1 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ العلاءِ، ثنا أبو أُسامةَ، عن هشامٍ، عن محمَّدٍ، عن عَبيدةَ قال: «أسلمتُ قبل وفاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بسنتَين، وصَلَّيتُ ولم أَلْقَهْ»(1).
2 - حدَّثنا يحيى الحمّانيُّ، ثنا وكيعٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن المنهالِ، عن عبّادٍ، أو زِرٍّ، عن عليٍّ: {وَلَا جُنُبًا إِلّا عَابِرِي سَبِيْلٍ} [النساء: 43] قال: «إلّا أن تكونوا مسافرِين لا تجدوا الماءَ، فتيمَّموا»(2).
3 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ عبدِ الله بنِ نُميرٍ، ثنا حفصٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن المنهالِ، عن زِرِّ بنِ حُبيش، عن عليٍّ مثلَه، إلّا أنّه قال «للمُسافرِ إذا لم يجدِ الماءَ، تيمَّم»(3).
4 - حدَّثنا ضِرارُ بنُ صُردٍ، ثنا مُطَّلِبٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن عَديِّ بنِ ثابتٍ، عن زِرِّ بن حُبيشٍ، عن عليٍّ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا قرأ: {وَلَا الضَّالِّيْنَ} [الفاتحة: 7] رَفَع صوتَه بآمين(4).
5 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ يزيدَ، ثنا مُطَّلبٌ، عن ابنِ أبي ليلى قال مرّةً: عن رجلٍ من الأنصارِ، وقال مرّةً: عن عديِّ بنِ ثابتٍ، عن زِرِّ بنِ حُبيشٍ، عن عليٍّ، أنّ--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في «معرفة الصحابة» (4816) من طريق: أبي السائب، ثنا أحمد بن بشير، وأبو أسامة به.
وأخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1: 229) من طريق: يحيى بن سعيد. وابن أبي خيثمة في «التاريخ» (1: 420) من طريق: معاذ بن معاذ. و (2: 869) و (3: 135) من طريق يحيى بن سعيد كلاهما: عن هشام بن حسان بنحوه.
(2) أخرجه الطبري في «تفسيره» (9537) قال: حدثنا ابن وكيع، حدثنا أبي به.
(3) أخرجه ابن أبي حاتم في «التفسير» (5369) من طريق: عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى بنحوه.
(4) أخرجه الطبراني في «الأوسط» (5559) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي بلفظ: «أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قرأ (ولا الضالين) قال: (آمين) رفع بها صوته».
2 - حدَّثنا يحيى الحمّانيُّ، ثنا وكيعٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن المنهالِ، عن عبّادٍ، أو زِرٍّ، عن عليٍّ: {وَلَا جُنُبًا إِلّا عَابِرِي سَبِيْلٍ} [النساء: 43] قال: «إلّا أن تكونوا مسافرِين لا تجدوا الماءَ، فتيمَّموا»(2).
3 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ عبدِ الله بنِ نُميرٍ، ثنا حفصٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن المنهالِ، عن زِرِّ بنِ حُبيش، عن عليٍّ مثلَه، إلّا أنّه قال «للمُسافرِ إذا لم يجدِ الماءَ، تيمَّم»(3).
4 - حدَّثنا ضِرارُ بنُ صُردٍ، ثنا مُطَّلِبٌ، عن ابنِ أبي ليلى، عن عَديِّ بنِ ثابتٍ، عن زِرِّ بن حُبيشٍ، عن عليٍّ، أنّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا قرأ: {وَلَا الضَّالِّيْنَ} [الفاتحة: 7] رَفَع صوتَه بآمين(4).
5 - حدَّثنا محمَّدُ بنُ يزيدَ، ثنا مُطَّلبٌ، عن ابنِ أبي ليلى قال مرّةً: عن رجلٍ من الأنصارِ، وقال مرّةً: عن عديِّ بنِ ثابتٍ، عن زِرِّ بنِ حُبيشٍ، عن عليٍّ، أنّ--------------------------------------------
(1) أخرجه أبو نعيم في «معرفة الصحابة» (4816) من طريق: أبي السائب، ثنا أحمد بن بشير، وأبو أسامة به.
وأخرجه الفسوي في «المعرفة والتاريخ» (1: 229) من طريق: يحيى بن سعيد. وابن أبي خيثمة في «التاريخ» (1: 420) من طريق: معاذ بن معاذ. و (2: 869) و (3: 135) من طريق يحيى بن سعيد كلاهما: عن هشام بن حسان بنحوه.
(2) أخرجه الطبري في «تفسيره» (9537) قال: حدثنا ابن وكيع، حدثنا أبي به.
(3) أخرجه ابن أبي حاتم في «التفسير» (5369) من طريق: عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى بنحوه.
