‌‌حديث: «المؤمن أخو المؤمن»
أنبأنا عطاء بن إبراهيم بن ياسين الدمشقي - بدمشق -، قال: أنبأنا البدر الشكري، أنبأنا الوجيه الكزبري، أنبأنا مصطفى الرحمتي، أنبأنا صالح الجنيني، أنبأنا محمد بن سليمان الروداني، أنبأنا أحمد بن سلامة القليوبي، أنبأنا الشمس الرملي، أنبأنا زكريا بن محمد الأنصاري، أنبأنا محمد بن مقبل، أنبأنا الصلاح بن أبي عمر، أنبأنا الفخر ابن البخاري، أنبأنا أبو جعفر محمد بن أحمد الصيدلاني، أنبأنا أبو علي الحسن بن أحمد الحداد، أنبأنا أحمد بن عبد الله الحافظ، حدثنا الحسن بن إسحاق بن إبراهيم بن زيد، حدثنا أحمد بن عمرو بن جابر الرملي، ثنا أحمد بن محمد بن طريف، حدثنا محمد بن كثير، عن الأعمش، حدثني وهب بن جابر، عن أبي بن كعب، قال: خرج قوم يريدون مكة، فأضلوا الطريق، فلما عاينوا الموت أو كادوا أن يموتوا لبسوا أكفانهم واضطجعوا للموت، فخرج عليهم جني يتخلل الشجر، وقال: أنا بقية النفر الذين استمعوا على النبي صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: «المؤمن أخو المؤمن، عينه ودليله، لا يخذله»(1)، هذا الماء وهذا الطريق؛ ثم دلهم على الماء وأرشدهم إلى الطريق.
قلت: في هذا الحديث من لطائف الإسناد رواية صحابي عن تابعي عن صحابي جني.

‌‌حديث: «من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحب للمسلمين ما يحب لنفسه»
أنبأتنا أمة الله بيكم بنت عبد الغني - بالمدينة المنورة -، عن أبيها، قال: أنبأنا عابد السندي، أنبأنا أحمد بن سليمان الهجام، أنبأنا أحمد بن محمد شريف الأهدل، أنبأنا--------------------------------------------
(1) أصله في صحيح مسلم ح 2536 عن عقبة بن عامر بلفظ: «المؤمن أخو المؤمن فلا يحل للمؤمن أن يبتاع على بيع أخيه ولا يخطب على خطبة أخيه حتى يذر»، وتتمة ما يرويه هذا الجني تشبه ما رواه الترمذي في «سننه» ح 1736 عن أبي هريرة مرفوعا: «المسلم أخو المسلم، لا يخونه ولا يكذبه ولا يخذله».
‌হাদিস: «মুমিন মুমিনের ভাই»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আতা ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ইয়াসিন আদ-দিমাশকি—দামেস্কে—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বদর আশ-শুকরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়াজিহ আল-কুযবারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুস্তফা আর-রাহমাতি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালিহ আল-জানিনি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আর-রুদানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সালামা আল-কালইউবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শামস আর-রামলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাকারিয়া ইবনে মুহাম্মদ আল-আনসারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুকবিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সালাহ ইবনে আবি উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাখর ইবনুল বুখারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সাইদালানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-হাদ্দাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে যাইদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর ইবনে জাবির আর-রামলি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তারিফ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসির, আল-আ’মাশ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট ওয়াহাব ইবনে জাবির বর্ণনা করেছেন, উবাই ইবনে কা’ব হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল লোক মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলো, অতঃপর তারা পথ হারিয়ে ফেলল। যখন তারা মৃত্যুর মুখোমুখি হলো অথবা তাদের মৃত্যু আসন্ন হয়ে পড়ল, তখন তারা কাফন পরিধান করল এবং মৃত্যুর প্রতীক্ষায় শুয়ে পড়ল। তখন গাছের ঝোপঝাড় ভেদ করে এক জিন তাদের সামনে আবির্ভূত হলো এবং বলল: আমি সেই ক্ষুদ্র দলের অবশিষ্টাংশ যারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট (কুরআন) শুনেছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: «মুমিন মুমিনের ভাই, সে তার চোখ এবং পথপ্রদর্শক, সে তাকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয় না»(১)। এই যে পানি এবং এই যে পথ; এরপর সে তাদের পানির সন্ধান দিল এবং পথের দিশা দেখালো।
আমি বলি: এই হাদিসে সনদ সংক্রান্ত সূক্ষ্ম সৌন্দর্য (لطائف الإسناد)-এর অন্তর্ভুক্ত হলো জনৈক সাহাবি (صحابي)-এর একজন তাবেয়ি (تابعي)-এর মাধ্যমে একজন জিন সাহাবি (صحابي) হতে বর্ণনা করা।

‌হাদিস: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন মুসলমানদের জন্য তাই পছন্দ করে যা নিজের জন্য পছন্দ করে»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাতুল্লাহ বেগম বিনতে আব্দুল গনি—মদিনা মুনাওয়ারায়—তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবিদ আস-সিন্দি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান আল-হাজ্জাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ শরিফ আল-আহদাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এর মূল ভিত্তি হলো সহিহ মুসলিম, হাদিস নং ২৫৩৬; যা উকবাহ বিন আমের হতে এই শব্দে বর্ণিত: «মুমিন মুমিনের ভাই, সুতরাং কোনো মুমিনের জন্য তার ভাইয়ের কেনাবেচার ওপর কেনাবেচা করা বৈধ নয় এবং তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দেওয়া বৈধ নয়, যতক্ষণ না সে তা ছেড়ে দেয়»। আর এই জিন যা বর্ণনা করেছে তার অবশিষ্টাংশ তিরমিজি তাঁর সুনান-এ (হাদিস নং ১৭৩৬) আবু হুরায়রা হতে মারফু (مرفوع) সূত্রে বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ: «মুসলিম মুসলিমের ভাই, সে তার সাথে খিয়ানত করে না, তার কাছে মিথ্যা বলে না এবং তাকে অসহায় অবস্থায় ছেড়ে দেয় না»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)