حس نقدي يدل على سعة اطلاع وعدم الركون إلى التقليد.
• ثم ذكر الحافظ الغماري أسانيده لسور وآيات قرآنية وأحاديث نبوية ومسلسلات بشروطها وأعمالها من رواية الجن، فيها من نفائس الروايات وذكر لشيوخ ومسندين مما حفل بهم هذا المؤلف العجيب الذي أقدمه بين يدي القارئ الكريم للفائدة والانتفاع.
• وأما النسخة التي اعتمدتها لإخراج هذا الكتاب فهي بخط المؤلف الواضح البين المعروف الممزوج بين المغربي والمشرقي، من دفائن «دار الكتب والوثائق القومية» في صنف الهدايا، رقم 330 باسم أحمد الصديق، فيلم 1033. وعددها أربع وخمسون لوحة في كل لوحة صفحتان وفي كل صفحة قرابة عشرين سطرا بخطه المتوسط؛ وتتضمن تشطيبات كثيرة ولحوقا عديدة.
• ثم ذكر الحافظ الغماري أسانيده لسور وآيات قرآنية وأحاديث نبوية ومسلسلات بشروطها وأعمالها من رواية الجن، فيها من نفائس الروايات وذكر لشيوخ ومسندين مما حفل بهم هذا المؤلف العجيب الذي أقدمه بين يدي القارئ الكريم للفائدة والانتفاع.
• وأما النسخة التي اعتمدتها لإخراج هذا الكتاب فهي بخط المؤلف الواضح البين المعروف الممزوج بين المغربي والمشرقي، من دفائن «دار الكتب والوثائق القومية» في صنف الهدايا، رقم 330 باسم أحمد الصديق، فيلم 1033. وعددها أربع وخمسون لوحة في كل لوحة صفحتان وفي كل صفحة قرابة عشرين سطرا بخطه المتوسط؛ وتتضمن تشطيبات كثيرة ولحوقا عديدة.
একটি সূক্ষ্ম সমালোচনামূলক বোধ যা গভীর পাণ্ডিত্য এবং অন্ধ অনুকরণের (تقليد) ওপর নির্ভর না করার পরিচায়ক।
• এরপর হাফেজ গুমারি জিনদের বর্ণনা (رواية) থেকে প্রাপ্ত বিভিন্ন সূরা, কুরআনের আয়াত, নবীজির হাদিস এবং মুসালসাল (مسلسلات) বিষয়সমূহের জন্য তাঁর সনদসমূহ (أسانيد), সেগুলোর শর্ত ও আমল উল্লেখ করেছেন। এতে অত্যন্ত মূল্যবান বর্ণনা (رواية) এবং এমন সব শায়খগণ (شيوخ) ও মুসনিদগণের (مسندين) উল্লেখ রয়েছে যাদের সমন্বয়ে এই বিস্ময়কর গ্রন্থটি সমৃদ্ধ হয়েছে, যা আমি সম্মানিত পাঠকের সামনে জ্ঞানার্জন ও উপকারের জন্য পেশ করছি।
• আর এই গ্রন্থটি সম্পাদনার জন্য আমি যে পাণ্ডুলিপিটির (نسخة) ওপর নির্ভর করেছি, তা লেখকের স্পষ্ট ও সুপরিচিত হস্তাক্ষরে রচিত, যাতে মাগরিবি ও মাশরিকি লিখনরীতির সংমিশ্রণ রয়েছে। এটি 'দারুল কুতুব ওয়াল ওয়াসাইক আল-কাওমিয়াহ'-এর উপহার বিভাগে সংরক্ষিত সংগ্রহ থেকে নেওয়া হয়েছে, যার নম্বর ৩৩০, নাম আহমদ আস-সিদ্দিক, ফিল্ম ১০৩৩। এর ব্যাপ্তি চুয়ান্নটি ফলক, যার প্রতিটি ফলকে দুটি করে পৃষ্ঠা এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় লেখকের মাঝারি আকারের হস্তাক্ষরে প্রায় বিশটি করে লাইন রয়েছে; এতে প্রচুর কাটাকাটি এবং অনেক সংযোজন (لحوق) বিদ্যমান।
• এরপর হাফেজ গুমারি জিনদের বর্ণনা (رواية) থেকে প্রাপ্ত বিভিন্ন সূরা, কুরআনের আয়াত, নবীজির হাদিস এবং মুসালসাল (مسلسلات) বিষয়সমূহের জন্য তাঁর সনদসমূহ (أسانيد), সেগুলোর শর্ত ও আমল উল্লেখ করেছেন। এতে অত্যন্ত মূল্যবান বর্ণনা (رواية) এবং এমন সব শায়খগণ (شيوخ) ও মুসনিদগণের (مسندين) উল্লেখ রয়েছে যাদের সমন্বয়ে এই বিস্ময়কর গ্রন্থটি সমৃদ্ধ হয়েছে, যা আমি সম্মানিত পাঠকের সামনে জ্ঞানার্জন ও উপকারের জন্য পেশ করছি।
• আর এই গ্রন্থটি সম্পাদনার জন্য আমি যে পাণ্ডুলিপিটির (نسخة) ওপর নির্ভর করেছি, তা লেখকের স্পষ্ট ও সুপরিচিত হস্তাক্ষরে রচিত, যাতে মাগরিবি ও মাশরিকি লিখনরীতির সংমিশ্রণ রয়েছে। এটি 'দারুল কুতুব ওয়াল ওয়াসাইক আল-কাওমিয়াহ'-এর উপহার বিভাগে সংরক্ষিত সংগ্রহ থেকে নেওয়া হয়েছে, যার নম্বর ৩৩০, নাম আহমদ আস-সিদ্দিক, ফিল্ম ১০৩৩। এর ব্যাপ্তি চুয়ান্নটি ফলক, যার প্রতিটি ফলকে দুটি করে পৃষ্ঠা এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় লেখকের মাঝারি আকারের হস্তাক্ষরে প্রায় বিশটি করে লাইন রয়েছে; এতে প্রচুর কাটাকাটি এবং অনেক সংযোজন (لحوق) বিদ্যমান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)