২৪২ - (১৭) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ফায়েদ ইবনে আবদুর রহমান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক কিশোর তাঁর কাছে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন ইয়াতিম বালক, আমার একজন বিধবা মা এবং একজন ইয়াতিম বোন আছে; আল্লাহ আপনাকে যা আহার করিয়েছেন তা থেকে আমাদের আহার করান। আল্লাহ আপনাকে তাঁর পক্ষ থেকে দান করুন যতক্ষণ না আপনি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন: «হে কিশোর! তুমি কতই না চমৎকার কথা বলেছ। হে বিলাল, আমাদের পরিবারের কাছে যাও এবং তাদের কাছে যে খাবার পাও তা নিয়ে এসো।’ অতঃপর তিনি গেলেন এবং একুশটি খেজুর নিয়ে আসলেন এবং সেগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের তালুতে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো তাঁর মুখের কাছে তুললেন এবং তাতে বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তিনি বললেন: «হে কিশোর, সাতটি তোমার জন্য, সাতটি তোমার মায়ের জন্য এবং সাতটি তোমার বোনের জন্য। একটি খেজুর দিয়ে সকালের খাবার আর অন্যটি দিয়ে রাতের খাবার সারবে।»
যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তখন মুয়াজ ইবনে জাবাল (রা.) দাঁড়িয়ে তার কাছে গেলেন এবং তার মাথায় হাত রাখলেন। তিনি বললেন: হে কিশোর! আল্লাহ তোমার পিতৃহীনতার দুঃখ লাঘব করুন এবং তোমাকে তোমার পিতার উত্তম স্থলাভিষিক্ত করুন। —সে ছিল মুহাজিরদের সন্তানদের একজন।— অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: «হে মুয়াজ! তুমি যা করেছ তা আমি দেখেছি।» তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তার প্রতি দয়াবশত আমি এটি করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর আল্লাহর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কোনো মুসলিম যখন কোনো ইয়াতিমের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং তার প্রতি সদয় আচরণ করে আর তার মাথায় হাত রাখে, তখন আল্লাহ তাকে প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন, প্রতিটি চুলের বিনিময়ে একটি করে নেকি লিখে দেন এবং প্রতিটি চুলের বিনিময়ে তার থেকে একটি করে গুনাহ মুছে দেন।»--------------------------------------------
(১) পার্শ্বটীকায় রয়েছে: সম্ভবত এটি "إحدى" (স্ত্রীবাচক সংখ্যা) হবে।
(২) পার্শ্বটীকা থেকে অন্য একটি পাণ্ডুলিপির প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যা প্রসঙ্গের দাবি। আর মূল কপিতে রয়েছে: "তিনি তাকে বললেন"।
(৩) আবদুল্লাহ 'যাওয়ায়েদুল মুসনাদ' (৪/৩৮২) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন—তবে তিনি এর পূর্ণ পাঠ উল্লেখ করেননি—, এবং আল-হারিস তাঁর 'মুসনাদ' (৯০৫ - যাওয়ায়েদ) গ্রন্থে, আল-বাযযার (৩৩৭৫), আল-বাইহাকী 'আশ-শুআব' (১০৫৩০) এবং আস-সাখাভী 'আল-বুলদানিয়াত' (৮) গ্রন্থে ফায়েদ আবু আল-ওয়ারকার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
'আল-মাজমা' (৮/১৬২) গ্রন্থে বলা হয়েছে: এর বর্ণনাসূত্রে ফায়েদ আবু আল-ওয়ারকা রয়েছেন, যিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
আস-সাখাভী বলেছেন: এই হাদীসটি দুর্বল...