📘 মাশইয়াকাতু আবিল হাসান আস সুক্কারী (আবুল হাসান আল-হারবী - মৃত্যু 386 হিজরী)

মাশয়াখাতু আবি হাসান আস-সুক্কারি (আবু হাসান আল-হারবি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: মাশয়াখাতু আবি হাসান আস-সুক্কারি
লেখক: আলি বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন ইবনে শাযান, আবু হাসান আস-সুক্কারি আল-হারবি আস-সাইরাফি আল-কাইয়াল (মৃত্যু ৩৮৬ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলামি নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের আওতাধীন 'জাওয়ামিউল কালিম' ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠাসংখ্যা: ১০৫
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আবু আল-হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-হারবি আস-সুক্কারি-এর বর্ণিত হাদিসসমূহের একটি অংশ, যা তাঁর উস্তাদগণের সূত্রে বর্ণিত।
কাজী ইমাম আবু ইয়ালা মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ ইবনে আল-ফাররা-এর বর্ণনা, তাঁর থেকে।
ইমাম আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজ্জাজ-এর বর্ণনা, তাঁর থেকে।
আবু আল-ফুতুহ ইউসুফ ইবনে আল-মুবারক ইবনে কামিল ইবনে আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ আল-খাফফাফ-এর বর্ণনা, তাঁর থেকে।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য, এবং আল্লাহর সালাত ও পূর্ণ সালাম বর্ষিত হোক মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারবর্গের ওপর।

১ - শায়খ আবুল ফুতুহ ইউসুফ বিন আল-মুবারক বিন কামিল আল-খাফফাফ-এর নিকট পাঁচশত আটানব্বই হিজরি সালের রবিউস সানি মাসে বাগদাদে পাঠ করা হয়েছে। ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল বাকি বিন মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ আল-বাযযায আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, আর তা ছিল পাঁচশত পঁয়ত্রিশ হিজরি সালের মহররম মাসে। কাজী ইমাম আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-ফাররা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—চারশত ছাপ্পান্ন হিজরি সালে তাঁর নিকট পাঠকালে আমি শ্রবণরত ছিলাম—তিনি বলেন: আবুল হাসান আলি বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান বিন শাযান আস-সুক্কারি আল-হারবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তিনশত ছিয়াশি হিজরি সালের সফর মাসে তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন ও আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি বিন ইসহাক বিন যাতিয়া আল-মাখরামি, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবু শায়বাহ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শারিক, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াবে, সে যেন মেসওয়াক করে নেয়।»

২ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন ইহুদি পুরুষ এবং একজন ইহুদি নারীকে রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড) করেছেন»

৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়্যাহ আল-ওয়াসিতি আবু উমাইয়্যাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, হুসাইন থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কোনো সম্পদশালী ব্যক্তির জন্য এবং কোনো সামর্থ্যবান সুস্থ ব্যক্তির জন্য সদকা বৈধ নয়»

৪ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু আয-যুবায়র থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «মুহাকালাহ, মুজাবানাহ, মুখাবারাহ, মুআওয়ামাহ এবং থুনইয়া (ব্যতিক্রম রাখা) থেকে নিষেধ করেছেন»

৫ - আমাদের নিকট আলী বিন ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন বাক্কার বিন রাইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু জুরআহ বিন আমর বিন জারীর থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমার নামে নামকরণ করে, সে যেন আমার উপনাম গ্রহণ না করে; আর যে ব্যক্তি আমার উপনাম গ্রহণ করে, সে যেন আমার নামে নামকরণ না করে»

৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল কাসেম আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াজ ইবনে হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললেন: "হে আল্লাহর নবী! আমি একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, আমার জন্য (দীর্ঘক্ষণ) দাঁড়িয়ে থাকা কষ্টকর; সুতরাং আপনি আমাকে এমন একটি রাতের নির্দেশ দিন যেন আল্লাহ আমাকে তাতে লাইলাতুল কদর লাভের তাওফিক দান করেন।" তখন তিনি বললেন: "তুমি সপ্তম (রাতটি) আঁকড়ে ধরো।"

৭ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আল-বাঘান্দি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাদ বিন ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ বিন বুকাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকিম বিন জুবাইর থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবাইর থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে খায়বারের দিকে প্রেরণ করলেন, কিন্তু তিনি পরাজিত হলেন এবং লোকজন মক্কার দিকে ফিরে এল। অতঃপর যখন পরের দিন হলো, তিনি ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে প্রেরণ করলেন, তিনিও পরাজিত হলেন এবং এক সেনাদল নিয়ে বের হওয়ার পর ফিরে এলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে ঝাণ্ডা প্রদান করব, যে মহান আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে ততক্ষণ ফিরবে না যতক্ষণ না আল্লাহ তার মাধ্যমে বিজয় দান করেন»।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এই সৌভাগ্যের আশায় উন্মুখ হলেন। তখন তিনি বললেন: «আলী কোথায়?» তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি চক্ষু রোগে আক্রান্ত। তখন তাকে ডেকে পাঠানো হলো এবং তাকে নিয়ে আসা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (নবীজী) তার দুই চোখে থুতু দিলেন এবং নিজের দুই আঙ্গুল দ্বারা তা মালিশ করে দিলেন, তারপর তাকে ঝাণ্ডা প্রদান করলেন। অতঃপর আমাদের শেষ ব্যক্তিটিও আরোহণ করার পূর্বেই মহান আল্লাহ আমাদের প্রথম ব্যক্তির মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।

