ মাসে(৯)।
- মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযমও সেদিন নিহত হন(১১), তাঁর উপনাম (কুনিয়া) ছিল আবু আব্দুল মালিক(১৩)। তিনি হিজরি দশম বর্ষে ইয়েমেনের নাজরানে(১৪) জন্মগ্রহণ করেন, আর তাঁর পিতা আমর(১৫) বিন--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে শব্দটির রূপ: «সালাম»; যা একটি অনুলিপি বিভ্রাট (তাশহিফ)।
(২) এই স্থানে একটি শব্দ প্রক্ষিপ্ত ছিল যা অনুলিপিকারক চিহ্নিত করে বাদ দিয়েছেন।
(৩) 'আত-তাদিল ওয়াত-তাজরিহ' গ্রন্থে ‘ওয়াও’ (এবং) অব্যয়টি নেই।
(৪) আল-কামিল গ্রন্থে রয়েছে: «নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে অবশ্যই আজাব দেওয়া হয়»।
(৫) মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম)।
(৬) আল-মুস্তাগফিরি রচিত ফাদায়িলুল কুরআন: ১/ ৩৪৪ - ৩৪৫; ক্রম: ৩৮৭।
(৭) মূল পাণ্ডুলিপিতে (ص): «ইবন»।
(৮) মূল পাণ্ডুলিপিতে (ص): «বিন»।
(৯) আত-তাবাকাতুস সাগির: (১/ ১২৬; ক্রম: ২৪৫); আত-তাবাকাতুল কুবরা: (৫/ ৩২৪; ক্রম: ৯৮৭)।
(১০) তারিখু দামেশক: (৫৫/ ১১)। ইবনে মান্দাহ তাঁর 'আল-মুস্তাকরাজ' (২/ ৪৬) গ্রন্থে কেবল তাঁর জন্মের তারিখ ও স্থান বর্ণনার মধ্যে সীমাবদ্ধ থেকেছেন। [সংযোজিত]
(১১) সম্ভবত এটি এমনই ছিল, তবে মূল পাণ্ডুলিপিতে এটি «আবসার» হিসেবে বিকৃত হয়েছে। আমরা এটি স্পষ্ট করেছি কারণ ইবনে আসাকির যখন এই স্থানে আল-ফালাস থেকে বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন তখন বলেছেন: «সেদিন: অর্থাৎ হাররাহর দিন», এরপর তিনি এখানে পূর্বের অংশটি উদ্ধৃত করেছেন; এই ব্যাখ্যার প্রয়োজন ছিল কারণ তাঁর কাছে বক্তব্যটি পূর্বাপর থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল, যা মূল পাণ্ডুলিপির বিপরীত; কারণ «ও (أيضا)» শব্দটি এখানে পুনরাবৃত্তির কাজ দিচ্ছে এবং বিষয়টি পূর্বেই বর্ণিত হয়েছে।
(১২) মূল পাণ্ডুলিপিতে (ص): «ইউকনা»।
(১৩) তারিখু দামেশক গ্রন্থে রয়েছে: «তাঁর উপনাম ছিল আবু আব্দুল্লাহ»; যা উদ্ধৃতির ক্ষেত্রে একটি ভুল।
(১৪) তারিখু দামেশক এবং ইবনে মান্দাহর মুস্তাকরাজ থেকে সম্বন্ধপদটি (মুদাফ ইলাইহি) বাদ পড়েছে। [সংযোজিত]
(১৫) মূল পাণ্ডুলিপিতে (ص): «উমর»; এটি অনুলিপি বিভ্রাট।