باب الضمان
ومن ضمن عنه حق بعد ووبه عليه أو قال ما أعطيته فهو علي فقد لزمه ما صح أنه أعطاه ولا يبرأ المضمون عنه إلا بأداء الضامن فمتى أدى رجع الضامن به عليه سواء قال له تضمن عني أو لم يقل.
ومن تكفل بنفس لزمه ما عليها إن لم يسلمها فإن مات برئ المتكفل والله أعلم.
ومن ضمن عنه حق بعد ووبه عليه أو قال ما أعطيته فهو علي فقد لزمه ما صح أنه أعطاه ولا يبرأ المضمون عنه إلا بأداء الضامن فمتى أدى رجع الضامن به عليه سواء قال له تضمن عني أو لم يقل.
ومن تكفل بنفس لزمه ما عليها إن لم يسلمها فإن مات برئ المتكفل والله أعلم.
জামান (জিম্মাদারি) পরিচ্ছেদ
যে ব্যক্তি অন্য কারো পক্ষ থেকে তার ওপর আবশ্যক হওয়া কোনো হকের জিম্মাদারি গ্রহণ করে, অথবা বলে: "আপনি তাকে যা প্রদান করবেন তা আমার জিম্মায়", তবে যতটুকু প্রদান করা হয়েছে বলে প্রমাণিত হবে তা আদায় করা তার ওপর আবশ্যক হয়ে যাবে। আর যার পক্ষ থেকে জিম্মাদারি গ্রহণ করা হয়েছে সে ততক্ষণ পর্যন্ত দায়মুক্ত হবে না যতক্ষণ না জামিনদার তা আদায় করে। অতঃপর যখনই জামিনদার তা পরিশোধ করবে, তখন সে তা (আসল দেনাদারের নিকট) ফেরত পাওয়ার অধিকারী হবে; চাই সে তাকে "আমার পক্ষ থেকে জামিন হও" বলে থাকুক বা না থাকুক।
আর যে ব্যক্তি কারো সশরীরে উপস্থিতির জিম্মাদারি গ্রহণ করে, সে যদি তাকে সোপর্দ না করে তবে ঐ ব্যক্তির ওপর যা (দাবি) রয়েছে তা আদায় করা তার জন্য আবশ্যক হয়ে যাবে। অতঃপর যদি সে (ব্যক্তিটি) মারা যায়, তবে জামিনদার দায়মুক্ত হয়ে যাবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
যে ব্যক্তি অন্য কারো পক্ষ থেকে তার ওপর আবশ্যক হওয়া কোনো হকের জিম্মাদারি গ্রহণ করে, অথবা বলে: "আপনি তাকে যা প্রদান করবেন তা আমার জিম্মায়", তবে যতটুকু প্রদান করা হয়েছে বলে প্রমাণিত হবে তা আদায় করা তার ওপর আবশ্যক হয়ে যাবে। আর যার পক্ষ থেকে জিম্মাদারি গ্রহণ করা হয়েছে সে ততক্ষণ পর্যন্ত দায়মুক্ত হবে না যতক্ষণ না জামিনদার তা আদায় করে। অতঃপর যখনই জামিনদার তা পরিশোধ করবে, তখন সে তা (আসল দেনাদারের নিকট) ফেরত পাওয়ার অধিকারী হবে; চাই সে তাকে "আমার পক্ষ থেকে জামিন হও" বলে থাকুক বা না থাকুক।
আর যে ব্যক্তি কারো সশরীরে উপস্থিতির জিম্মাদারি গ্রহণ করে, সে যদি তাকে সোপর্দ না করে তবে ঐ ব্যক্তির ওপর যা (দাবি) রয়েছে তা আদায় করা তার জন্য আবশ্যক হয়ে যাবে। অতঃপর যদি সে (ব্যক্তিটি) মারা যায়, তবে জামিনদার দায়মুক্ত হয়ে যাবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 74)