৮ - আল-হাইসাম ইবন খালাফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুআম্মাল ইবন ইহাব ইবন কুফল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মালিক ইবন সুআইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মিসআর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবন বাযীমা থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! অমুক গোত্র আমার বকরি ও উটের পালের ওপর আক্রমণ চালিয়ে সেগুলো নিয়ে চলে গেছে। তখন তিনি বললেন: «মুহাম্মাদের পরিবারের নিকট আজ সকালে এক মুদ (খাদ্যশস্য) ব্যতীত আর কিছুই নেই; সুতরাং তুমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করো»

৯ - আল-হাইসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল হাসান আহমাদ বিন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে সাওবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উমাইর বিন হানি হতে, তিনি ইবনুল আযরা হতে, তিনি আবু দারদা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে মহিমান্বিত করো, তিনি তোমাদের ক্ষমা করবেন»।
ইবনে সাওবান বলেন: এর অর্থ হলো তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো।

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যায়িদ আবদুর রহমান ইবনে আবি নুমান আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআবিয়াহ ইবনে ইয়াহইয়া আবু মুতি‘, সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইম ইবনে আমির, আবু উমামাহ আল-বাহিলি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমাদের ওপর হজ ফরজ করা হয়েছে»; তখন এক গ্রাম্য ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: প্রতি বছর কি? তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কথা রুদ্ধ হয়ে গেল এবং তিনি দীর্ঘক্ষণ মৌন ও রাগান্বিত থাকলেন, অতঃপর তিনি বললেন: «প্রশ্নকারী কোথায়?» সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বললেন: «তোমার দুর্ভোগ! আমি ‘হ্যাঁ’ বলব না—এ ব্যাপারে তোমাকে কে নিশ্চয়তা দিল? যদি আমি ‘হ্যাঁ’ বলতাম তবে তা অবশ্যই আবশ্যক হয়ে যেত, আর যদি তা আবশ্যক হতো তবে তোমরা তা অস্বীকার করতে।»

১১ - আল-হায়সাম ইবন খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «এক চতুর্থাংশ দীনারের (চুরির) জন্য হাত কাটা হবে»

১২ - আল-হাইসাম ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন বলেছেন: «আমাদের ওপর অনবরত বিপদ-আপদ আসতে থাকল, শেষ পর্যন্ত আমরা লোহা দিয়ে পুড়িয়ে দাগ দেওয়ার মাধ্যমে চিকিৎসা গ্রহণ করলাম; কিন্তু আমরা সফল হতে পারলাম না এবং কামিয়াবও হলাম না»

১৩ - এবং একই সনদে ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি যখন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এই হাত দিয়ে বায়আত গ্রহণ করেছি, তখন থেকে আর কখনও তা দিয়ে আমার লজ্জাস্থান স্পর্শ করিনি»

১৪ - এবং উক্ত সনদে আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «একটি রূপার আংটি গ্রহণ করেছিলেন এবং তার খোদাই ছিল ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’।» (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)

১৫ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আনাস ইবনে মালিক (রা.) হতে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে; এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।»

১৬ - এবং এই সূত্রেই আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান আল-আসফার থেকে, তিনি আবু রাফি' থেকে বর্ণনা করেন যে, আবু হুরাইরাহ {যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে} [আল-ইনশিক্বাক্ব: ১] পাঠকালে সিজদাহ করলেন। তখন তাকে বলা হলো: আপনি কি এতে সিজদাহ করছেন? তিনি বললেন: «আমি আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এতে সিজদাহ করতে দেখেছি, তাই আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ না করা পর্যন্ত এতে সিজদাহ করতে থাকব»

১৭ - এবং এর মাধ্যমেই আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «যবেহ করলেন, অতঃপর মাথা মুণ্ডন করলেন»

১৮ - আল-হাইসাম ইবন খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন মানসুর ইবন আবিল আসওয়াদ থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবন উমার থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমার থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ব্যক্তি যেন তার নিকটবর্তী মসজিদে সালাত আদায় করে এবং সে যেন (অন্যান্য) মসজিদ খুঁজে না বেড়ায়।»