24 - حدَّثنا عليُّ بنُ حكيمٍ، أنا شريكٌ، عن شعبةَ، عن قتادةَ، عن سعيدِ بنِ المسيَّبِ، أنّ عليًّا أعطى مالًا بالمدينةِ، وأَخَذه بأرضٍ أُخرى(1).
25 - حدَّثنا يحيى بنُ عبدِ الحميدِ، ثنا شريكٌ، عن شعبةَ، عن قتادةَ، عن سعيدِ بنِ المسيَّبِ، عن عليٍّ قال: «لا بأسَ بالسَّفْتجةِ»(2).
26 - حدَّثنا يحيى، ثنا عبدُ العزيزِ بنُ محمَّدٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ الحارثِ، عن زيدِ بنِ عليٍّ، عن أبيه، عن عُبيدِ الله بنِ أبي رافعٍ، عن عليٍّ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَع بين الصلاتَين بالمُزْدَلفةِ(3).
27 - حدَّثنا أبو بكرٍ(4)، ثنا يحيى بنُ آدمَ، عن سفيانَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ الحارثِ، عن زيدِ بنِ عليٍّ، عن أبيه، عن عُبيدِ الله بنِ أبي رافعٍ، عن عليٍّ قال: وَقَف رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بعرفةَ، فقال: «هذا الموقفُ، وعرفةُ كلُّها موقفٌ»، ثمَّ أردف أسامةَ، فجَعَل يُعنقُ على ناقته، والناسُ يضربون الإبلَ يمينًا وشمالًا لا يلتفتُ إليهم، ويقول: «السكينةَ أيُّها الناسُ»، ودَفَع حين غابت الشمسُ، فأتى جمعًا، فصلى بها الصلاتَين؛ يعني: المغرب والعشاء، ثمَّ بات--------------------------------------------
(1) أخرجه البيهقي في «معرفة السنن والآثار» (11524) من طريق: عبد الله بن تمام، عن علي بن حكيم به.
(2) أخرجه أبو الشيخ في «ذكر الأقران» من طريق: ابن كرامة، ثنا يحيى الحماني، عن شريك من قول سعيد.
«والسفتجة تعريب سفته، بمعنى المحكم، وهي إقراض؛ لسقوط خطر الطريق». «التعريفات» للجرجاني (ص: 120).
(3) أخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على المسند (1/ 544 رقم 525) قال: حدثنا أحمد بن عبدة البصري، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي، حدثني أبي … بنحوه، مطولاً.
(4) مصنف ابن أبي شيبة (14965) مختصرًا.
25 - حدَّثنا يحيى بنُ عبدِ الحميدِ، ثنا شريكٌ، عن شعبةَ، عن قتادةَ، عن سعيدِ بنِ المسيَّبِ، عن عليٍّ قال: «لا بأسَ بالسَّفْتجةِ»(2).
26 - حدَّثنا يحيى، ثنا عبدُ العزيزِ بنُ محمَّدٍ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ الحارثِ، عن زيدِ بنِ عليٍّ، عن أبيه، عن عُبيدِ الله بنِ أبي رافعٍ، عن عليٍّ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَع بين الصلاتَين بالمُزْدَلفةِ(3).
27 - حدَّثنا أبو بكرٍ(4)، ثنا يحيى بنُ آدمَ، عن سفيانَ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ الحارثِ، عن زيدِ بنِ عليٍّ، عن أبيه، عن عُبيدِ الله بنِ أبي رافعٍ، عن عليٍّ قال: وَقَف رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بعرفةَ، فقال: «هذا الموقفُ، وعرفةُ كلُّها موقفٌ»، ثمَّ أردف أسامةَ، فجَعَل يُعنقُ على ناقته، والناسُ يضربون الإبلَ يمينًا وشمالًا لا يلتفتُ إليهم، ويقول: «السكينةَ أيُّها الناسُ»، ودَفَع حين غابت الشمسُ، فأتى جمعًا، فصلى بها الصلاتَين؛ يعني: المغرب والعشاء، ثمَّ بات--------------------------------------------
(1) أخرجه البيهقي في «معرفة السنن والآثار» (11524) من طريق: عبد الله بن تمام، عن علي بن حكيم به.
(2) أخرجه أبو الشيخ في «ذكر الأقران» من طريق: ابن كرامة، ثنا يحيى الحماني، عن شريك من قول سعيد.
«والسفتجة تعريب سفته، بمعنى المحكم، وهي إقراض؛ لسقوط خطر الطريق». «التعريفات» للجرجاني (ص: 120).
(3) أخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على المسند (1/ 544 رقم 525) قال: حدثنا أحمد بن عبدة البصري، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي، حدثني أبي … بنحوه، مطولاً.
