عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زمرة سبعون الفاً تضىء وجوهم إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ فَرَفَعَ نُمَيْرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله ابن غَازٍ الأَنْصَارِيُّ السَّبْتِيُّ وَأَبِي الْحَسَنِ مُحَمَّدِ بْنِ أبي بكر جابر ابن يَحْيَى الثَّعْلَبِيِّ الْغَرْنَاطِيُّ قَالا نا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ نا أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الْمُحَسِّنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَغْدَادِيُّ الْمَالِكِيُّ أَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْخَطِيبُ أَنَا أَبُو بكر أحمد ابن مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الأَخْرَمُ أَنَا أَبُو عَلِيٍّ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الطَّوْمَارِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُبَرِّدُ قَالَ أَنْشَدَنَا عَتَاهِيَةُ بْنُ أَبِي الْعَتَاهِيَةِ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ وَيُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
يَا لاهِيًا مُقْبِلا عَلَى أَهْلِهِ … وَطَرْفُهُ لِلْفَنَاءِ فِي عَمَلِهْ
كَمْ لَذَّةٍ لا سَرَى يَسْرِ … بِهَا لَعَلَّهَا مِنْهُ مُنْتَهَى أَجَلِهْ
يَرْوِي أَبُو علي عن جماعة عن الخطيب ولا كن أَبَا مَنْصُورٍ هَذَا كَانَ عِنْدَهُ أَصْلُ الْخَطِيبِ مِنْ تَارِيخِهِ بِخَطِّهِ خَصَّهُ بِهِ وَجَمِيعِ رِوَايَاتِهِ وتواليفه كَتَبَ إِلَيَّ بِهَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُقَيِّرِ مِنْ قَاهِرَةِ مِصْرَ عَنْ أَبِي المعالي الفضل ابن سهل بن بشر الاسفرايني عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَفْلَحَ بْنِ رُزْقُونَ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الزَّايِ الْقَيْسِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ مِنْ ساكني الجزيرة الخضرا
يَا لاهِيًا مُقْبِلا عَلَى أَهْلِهِ … وَطَرْفُهُ لِلْفَنَاءِ فِي عَمَلِهْ
كَمْ لَذَّةٍ لا سَرَى يَسْرِ … بِهَا لَعَلَّهَا مِنْهُ مُنْتَهَى أَجَلِهْ
يَرْوِي أَبُو علي عن جماعة عن الخطيب ولا كن أَبَا مَنْصُورٍ هَذَا كَانَ عِنْدَهُ أَصْلُ الْخَطِيبِ مِنْ تَارِيخِهِ بِخَطِّهِ خَصَّهُ بِهِ وَجَمِيعِ رِوَايَاتِهِ وتواليفه كَتَبَ إِلَيَّ بِهَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُقَيِّرِ مِنْ قَاهِرَةِ مِصْرَ عَنْ أَبِي المعالي الفضل ابن سهل بن بشر الاسفرايني عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَفْلَحَ بْنِ رُزْقُونَ بِتَقْدِيمِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الزَّايِ الْقَيْسِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ مِنْ ساكني الجزيرة الخضرا
তাঁর ওপর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক—তিনি বলতেন, "আমার উম্মতের একটি দল জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের সংখ্যা সত্তর হাজার, পূর্ণিমার রাতে চাঁদের আলোর ন্যায় তাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে।" তখন উক্বাশা বিন মিহসান আল-আসাদী দাঁড়িয়ে তাঁর গায়ের চাদরটি সামলে নিয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক) বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" অতঃপর আনসারদের একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর শান্তি ও আশীর্বাদ বর্ষিত হোক) বললেন, "উক্বাশা তোমার অগ্রগামী হয়েছে।" এটি বুখারী আবু আল-ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেছেন। আমার কাছে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে গায আল-আনসারী আস-সাবতী এবং আবু আল-হাসান মুহাম্মদ বিন আবু বকর জাবির বিন ইয়াহইয়া আস-সা’লাবী আল-গারনতী থেকে বর্ণনা করা হয়েছে; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবু জাফর আহমদ বিন আলী বর্ণনা করেছেন আবু আলী থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মনসুর আব্দুল মুহসিন বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-বাগদাদী আল-মালিকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খতীব সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আবু জাফর আল-আখরাম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু আলী ঈসা বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আত-তাওমারী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ আল-মুবাররিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আতাহিয়া বিন আবি আল-আতাহিয়া কবিতা পাঠ করেছেন—যার নাম মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আল-কাসিম এবং তাঁর উপনাম আবু আব্দুল্লাহ:
হে আপন পরিবার নিয়ে মগ্ন গাফেল ব্যক্তি … তার দৃষ্টি নিবদ্ধ রয়েছে নিজের কর্মের ধ্বংসের দিকে।
কতই না এমন আনন্দ রয়েছে যা স্থায়ী হয় না … সম্ভবত তা-ই হবে তার আয়ুর সমাপ্তি।
আবু আলী একদল রাবীর সূত্রে আল-খতীব থেকে বর্ণনা করেন। তবে এই আবু মনসুরের নিকট আল-খতীবের স্বহস্তে লিখিত তাঁর ইতিহাসের (তারিখ) মূল পাণ্ডুলিপি ছিল, যা তিনি তাঁকে বিশেষভাবে দিয়েছিলেন এবং তাঁর সকল বর্ণনা ও সংকলনও তাঁর নিকট ছিল। এই বিষয়ে কায়রো থেকে আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মনসুর আল-বাগদাদী, যিনি ইবনুল মুকাইয়ির নামে পরিচিত, তিনি আবু আল-মাআলি আল-ফজল বিন সহল বিন বিশর আল-ইসফারায়িনী থেকে আমার কাছে লিখেছেন। তাঁর থেকে আহমদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আফলাহ বিন রিজকুন বর্ণনা করেছেন—এখানে 'ঝা' বর্ণের আগে 'রা' বর্ণটি হবে; তিনি আল-কাইসী আবু আল-আব্বাস, আল-জাজিরা আল-খাদরার অধিবাসী।
হে আপন পরিবার নিয়ে মগ্ন গাফেল ব্যক্তি … তার দৃষ্টি নিবদ্ধ রয়েছে নিজের কর্মের ধ্বংসের দিকে।
কতই না এমন আনন্দ রয়েছে যা স্থায়ী হয় না … সম্ভবত তা-ই হবে তার আয়ুর সমাপ্তি।
আবু আলী একদল রাবীর সূত্রে আল-খতীব থেকে বর্ণনা করেন। তবে এই আবু মনসুরের নিকট আল-খতীবের স্বহস্তে লিখিত তাঁর ইতিহাসের (তারিখ) মূল পাণ্ডুলিপি ছিল, যা তিনি তাঁকে বিশেষভাবে দিয়েছিলেন এবং তাঁর সকল বর্ণনা ও সংকলনও তাঁর নিকট ছিল। এই বিষয়ে কায়রো থেকে আবু আল-হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন মনসুর আল-বাগদাদী, যিনি ইবনুল মুকাইয়ির নামে পরিচিত, তিনি আবু আল-মাআলি আল-ফজল বিন সহল বিন বিশর আল-ইসফারায়িনী থেকে আমার কাছে লিখেছেন। তাঁর থেকে আহমদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ইয়াহইয়া বিন আফলাহ বিন রিজকুন বর্ণনা করেছেন—এখানে 'ঝা' বর্ণের আগে 'রা' বর্ণটি হবে; তিনি আল-কাইসী আবু আল-আব্বাস, আল-জাজিরা আল-খাদরার অধিবাসী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)