উমর ইবনে আব্দুল আজিজ একশ এক হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন(১), সে সময় তার বয়স ছিল ঊনচল্লিশ বছর ছয় মাস এবং তার কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু হাফস(৪)।
আমি(৫) আবদুল্লাহ ইবনে দাউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট(৬) সুহাইম আবু ইয়াকজান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ ইন্তেকাল করেন(৭) যখন তার বয়স ছিল চল্লিশ বছর হতে ছয় মাস কম(৮)।
আলী ইবনে যাইদ বলেন: উমর ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: চল্লিশ বছর বয়সীদের উপর আল্লাহর হুজ্জত (প্রমাণ) পূর্ণ হয়ে গেছে; এরপর তিনি সেই বয়সেই ইন্তেকাল করেন।
উমর ইবনে আব্দুল আজিজ একষট্টি হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন(৯) (১০), যে বছর হুসাইন শাহাদাতবরণ করেন(১১),--------------------------------------------
(১) তরিখে দিমাশকে (৪৫/ ১৩১) আল-ফালাস থেকে সংক্ষেপে উদ্ধৃতিটি এসেছে; যার পাঠ নিম্নরূপ: «আমর ইবনে আলী বলেন: তিনি একশ এক হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন, সে সময় তার বয়স ছিল ঊনচল্লিশ বছর ছয় মাস। তিনি আরও বলেন: তিনি একষট্টি হিজরি সনে জন্মগ্রহণ করেন, যে বছর হুসাইন ইবনে আলী শাহাদাতবরণ করেন।»
(২) মূল পাণ্ডুলিপিতে: «একশ’।»
(৩) তারিখে দিমাশক: (৪৫/ ২৭৩)।
(৪) তারিখে দিমাশকের অনুলিপিতে: (৪৫/ ১৩১; ২৭৩)।
(৫) তারিখে দিমাশক: (৪৫/ ২৭৩); সেখানে রয়েছে: «তিনি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন।»
(৬) তারিখে দিমাশক: «আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।»
(৭) তারিখে দিমাশকে রয়েছে: «উমর ইন্তেকাল করেন যখন তার বয়স ছিল … »।
(৮) ইবনে সা’দের তাবাকাত-এ (৭/ ৩৯৫) অন্যান্য মতামত দ্রষ্টব্য।
(৯) তারিখে দিমাশক: (২৫/ ১৩৫); রিজালু সহিহ মুসলিম, চারটি স্থানে: (১/ ৩২৯; ক্রমিক: ৭১৮), খবরের শেষ পর্যন্ত; (১/ ২৬৫; ক্রমিক: ৫৭২), «আল-আ’মাশ» পর্যন্ত; (২/ ৩১৮; ক্রমিক: ১৭৮৩), «উরওয়াহ» পর্যন্ত, (এবং এই তিনটিতে «সেই বছর» কথাটি ব্যতীত); (৩/ ৩৩; ক্রমিক: ১০৭৬), «হুসাইন» পর্যন্ত; আত-তাদিল ওয়াত তাজরিহ: (৩/ ১০৬১; ক্রমিক: ১০৩৫); «হুসাইন» পর্যন্ত; আল-হিদায়াহ ওয়াল ইরশাদ: (২/ ৫১১; ক্রমিক: ৭৮৮); «হুসাইন» পর্যন্ত; মুদ্রিত সংস্করণে «মাকতাল» (শাহাদাত) শব্দটি ভুলবশত «ফাকুতিল» (অতঃপর নিহত হলেন) হিসেবে ছাপা হয়েছে, তবে হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিতে এটি সঠিকভাবে আছে: (২০০)।
(১০) তারিখে বাগদাদের অনুলিপিতে: (১৬/ ৫৮)।
(১১) তারিখে দিমাশকে অতিরিক্ত রয়েছে: «তার উপর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক।»