(4) مصنف ابن أبي شيبة (14965) مختصرًا.
২৪ - আমাদের নিকট আলী ইবনে হাকিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রা.) মদিনায় কিছু অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং অন্য একটি ভূখণ্ডে তা গ্রহণ করেছিলেন(১).
২৫ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সাফতাজাহ (বিনিময় বিল)-এ কোনো অসুবিধা নেই»(২).
২৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুজদালিফায় দুই নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন(৩).
২৭ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফায় অবস্থান করলেন এবং বললেন: «এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো আরাফাহ-ই অবস্থানের স্থান», তারপর তিনি উসামাহকে সওয়ারিতে নিজের পিছনে বসালেন এবং নিজের উষ্ট্রীকে দ্রুতগতিতে চালিত করতে লাগলেন, আর লোকেরা ডানে-বামে উটগুলোকে তাড়া দিচ্ছিল কিন্তু তিনি তাদের দিকে ভ্রুক্ষেপ করছিলেন না এবং বলছিলেন: «হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো», অতঃপর সূর্যাস্তের পর তিনি রওনা হলেন এবং জাম' (মুজদালিফা)-তে আসলেন, সেখানে দুই নামাজ একত্রে আদায় করলেন; অর্থাৎ: মাগরিব ও ইশা, অতঃপর তিনি সেখানে রাত্রিযাপন করলেন।--------------------------------------------
(১) বায়হাকী এটি «মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার» (১১৫২৪) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে তাম্মাম-এর সূত্রে আলী ইবনে হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) আবুশ শাইখ এটি «যিকরুল আকরাান» গ্রন্থে ইবনে কারামাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া আল-হিমানী বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে সাঈদের উক্তি হিসেবে।
«আর সাফতাজাহ হলো সাফতাহ শব্দের আরবিকরণ, যার অর্থ মজবুত বা সুদৃঢ়, এটি এক প্রকার ঋণ যা পথের ঝুঁকি এড়ানোর জন্য করা হয়»। আল-জুরজানীর «আত-তা'রিফাত» (পৃ: ১২০)।
(৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ এটি মুসনাদের যিয়াদাত (অতিরিক্ত অংশ) (১/ ৫৪৪, নং ৫২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে আবদাহ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুগীরাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস আল-মাখজুমি বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন … অনুরূপভাবে, বিস্তারিতভাবে।
(৪) মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ (১৪৯৬৫) সংক্ষিপ্তভাবে।
২৫ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সাফতাজাহ (বিনিময় বিল)-এ কোনো অসুবিধা নেই»(২).
২৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুজদালিফায় দুই নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন(৩).
২৭ - আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন(৪), তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফায় অবস্থান করলেন এবং বললেন: «এটি অবস্থানের স্থান, আর পুরো আরাফাহ-ই অবস্থানের স্থান», তারপর তিনি উসামাহকে সওয়ারিতে নিজের পিছনে বসালেন এবং নিজের উষ্ট্রীকে দ্রুতগতিতে চালিত করতে লাগলেন, আর লোকেরা ডানে-বামে উটগুলোকে তাড়া দিচ্ছিল কিন্তু তিনি তাদের দিকে ভ্রুক্ষেপ করছিলেন না এবং বলছিলেন: «হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো», অতঃপর সূর্যাস্তের পর তিনি রওনা হলেন এবং জাম' (মুজদালিফা)-তে আসলেন, সেখানে দুই নামাজ একত্রে আদায় করলেন; অর্থাৎ: মাগরিব ও ইশা, অতঃপর তিনি সেখানে রাত্রিযাপন করলেন।--------------------------------------------
(১) বায়হাকী এটি «মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার» (১১৫২৪) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে তাম্মাম-এর সূত্রে আলী ইবনে হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
(২) আবুশ শাইখ এটি «যিকরুল আকরাান» গ্রন্থে ইবনে কারামাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া আল-হিমানী বর্ণনা করেছেন শারিক থেকে সাঈদের উক্তি হিসেবে।
«আর সাফতাজাহ হলো সাফতাহ শব্দের আরবিকরণ, যার অর্থ মজবুত বা সুদৃঢ়, এটি এক প্রকার ঋণ যা পথের ঝুঁকি এড়ানোর জন্য করা হয়»। আল-জুরজানীর «আত-তা'রিফাত» (পৃ: ১২০)।
(৩) আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ এটি মুসনাদের যিয়াদাত (অতিরিক্ত অংশ) (১/ ৫৪৪, নং ৫২৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে আবদাহ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুগীরাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস আল-মাখজুমি বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন … অনুরূপভাবে, বিস্তারিতভাবে।
(৪) মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ (১৪৯৬৫) সংক্ষিপ্তভাবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)