اختصره كاتبه محمد بن علي بن محمد [في شهر الحجة سنة ثلاثين وسبع مئة، وحسبنا الله ونعم الوكيل(1)،] انتهى "مختصر الصارم المسلول" في شهر القعدة سنة ثلاثين وسبع مئة.
* * *--------------------------------------------
(1) العبارة غير واضحة في الأصل، وهي مشكلة إذا نظرنا إلى التاريخين المدوّنين، ولعل أحدهما متأخر في كتابته عن الآخر، أو في العبارة تحريف لم أهتد إليه.
* * *--------------------------------------------
(1) العبارة غير واضحة في الأصل، وهي مشكلة إذا نظرنا إلى التاريخين المدوّنين، ولعل أحدهما متأخر في كتابته عن الآخر، أو في العبارة تحريف لم أهتد إليه.
এটি এর লেখক মুহাম্মদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ সংক্ষেপ করেছেন [সাতশত ত্রিশ হিজরী সনের জিলহজ মাসে, এবং আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট ও তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক(১),] "মুখতাসার আস-সারিম আল-মাসলুল" সমাপ্ত হয়েছে সাতশত ত্রিশ হিজরী সনের জিলকদ মাসে।
* * *--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে বাক্যটি অস্পষ্ট, এবং নথিভুক্ত তারিখ দুটির দিকে দৃষ্টিপাত করলে এটি একটি সমস্যা তৈরি করে। সম্ভবত এর একটির লিখন অন্যটির পরবর্তী সময়ের, অথবা বাক্যটিতে এমন কোনো বিকৃতি রয়েছে যা আমি অনুধাবন করতে পারিনি।
* * *--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে বাক্যটি অস্পষ্ট, এবং নথিভুক্ত তারিখ দুটির দিকে দৃষ্টিপাত করলে এটি একটি সমস্যা তৈরি করে। সম্ভবত এর একটির লিখন অন্যটির পরবর্তী সময়ের, অথবা বাক্যটিতে এমন কোনো বিকৃতি রয়েছে যা আমি অনুধাবন করতে পারিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 129)