তিনি বললেন: মুতায়্যান বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ইয়াইশ থেকে, তিনি মুসআব ইবনে সালাম থেকে, তিনি আবু সা'দ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা ইলমের ব্যাপারে একে অপরের হিতাকাঙ্ক্ষী হও; কেননা তোমাদের কারো তার ইলমের ক্ষেত্রে খেয়ানত করা, তার মালের ক্ষেত্রে খেয়ানত করার চেয়েও গুরুতর। আর আল্লাহ তোমাদেরকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন।»
অতঃপর তিনি বললেন: মুতায়্যান এতে ভুল করেছেন, আসলে এটি মুসআব ইবনে সালাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে হবে; তিনি আবু সা'দ নন।
তিনি বললেন: মুতায়্যান এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু সা'দ বলেছেন, এর দ্বারা তিনি আল-বাক্কালকে বুঝিয়েছেন।
আর আমি বর্ণনা করেছি এবং বলেছি: আবু সাঈদ আব্দুল কুদ্দুস ইবনে হাবিব থেকে।
অতঃপর আমি তাকে বললাম: আপনি কার থেকে বর্ণনা করেছেন? তিনি বললেন: ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: মুসআব ইবনে সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আবু সাঈদ আব্দুল কুদ্দুস ইবনে হাবিব আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ইলমের ব্যাপারে একে অপরের হিতাকাঙ্ক্ষী হও; কেননা তোমাদের কারো তার ইলমের ক্ষেত্রে খেয়ানত করা, তার মালের ক্ষেত্রে খেয়ানত করার চেয়েও গুরুতর»(১)।
আবু নুয়াইম বললেন: আমার মনে এই ধারণা এসেছিল যে এই ভুলটি সম্ভবত উবাইদ ইবনে ইয়াইশ-এর পক্ষ থেকে হয়েছে; যেহেতু মুহাম্মদ ইবনে উসমানের বর্ণনাটি ছিল ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মাইমুন থেকে। অতঃপর আমি তা স্মরণ করেছি যা আম্মার ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ইয়াইশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন … অতঃপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
এবং মুতায়্যান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: উবাইদ ইবনে ইয়াইশ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: মুসআব ইবনে সালাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সা'দ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, অতঃপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করলেন।--------------------------------------------
(১) তাবারানি এটি «আল-মু'জাম আল-কাবীর» গ্রন্থে (১১/২৭০, হা. ১১৭০১) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি এবং মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবাইদ ইবনে ইয়াইশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবনে সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সা'দ থেকে, এই সনদে।