পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
হে প্রতিপালক! সাহায্য করুন এবং সহজ করে দিন, হে পরম দয়ালু।
মুসনিদাহ উম্মুল ফাদল হাজার বিনতে মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি বকর আল-কুরাশি(১) ৮৬৮ হিজরীর ১২ই শাওয়াল রবিবার মিশরের ফুসতাতে অবস্থিত 'যাবিয়াহ নুমানিয়্যাহ'-তে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আমার পিতা আশ-শারাফ আল-কুদসি(২) ইজাজাহর মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ: আশ-শারাফ ইউনুস আল-ওয়াহি(৩) এবং আত-তাজ আশ-শারাবশি(৪); প্রথম জনের নিকট থেকে মৌখিকভাবে এবং দ্বিতীয় জনের নিকট থেকে লিখিত পত্রের মাধ্যমে।
তাঁরা বলেন: হাফেজ আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি বকর বিন খলিল আল-কুরাশি আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—কুদসি ও তাজ বলেছেন: শ্রবণের মাধ্যমে; আর ওয়াহি বলেছেন: যদি শ্রবণ না হয়ে থাকে তবে ইজাজাহর মাধ্যমে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই ভাই: আবু বকর আহমাদ এবং আব্দুর রহিম, মুহাম্মাদ বিন... এর দুই পুত্র।--------------------------------------------
(১) তিনি ৮৭৪ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। 'আদ-দাউ আল-লামি' (১২/১৩১)।
(২) মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি বকর বিন আব্দুল আজিজ মুহাদ্দিস শরাফউদ্দীন আবু ফাদল, যিনি আল-কুদসি নামে পরিচিত, কায়রোর অধিবাসী। তিনি ৮০৬ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। 'যায়লুত তাকয়ীদ' (১/২১৯), 'আদ-দাউ আল-লামি' (৯/৬২)।
(৩) ইউনুস বিন হুসাইন বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন জাকারিয়া আশ-শারাফ যুন-নুন আয-যুবাইরি আল-ওয়াহি আল-মিসরি আল-কাহেরি আশ-শাফিয়ি, তিনি ইউনুস আল-আলওয়াহি নামে পরিচিত। তিনি ৮৪২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। 'আদ-দাউ আল-লামি' (১০/৩৪২)।
(৪) মুহাম্মাদ বিন উমর বিন আবি বকর বিন মুহাম্মাদ বিন আলী আবুল ফাতহ আল-কাহেরি। তিনি ৮৩৯ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। 'আদ-দাউ আল-লামি' (৮/২৪১)।