9 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْبُسْرِيِّ، قَالَ: أَنَا مَحْمُودُ بْنُ عُمَرَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مَحْمُودٍ الْعُكْبَرِيُّ، قَالَ: نا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُقْرِئِ ، الْمَعْرُوفُ بِالنَّقَّاشِ، قَالَ: نَا حُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: نا خَالِدُ بْنُ هَيَّاجٍ، قَالَ: نا أَبِي، قَالَ: نا أَبِي، قَالَ نا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: " سَلُوا عَمَّا شِئْتُمْ، إِنَّكُمْ لَنْ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلا حَدَّثْتُكُمْ، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَوْمُكَ؟ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا غَيَّرَ لَوْنَهُ حَتَّى رُئِيَّ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَغَضَبِ رَسُولِهِ، قَالَ: ثُمَّ لَمْ نَدَعْ شَيْئًا عَنِ الصِّيَامِ يَوْمَئِذٍ إِلا سُئِلَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ فِيمَا يَرَى، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا تَرَى فِي صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ»
৯ - আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল বুসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মাহমুদ ইবনে উমার ইবনে জাফর ইবনে ইসহাক ইবনে মাহমুদ আল-উকবারী আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল মুকরি, যিনি আন-নাক্কাশ নামে পরিচিত, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ইদ্রিস আল-হারাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে হাইয়্যাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, আবু কাতাদাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞাসা করো, কারণ তোমরা আমাকে যে বিষয়েই জিজ্ঞাসা করবে আমি অবশ্যই তোমাদের নিকট তা বর্ণনা করব।" তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার সিয়াম (রোজা) পালন কেমন? এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন। যখন তাঁর (চেহারার) রঙ পরিবর্তিত হয়ে গেল এমনকি তাঁর চেহারায় ক্রোধের চিহ্ন দেখা গেল, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে বললেন: আমরা আল্লাহর প্রতি রব হিসেবে, ইসলামের প্রতি দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদের প্রতি রাসূল হিসেবে সন্তুষ্ট; আমরা আল্লাহর ক্রোধ এবং তাঁর রাসূলের ক্রোধ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেদিন সিয়ামের ব্যাপারে এমন কোনো বিষয় অবশিষ্ট ছিল না যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়নি। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক, আশুরার দিনের সিয়াম সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি বিগত বছরের পাপের কাফফারা (ক্ষতিপূরণ) হয়ে যায়।"
(খণ্ড: 128) (পৃষ্ঠা: 9)