(4) أخرجه الطبراني في «الأوسط» (5559) قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي بلفظ: «أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قرأ (ولا الضالين) قال: (آمين) رفع بها صوته».
১ - মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তিকালের দুই বছর পূর্বে ইসলাম গ্রহণ করেছি এবং সালাত আদায় করেছি, তবে তাঁর সাথে আমার সাক্ষাৎ ঘটেনি»(১).
২ - ইয়াহইয়া আল-হাম্মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আল-মিনহাল থেকে, তিনি আব্বাদ অথবা যির থেকে, তিনি আলী থেকে: {এবং জানাবাত অবস্থায়ও নয়, যতক্ষণ না পথ অতিক্রমকারী হও} [আন-নিসা: ৪৩] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যদি তোমরা মুসাফির হও এবং পানি না পাও, তবে তোমরা তায়াম্মুম করো»(২).
৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আল-মিনহাল থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: «মুসাফিরের জন্য যখন সে পানি না পায়, সে তায়াম্মুম করবে»(৩).
৪ - দিরার ইবনে সুরাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পাঠ করতেন: {ওয়ালাদ দল্লীন} [আল-ফাতিহা: ৭], তিনি আমীন বলে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন(৪).
৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি একবার বলেছেন: আনসারদের জনৈক ব্যক্তি থেকে, আবার বলেছেন: আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে...--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি ‘মা’রিফাতুস সাহাবাহ’ (৪৮১৬) গ্রন্থে আবু সাইব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ইবনে বশীর এবং আবু উসামা আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-ফাসাউয়ী এটি ‘আল-মা’রিফাহ ওয়াত তারিখ’ (১: ২২৯) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি খাইসামাহ এটি ‘আত-তারিখ’ (১: ৪২০) গ্রন্থে মুয়ায ইবনে মুয়ায-এর সূত্রে এবং (২: ৮৬৯) ও (৩: ১৩৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হিশাম ইবনে হাসসান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) তাবারী এটি তাঁর ‘তাফসীর’ (৯৫৩৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইবনু আবি হাতিম এটি ‘আত-তাফসীর’ (৫৩৬৯) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা-এর সূত্রে ইবনু আবি লায়লা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাবারানি এটি ‘আল-আওসাত’ (৫৫৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (ওয়ালাদ দল্লীন) পাঠ করতেন, তখন তিনি বলতেন: (আমীন) এবং এর মাধ্যমে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন»।
২ - ইয়াহইয়া আল-হাম্মানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আল-মিনহাল থেকে, তিনি আব্বাদ অথবা যির থেকে, তিনি আলী থেকে: {এবং জানাবাত অবস্থায়ও নয়, যতক্ষণ না পথ অতিক্রমকারী হও} [আন-নিসা: ৪৩] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যদি তোমরা মুসাফির হও এবং পানি না পাও, তবে তোমরা তায়াম্মুম করো»(২).
৩ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আল-মিনহাল থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: «মুসাফিরের জন্য যখন সে পানি না পায়, সে তায়াম্মুম করবে»(৩).
৪ - দিরার ইবনে সুরাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পাঠ করতেন: {ওয়ালাদ দল্লীন} [আল-ফাতিহা: ৭], তিনি আমীন বলে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন(৪).
৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুত্তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবি লায়লা থেকে, তিনি একবার বলেছেন: আনসারদের জনৈক ব্যক্তি থেকে, আবার বলেছেন: আদী ইবনে সাবিত থেকে, তিনি যির ইবনে হুবায়শ থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে...--------------------------------------------
(১) আবু নুআইম এটি ‘মা’রিফাতুস সাহাবাহ’ (৪৮১৬) গ্রন্থে আবু সাইব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আহমাদ ইবনে বশীর এবং আবু উসামা আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-ফাসাউয়ী এটি ‘আল-মা’রিফাহ ওয়াত তারিখ’ (১: ২২৯) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনু আবি খাইসামাহ এটি ‘আত-তারিখ’ (১: ৪২০) গ্রন্থে মুয়ায ইবনে মুয়ায-এর সূত্রে এবং (২: ৮৬৯) ও (৩: ১৩৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হিশাম ইবনে হাসসান থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(২) তাবারী এটি তাঁর ‘তাফসীর’ (৯৫৩৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি’ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইবনু আবি হাতিম এটি ‘আত-তাফসীর’ (৫৩৬৯) গ্রন্থে উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা-এর সূত্রে ইবনু আবি লায়লা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাবারানি এটি ‘আল-আওসাত’ (৫৫৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (ওয়ালাদ দল্লীন) পাঠ করতেন, তখন তিনি বলতেন: (আমীন) এবং এর মাধ্যমে তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)